Algo que me desagrada profundamente es hacerme expectativas sobre algún producto y tras usarlo, quedar con cara de "y ésto era todo?". Hallar un producto que sirva a todos es algo probable pero muy pocas veces posible, más cuando nuestra piel, aunque tenga un tipo determinado, es tan única en cuanto a sensibilidades y alergias.

El producto "beauty water" de Son & Park, la ex marca de los Artistas del maquillaje Son Daesik y Park Taeyun, promete mucho. Y a ciencia cierta aún no se sabe qué es, si un agua de limpieza, o un tónico, aunque en ese sentido, es Glowpick quien nos da una pista más certera: Lo tienen en la sección de tónicos. Así que ahora les contaré qué me parece este producto, y si es que lo recomiendo o no (Aunque creo que con mis primeras palabras ya tienen una idea).

Ante todo, quiero dar gracias a Carolina de Cosmetiquiero Musical por enviarme el producto para testeo.

Hola a todas! Para hoy les conté que tenía algo especial... hace un tiempo hice un "catastro" de mis labiales y al parecer a muchas les gustaron los tonos que habían, especialmente aquellos más oscuros, que curiosamente, son borgoñas y pidieron un "Especial de labiales borgoñas" y...acá estoy, tecleando.

A pesar de que mucha gente vive influenciada por las estaciones del año referente al maquillaje, para mí es algo que no tiene mucha importancia... el día, el ánimo que tengas en el momento, eso es lo realmente importante. Es por eso que mis opciones en cuanto a labiales suelen ser muy parecidas, siempre elijo tonos que resalten, porque me gusta destacar mis labios, ya que mis ojos por estar tras de los lentes, poco se notan. Es por eso mismo también que huyo de los tonos nude, ya que al menos a mí, no me sientan bien o me siento apagada con eso. Es cosa de gustos.

▲

Hello everyone! For today I have something special. You may think it's because we're having cold days and near to begin the Winter season but no really. Since a while I posted a pic with all the swatches of all the lipsticks I own that minute, and some loved that idea and asked for a Blog post special about burgundy lips. So, here I am, hitting the keyboard again. 

Despite many people live their lives influenced by seasons regarding makeup or trends, for me is not a big deal. I think how is the day or my mood, will the leading path to my decisions regarding makeup. That's why my picks about lipsticks and liptints are usually the same: I tend to buy or wear classic red, dark pink and even dark plum shades. But the ones I do love the most are Burgundy shades. 

Maybe that's because I need to enhance something of my face, since eyes are very hidden due my vision glasses. Uhm, maybe that's why I run away from nudes, at least to me, those tones make me look like ass face. Plain, boring. It's a matter of taste.

El Domingo mientras revisaba la cuenta de Instagram de Son Daesik, de la dupla de maquilladores y creadores de la marca Son&Park (Son es maquillador de la actriz Jeon Ji Hyun durante el drama My Love from the stars, y luego, de ella particularmente), es que me di cuenta que reseñé casi todos mis crayones y labiales borgoña...menos los dos más importantes. Caí en cuenta además, de que había borrado todas las fotos que había hecho, creyendo que ya había reseñado el labial y recién acabo de suspirar de calma porque por suerte, google las almacena en la papelera por sesenta días. O sino, ahí si que me volvía mono.

En fin, tras esta larga historia de anécdotas, les quiero presentar lo que es mi tesoro dentro de los labiales borgoña coreanos que compré para mi cumpleaños. La joya de la corona, mi Lip crayon de Son&Park en el tono Wicked Burgundy.

♣

Last Sunday, while I was checking the Son Daesik IG account, from the famous Makeup artist duet Son & Park, I realised that, somehow...never reviewed my lip crayon from their brand. And panicked because had deleted all the pictures for the blog. But soon could breath because Google stored that in the recycle bin.

Anyway, after that scary episode, I want to present to you what is my treasure regarding lip products. The jewel of my crown. my Son & Park lip crayon, in Wicked Burgundy.

Hola! En esta ocasión les voy a contar de los primeros productos que llegaron de mis compras en Noviembre, compras-regalos las puedo llamar, porque mis Papis al ver que no sabían qué regalarme, optaron por la sabia decisión de darme el dinero y hacer yo mis compras ñ_ñ, entonces compré bastante, mucho. Cosas muy útiles y muchos gustitos que usualmente no podría haberme dado. Ahora en estas semanas y más, es cuando comienzan a llegar los paquetes, así que esta entrada tendrá varias partes.

Hello again! So soon haha!

This time I wanted to do this fast entry because some of you were asking about the Son&Park and Chosungah22 crayons, and wanted to give you the details and my experience. This were part of my purchases, that are starting to arrive because were made in different days and a couple are not from South Korea.