Yo que buscaba un primer...y terminé con una crema humectante o_O. Esta es la historia de un error que al final agradezco, porque tengo una crema, que funciona como primer de poros. No entienden? Sigan leyendo ;)

I was looking for a Primer...and instead got a cream o_O, and thankful for that, because now have both haha. Didn't catch it? Then keep reading ;)

Hola!

Les vengo a dar la lata de nuevo, ese momento en el que me dicen "Tss juégate un loto"xD.
A fines de Marzo, participé sin mucha fe realmente en uno de los Sorteos que hace la fanpage de Eopenmarket en Facebook. Y digo sin mucha fe porque llevaba harto tiempo sin ganar nada de nada en nada!. Entonces en esa fecha como que la suerte tuvo piedad de mí y gané dos sorteos al mismo tiempo. 

Hello there :3
This is the time when I have to talk you about another product I've won. Yeah, should have bought a lottery ticket too xD. Ending March, joined a Giveaway event in Eopenmarket facebook fanpage, and didn't have much hope because didn't won anything since last year, so I was so surprised when my name appeared in there, and in the giveaway of Colorcrrush's Sam.

A veces pienso que ya las tengo aburridas hablando de los famosos AHA y los BHA, pero me van a tener que perdonar (o les pongo ojitos de gato con botas). Son mi adicción adquirida en esta aventura de cosméticos coreanos. Si tienen piel grasa o mixta, con la odiosa zona T, la grasa en la nariz, los puntos negros, blancos, las espinillas...no sigan gastando su plata y de una vez busquen cosas con esos dos elementos, hagan su rutina y vivan felices. No hay de otra, estos son ingredientes claves en quienes tenemos ese problema y queremos una piel "normal".

Les reseñaré hoy un tónico que he estado probando y si bien no tiene los resultados que espero, creo que a cualquiera que tenga una necesidad extrema (a mi piel la estoy domesticando y me he puesto muy exigente jaja), le servirá. Espero les guste ^_^

Sometimes think maybe you're bored about my AHA's here and BHA's there chat chat, but, excuse me, they're my addiction since try it for the first time. If you have to deal everyday with oily skin or combination with oily T zone, pimples, blackheads, sebum production that makes you look buttery...trust me, THOSE are the ingredients you should use, there's no other way!. So, don't keep wasting your time and money and invest in something ith those two ingredients and make a routine. 

Today I'll review a toner that have been using and even didn't get the results I want (because I'm taming my skin and want more and more), think if you're starting with this, be so useful to you. Hope you like it ^_^

Este mes pasado (y antepasado) usé bastantes cosas, algunas ya dieron su último suspiro y otras quedan pendientes en su uso para verificar su eficacia.

Iba a ser una entrada relativamente corta porque estoy preparando otras reseñas más, pero no pude hacerlo ya que tenía que explicar algunas cosas de productos que no reseñaré.

~

This past month (and before it) used a lot of things. Between sunblock samples and others that gave me their last drops, here's the empties for this month. I'll do it now because don't want to keep more and more garbage >_<, besides, today I'm making another entries and want to have the time for that too :P

Hi english readers! Today I'll show you this post. Made the previous one only in spanish because I was afraid that, if made all mixed, will be too long and therefore, could be boring to you.

In here (Chile) we're starting Spring and since in here we don't have that culture of skincare, and many love their skin tan, we usually don't wear sunblock. I know, it's too bad, specially because in here the Ozone it's weak so we're overexposed to skin burn and cancer =/

Personally, I avoid to get out if it's not neccesary, and always had to use sunblock because many years ago had a sunburn and that hurts like hell. And must confess it: my goth side keeps telling me that pale skin is more beautiful :3

If you're starting with Korean skincare or just wanted to look for a nice sunblock, I'll reviewed some for you and plus, give some info about sunblocks you must know.

Here we go, grab a cup of coffee and enjoy the reading.

Hola a todas! Acá en nuestro hemisferio sur ya comenzó la Primavera y con ello el sol molestoso que muchas queremos evitar, por ello les traigo este especial, auspiciado gentilmente por mi amiga Clau que se rajó con las muestras que verán a continuación :3 ya que yo solamente tengo en tamaño normal un bloqueador solar de Nature Republic.

Se nos olvida que deberíamos usar bloqueador solar todo el año, y deberíamos hacerlo un hábito...los rayos UVA y UVB son muy dañinos para nuestra piel y lo mejor para retrasar los daños y evitar más complicaciones es el uso contínuo de bloqueadores o protectores solares. Pero, cierto que da lata ponerse esos bloqueadores grasosos, que te dejan con cara de mimo, que tienen fragancia a playa y que cuesta un mundo poder lavar?. Yo odiaba tener que ponerme de estos bloqueadores, que son los que venden en Chile...y el hecho de querer buscar algo mejor, te llevaba inevitablemente a algo en extremo caro. Porque acá son en Chile: Si es de marca, es caro, aunque sea la peor caca que exista.

Por eso comencé a probar cosas coreanas, y estuve varios meses leyendo e investigando sobre cuál podría ser el mejor bloqueador solar para mis necesidades y entre toda la información que encontré, vi muchas sugerencias, muchas marcas, muchos tipos de textura, cantidad de SPF y PA, varios puntos más que me gustaría comentarles para que ustedes mismas sepan qué buscar a la hora de elegir SU bloqueador ideal ;)

Comencemos?

Notice to English readers: I'll post this same special in a few days more, to avoid making this post too long, okay?

Pasamos Agosto Chiquillas!! xD, aunque mi lado gruñón me dice que no hay que confiarse aún porque este traicionero Septiembre siempre nos tienta con su lindo clima, cielo azul, calor y helados y de repente, lluvia (tal como hoy) y ahí nos tiene tiradas en la cama muriendo de fiebre y con una voz comparable a la Kel xD

Hoy, un poco tarde, les traigo el post de los terminados del Mes!

~

Hi Dolls! Here in Chile we're used to say "We pass August!" because in August is when most cold days are and many people in old times died for that and related diseases. My grumpy side says it's not good sing victory, because this weird September bring a lot of  blue sky days, with hot weather, icecream and suddenly, rain all over, cold weather and therefore, us lying on bed, with fever and a rough voice.

Today I'll give you my finished products ^^

1.- A'PIEU Essential source Snail cream: Me gustó su textura tipo gel y su claridad, casi no tiene olor y la sentí hidratante, mas no grasosa. Quizás me tiente, la dejo en un quizás. Solo si no llego a comprar la de Mizon.

~

Liked their gel texture, has fragrance, but it's so soft you can't even notice it. It's moisturizer but not oily, it's good and maybe someday I'll buy it. Maybe, if I don't buy Mizon's first.

2.- Nature Republic California aloe sunblock: Primer bloqueador solar coreano que pruebo y me encantó. Tiene un aroma suave, como a hierbas que se va en un momento. Además, es hidratante, pero se siente muy ligera en el rostro, no sientes esa sensación grasosa tan típica de los bloqueadores occidentales y a mi parecer, funciona casi como una CC ya que empareja el tono de mi piel, aunque deja un poco de blanco-luminoso. Compré un pack de 10 muestras y ya compré el tamaño completo, pasa seguir usándolo.

~

First Korean sunblock I use and love it. Has a light herbal scent that stay for a moment, plus, it's moisturizing but doesn't give greasy feeling so tipical of occidental sunblocks and for what I've seen, works like a CC since even my skin tone, but left a slight white-luminous cast on it. I've bought a 10 sample pack and later the full size bottle.

3.- The Faceshop Chia seed fresh cleansing foam: Pasó sin pena ni gloria. No le hallé más gracia, casi no tiene aroma, deja la piel igual que las otras espumas... La busqué en tamaño grande y me pareció cara. No la compraré.

~

It's no worthy of review. It's like any other foam cleanser, with no scent or anything special. Chia it's so overrated to everything, sigh ._. . And this fullz size it's expensive for an average cleanser, won't buy it.

4.- Vanedo Whitening sheet mask : Esta la compré en Corea Mall. No se diferencia mucho de las máscaras de hoja de Etude, esta en particular tenía un aroma muy agradable y me dejó una sensación de frescor riquísima. Tengo que ir a comprar más. Nunca se tienen suficientes mascarillas de éstas.

~

Bought it at a local korean store and liked it, I'm going to purchase many more because their smell is delicious, didn't gave me any reaction and price is awesome (a little more than a dollar each).

5.- Etude House Sparkling Toc's Mask: Esto lo compré sólo por curiosidad. En el pasado verano de Corea del Sur salió esta línea de desintoxicantes para la piel en base a agua carbonatada y limón (y más cosas). Estaba el exfoliante, el tónico y la loción, además de esta mascarilla. Tengo el ligero presentimiento que esto funciona mejor si usas los otros productos. La mascarilla en si huele delicioso y al principio no hallé mucho cambio, si, mi piel estaba hidratada, pero hace meses ya que tengo un brote rebelde de granitos en la zona del mentón y al día siguiente de haber usado esto estos granitos bajaron bastante e incluso creí que habrían desaparecido, pero han regresado. No hay info sobre esta mascarilla más que la oficial (en coreano), ni siquiera he encontrado reseñas. Me causa curiosidad, asi que quizás compre mas productos de la línea.

~

Bought this for being a curious person. In past Korean summer Etude launched this line for detoxifying the skin, using carbonated water and lemon (plus other things). Was scrub, toner or lotion and this mask. Have the slight feeling that this maybe work better using the other products. This mask smell delicious and when used didn't noticed major changes, my skin was mositurized, but since months I've breakouts at my chin and the day after I've put this mask, the pimples and bumps were almost noticeable. Sadly, bumps have returned but this caused curiosity again, maybe purchase other item from this line. Couldn't get any review about it.

6.- Etude House Hello raspberry and cranberry body wash: Es un jabón para limpiar el cuerpo y huele delicioso! aparte, no deja la piel seca, queda suave y con un olorcito a jalea muy rico. Así que ya la tengo en la lista de posibles compras :P

~

It's a body wash "soap" and smell delicious, like jelly. Doesn't leave dry skin and left a nice scent on it. So, I'm planning to buy it someday.

7.- Holika Holika Baby silky hands mask: La reseñé hace varias semanas y pueden ver que es la mejor mascarilla que he probado hasta el momento para las manos. Tengo que comprar más, estaban a un precio bastante bueno en China House Market.

~

Reviewed some weeks ago and IMO, these are the best hand mask I've used. Have to buy more. And an advice for Jolse: Please low the cost. It's impossible this hand mask cost almost 10 dollars in your website, since I've bought in my country at less than 4 dollars. Please! Any other store have it in less than it, people won't buy it!.

8.-  Tony Moly Floria nutra energy Toner: Lo tuve que usar cuando acabó mi Wonder Pore y aún no llegaba el tónico que había pedido. Técnicamente no lo he acabado, aún quedan unas gotas, pero desde que llegó el nuevo no lo miré más. A mi parece no es interesante, no tiene cosas que yo quiera, es más para piel seca o que necesita hidratación. No lo compraré en talla grande.

~

Had to use it when finished my Wonder Pore and doesn't arrived the one I've bought. Technically, isn't finished, some drops are inside, but won't use it. IMO it's more for dry skin or the ones who need moist. Won't buy it in full size.

Eso es todo por el momento! ^^

En esta semana planeo entregarles otras reseñas más...estoy escribiendo las del esmalte de Etude, la del labial Pink de Etude, máscara de Missha, el exfoliante de Skinfood...cuáles les gustaría ver primero?

~

This is it for now! In this week I'm planning to have other reviews about things I've got. Currently writing about Etude Bunny polish, Etude Pink lipstick, Skinfood's black sugar mask and Missha's 4d mascara... Which one would you like to see first?

C ya!

Wiii, hay algo mejor que recibir un paquete de compras a Corea? Ah? Desempacarlo Obvio! jajaja

Hoy les contaré sobre mi experiencia comprando en Jolse ♥

~

Is there something better to recieve a box from S.Korea? Unboxing for sure!

Today I'm going to tell you about this first shopping experience with Jolse ♥

Hoy les voy a contar sobre este producto que ha sido mi compañero por ya casi dos meses ^_^

The Faceshop Cleansing foam it's a -well, duh- cleansing foam with herbal or fruit extracts to special needs. IMC I've choosed Mung beans type and reading about it, discovered that has antibacterial, anti inflammatory properties beside to help cleaning toxin from our body, so it's great and now understand why this type usually is sold out.

Hola!!  ∩( ・ω・)∩

Hoy es el turno de una nueva reseña, y será de maquillaje, ya que aún me queda mas o menos la mitad del kit moistfull de Etude House y el tubo del limpiador de Mung Beans de The Faceshop lo comencé el Viernes pasado. No quiero hacer reseñas de cosas de cuidado facial sin siquiera acabar los envases o probarlos un tiempo prudente.

El maquillaje de hoy es un lip tint

The Faceshop Lovely me:ex Stamping on my lips