Buen día!

Protectores solares son productos que siempre necesitamos, y que nacen a velocidad luz en Corea del sur, dada su filosofía de cuidado preventivo de la piel y su obsesión por la piel clara. Tantos formatos, tamaños, ingredientes para elegir, pero en nuestra rutina siempre viene bien la buena y confiable crema.

Hoy les contaré de mi experiencia usando este protector solar de la marca Scinic, que no es solo bueno, sino también muy asequible.

Buen día!

con bastante retraso -controles, y qué decir, flojera más un día feriado- les traigo una de las reseñas que tenía pendiente de mostrar acá.

Este protector solar en formato cushion lo recibí en noviembre gracias a Arumi, y lo he estado testeando en diferentes climas, estados de mi piel y temporadas...veamos ahora que tal me ha ido con él, y quienes le podrían sacar bastante provecho.

Muy buen día!
Ya con la Mati de vuelta al colegio y con algo más de tiempo libre para mí, les terminé de escribir esta reseña sobre un protector solar que me ha gustado bastante. En Corea ya se hizo tendencia usar este tipo de protectores, más que nada por lo cómodo de su uso y la facilidad al aplicar y reaplicar sobre maquillaje.

Ayer comenzó el invierno por este hemisferio, y según lo que veo frecuentemente, la gente pierde todo el cuidado ante la protección solar, el poco cuidado, debería decir. Muchos se confían que porque está nublado, o porque hace frío, o porque hay bajo índice UV es momento para dejar de lado la protección solar y realmente no es así.

Vivimos en una época en que los rayos UV se hacen cada vez más agresivos, y donde el cáncer de piel y melanomas son una realidad dura y frecuente.

La reseña de hoy, es sobre un protector solar de la marca Missha, de filtros orgánicos (químicos) y que promete fácil aplicación, con un acabado ligero.

Muy buen día! 
El tema de los bloqueadores -o más bien dicho, protectores- solares es algo que ya poco a poco comenzamos a asimilar dentro de nuestras vidas y rutinas como un elemento impostergable. 365 días al año de uso, ya que son la clave para evitar el envejecimiento prematuro de la piel y algo peor: el daño celular que termina en cáncer a la piel.

Es por ello que constantemente estoy revisando nuevas opciones, y me alegra haber ido dejando un poco ese miedo a filtros que no fueran minerales, por el terror a brotes de acné. No todo siempre es tan terrible, y muchas veces te encuentras con gratas sorpresas.
De esta sorpresa les contaré hoy.

El uso de protección solar es un deber durante todo el año. De eso no hay discusión al respecto, y aunque nos cueste, es una costumbre que de una u otra forma tenemos que adoptar. No hay un tema de vanidad detrás, sino que de salud. La prevención del cáncer es tema, especialmente cuando la radiación es cada vez más fuerte y la contaminación potencia este daño.

Hola! Entrada rápida hoy para contarles un poco más sobre las últimas compras que hice en Jolse. Fueron muy pocos productos -principalmente porque compré mucho más en Althea- , pero muy interesantes, así que estén atentas sobre todo a Instagram porque ahí siempre cuento un poco más sobre el uso de los productos.

Hello, quick entry today! Wanted to tell you a bit more about the latest purchase I made at Jolse. There were very few products - mainly because I bought a lot more in Althea, but it's very interesting, so be especially alert to Instagram because there I always tell a little more about the use of the products.

Muy buenos días!

Esta semana iba a comenzar con las reseñas, pero resulta que se me olvidó lo más importante...contarles en detalle lo que me llegó esta vez en el paquete patrocinado por Jolse!

Bueno, más vale tarde que nunca, y así aprovecho de darle más tiempo a algunos productos para su testeo (aunque confieso, un trío ya me enamoró y se van a quedar pegaditos a mí como manda).
Espero que les gusten los productos que elegí!

♦

Good day!
This week I was going to start reviewing some new products, but later noticed that I forget about something very important. To tell what Jolse sent me this time in this new sponsored package!

So, better late than never, and so that way I can give more time to some product to get a better opinion about (although I must say, there's a trio that it's very very very good and they are going to be with me for a long time).
Really hope you like the products I've chosen this time!

Y nos quedan pocos días para despedir este año! Uff, como vi en un meme hace poco, de verdad este año es la personificación de Dolores Umbridge D:

La reseña de hoy, es la última del GRAN Haul especial de Jolse, y que es uno de los productos que más me sorprendió y que terminé amando, por varias razones, pero la más importante, porque del susto inicial de tener que probar un Bloqueador que no fuera sólo físico pasé al alivio de que no me causara brotes de acné, y que además, se sintiera tan bien en mi piel, simplificando aún más mi rutina de cuidado.
El Bloqueador en cuestión es de Goodal, y llegó a mi por un error, ya que yo había pedido la versión física con mayor protección Uv, pero a pesar de todo, me alegra que haya sucedido <3.

♦

Few days more to end this -crazy and deadly- year!

Today's review, the last form the Jolse special Sponsorship mega-Haul, it's about this product that stole my heart. At first I was scared for having to use a mixed filter sunblock, because my acne prone skin could suffer, but after using it for many days and seeing nothing happened, I started to love it, specially because the effect it gives to my skin. Sadly it's not perfect because it has low protection compared other, but this opened me many doors to try other sunscreens 😂

Como adelanté, esta es una reseña de la cual no pueden esperar mucho. Lamentablemente el producto no me entusiasma, creo que está muy sobrevalorado y en realidad, es uno de esos productos que caen en la clasificación de "meh" porque no terminas de hallar lo grandioso en él.

La búsqueda de Bloqueadores solares totalmente físicos hasta hace un par de años era muy dura, el mercado estaba dominado por bloqueadores químicos y mixtos...y los pocos físicos tenían doña capa blanca que limita mucho a quienes tienen piel más bronceada. Para quienes tenemos acné es todo un tema y búsqueda. Pero por suerte, el mercado de los bloqueadores físicos se ha ampliado e incluso ya podemos contar con grandes exponentes de buen precio y que dejan una cantidad mínima de capa.

El de hoy es un Bloqueador con filtros 100% físicos y que además deja una capa blanca no tan notoria, pero que finalmente no me gustó. Por qué? todo eso y más, en la reseña de hoy.

♦

Sadly, this is a review you can't expect too much. Why? because this product never put me in the mood of something more, I think it's hyped and actually it's one of those products that are classified in "MEH" section because I just couldn't find what's so special it has.

Finding a nice physical sunblock was a heavy duty a couple years ago, where all market was mainly chemical and mixed sunblocks, and those few physical were expensive, or left a very noticeable white cast after apply it, which is a problem to who have tanned skin. For all we have acne it's complicated, and a long search. Luckily Korean market changed and all the Physical sunblock increased the amount and we already have a few of it that have good price and almost no white cast.

Today's product it's a 100% physical filters and that also leaves a minimal white cast, but that in the end, didn't like it. Why? All that and more, now.

Sé que la esperaban, así que no daré mucha lata antes de comenzar jaja. Por mientras y como introducción, lo único que necesitan saber es que es mi bloqueador amado -hasta que algún otro llegue y lo supere, cosa que veo improbable- porque cumple con todo lo que busco: Filtro físico, poca capa blanca, no resecante, no graso y de precio muy bajo. 

I know this is one of the Innisfree hottest sunblocks of this last time if you're looking for a physical one. And reasons are many: almost no white cast, hydrating, non oily, doesn't dry skin and very low price.

Are you interested? well, let's start!

Como adelanté en Fb, para esta semana (mes, mejor) seguiré a full con las reseñas pendientes que tengo...porque además mi piel con la rutina que llevo se siente muy muy bien, así que también habrán unas reseñas especiales esperadas... Para hoy, y siguiendo la temática especial del verano, les mostraré el que ha sido mi bloqueador solar durante este par de meses.

Como bien saben, trato en lo posible de que mis bloqueadores sean de 100% filtro físico (porque mi piel no reacciona bien a los de filtro químico, vaya a saber a cuál específicamente...no quiero tener que usar otro en mi vida, porque los granos que me aparecen son bastante dolorosos) entonces la búsqueda siempre es complicada pues lo que predomina en el mercado son los químicos o mixtos (eso de que la gente no quiere andar con la capa blanca en la piel...). Y cuando hallas uno, debes ver que no sea excesivamente caro, que no te deje la piel pegote, que la capa blanca no sea tan notoria, que sea apto para pieles grasas, que no te deje brillosa y un largo etcétera.

¿Y me creerán que este pequeño cumple con todo lo que le pido? Sigan leyendo para saber más sobre él.

▲

As told in Facebook fanpage, for this week (and this month really) I'll keep posting the late reviews I had from all the products I've been testing for this past months, because with my current routine my skin is showing major improvements. So, in here it's still Summer and today's review it's about my current sunblock.

As you know, I try to get physical only sunblocks, 100% mineral filter (because my skin doesn't get along with chemical ones, closed comedones appear and are really painful), so, search is a big deal, specially when most of people look for chemical ones, because they don't want the white cast or that thick texture very typical of the physical ones. And when you find a physical one, need to know if isn't expensive, or leaves a noticeable white cast, suitable for oily skin, that doesn't leave your face like dance floor and a long etc.

¿Can you believe this tiny one can do all that I want? Keep reading for further details.

Estos coreanos y sus nombres eternos...

Bien, me pondré a tono con las reseñas "veraniegas" y lo que les quiero mostrar ahora, es el que ha sido mi Bloqueador fijo durante los últimos 3 meses. Es el Bloqueador solar más barato del mercado y que además es apto para mi piel problemática que parece no tolerar los bloqueadores de tipo químico ._. (lo repito, porque el Sábado pasado me rocié un poco del bloqueador Simmonds en la cara y de la nada me aparecieron granos en las mejillas y dos enormes en la nariz. Si, esos granos que ahora se ven sólo las marcas en las fotos que verán hoy). Estamos pasando al fin por las altas temperaturas del verano, y dado el mal estado de la capa de Ozono en nuestro hemisferio, no entiendo cómo la gente (mensa, por no decir lo menos) aún se expone sin protector, o se quiere broncear (whaaaat).

The longest name in a sunblock e_e.

Okay, here in my Country it's Summer. And what a Summer. We're facing now high temperatures due "El niño" and the Ozono layer in our hemisphere is very damaged, that's why we should care more.

This Sunblok is one of the cheapest of the Korean market regarding Physical only. I wish I could use chemical or mixed but my skin it's very rude about it and the last time I used one (last saturday), took revenge with many pimples in the face, that are healing yet.

Vamos con las reseñas de productos muy necesarios, preparándonos para los días soleados. Esta vez, es de otro Bloqueador solar y la gran ventaja, es que aún lo pueden comprar por si creen que es adecuado para Ustedes. Sin más blabla (Pauli tkm=***) comenzamos ahora!

♣

Starting -delayed- a new week reviewing some necessary products for sunny days. This time it's Sunblock time and the biggest pro is this product it's still available to buy it, so, let's go now!

Esto es algo que pocas veces veo en Blogs de este lado del mundo. Será que aún no hemos asimilado  que debemos usar bloqueador solar TODOS los días, aunque esté nublado o a punto de llover. El Sol está presente siempre y los rayos UVA y UVB igualmente. Recuerden que ni la crema antiarrugas más cara ni el peeling más chori les servirá si no cuidan su piel del Sol. Es un paso básico del cuidado de la piel.

El producto del que les contaré hoy, llegó a mi tras harta búsqueda. Como saben, mi preferencia en cuanto a bloqueadores solares, es que me entreguen un acabado mate, que controlen sebo, pero que además sean totalmente físicos. Y eso, es algo un poco difícil de hallar, dado que la mayoría de la gente prefiere usar de filtro químico para evitar la capa blanca. A mí eso no me importa, ya que con los bloqueadores químicos no me ha ido muy bien, relacionado con el acné. Este Bloqueador de innisfree tiene todo lo que busco: Fácil de aplicar, acabado mate, control de sebo, protección alta y filtros físicos. Lamentablemente, y no sé por qué, Innisfree descontinuó este producto y actualmente sólo se puede encontrar la variedad en crema y SPF35 de esta línea. Asi que como adivinarán, en los lugares donde está disponible, los precios se dispararon, porque este bloqueador no costaba más de 15 dólares, pero ahora lo tienen hasta en 50 dólares =/.

♣

This is something I barely see in LatinAmerican Blogs. Maybe it's because we don't know yet the damages that UVB and UVA can do to our skin, and don't measure that. If we don't take care of our skin from sun rays, not the expensive antiwrinkle cream or the awesome peeling will do anything for our skin.

And, so, after searching a lot, find this product. But sadly, Innisfree discontinued it. And don't know why! because it's really good! It was the one I was looking for: Easy to apply, matte finish, sebum control, high protection and physical filters. That's kind of difficult since most of people tends to look into the chemical ones, because they hate the white cast. Since I have hormonal acne and acne prone skin, I realised that chemical filters weren't good for my skin after doing the Sunblock special entry.

Hola hermosas preciosas lectoras mías, cómo están? Hoy les traigo esta reseña que debería haberla tenido lista para verano, pero como anduve perdida, de vacaciones, luego en trámites...pero lo bueno es que he pasado meses usando diariamente este producto que les traigo hoy, tratando de encontrarle lo malo y no hay caso. Asi que por cansancio, hoy toca la reseña de este maravilloso Bloqueador solar de Aritaum, Parasol Tone up.

Hi Gorgeous readers of mine! :3 How are you? Sorry for the lack of updates in your language, but I was busy doing articles for my spanish speakers readers (specially my fellow Chilean girls), because in here we're having a boom of Korean cosmetics and girls don't know where to shop, or what to buy, and facebook sellers are selling fake items...all that mess.

Today I'll show you a very useful product: Sunblock. We must use it everyday, right?. I was delaying this review on purpose, and because couldn't find any con to it. So, here we go with this lovely product, from Aritaum, Parasol Tone up sunblock.

Hi english readers! Today I'll show you this post. Made the previous one only in spanish because I was afraid that, if made all mixed, will be too long and therefore, could be boring to you.

In here (Chile) we're starting Spring and since in here we don't have that culture of skincare, and many love their skin tan, we usually don't wear sunblock. I know, it's too bad, specially because in here the Ozone it's weak so we're overexposed to skin burn and cancer =/

Personally, I avoid to get out if it's not neccesary, and always had to use sunblock because many years ago had a sunburn and that hurts like hell. And must confess it: my goth side keeps telling me that pale skin is more beautiful :3

If you're starting with Korean skincare or just wanted to look for a nice sunblock, I'll reviewed some for you and plus, give some info about sunblocks you must know.

Here we go, grab a cup of coffee and enjoy the reading.

Hola a todas! Acá en nuestro hemisferio sur ya comenzó la Primavera y con ello el sol molestoso que muchas queremos evitar, por ello les traigo este especial, auspiciado gentilmente por mi amiga Clau que se rajó con las muestras que verán a continuación :3 ya que yo solamente tengo en tamaño normal un bloqueador solar de Nature Republic.

Se nos olvida que deberíamos usar bloqueador solar todo el año, y deberíamos hacerlo un hábito...los rayos UVA y UVB son muy dañinos para nuestra piel y lo mejor para retrasar los daños y evitar más complicaciones es el uso contínuo de bloqueadores o protectores solares. Pero, cierto que da lata ponerse esos bloqueadores grasosos, que te dejan con cara de mimo, que tienen fragancia a playa y que cuesta un mundo poder lavar?. Yo odiaba tener que ponerme de estos bloqueadores, que son los que venden en Chile...y el hecho de querer buscar algo mejor, te llevaba inevitablemente a algo en extremo caro. Porque acá son en Chile: Si es de marca, es caro, aunque sea la peor caca que exista.

Por eso comencé a probar cosas coreanas, y estuve varios meses leyendo e investigando sobre cuál podría ser el mejor bloqueador solar para mis necesidades y entre toda la información que encontré, vi muchas sugerencias, muchas marcas, muchos tipos de textura, cantidad de SPF y PA, varios puntos más que me gustaría comentarles para que ustedes mismas sepan qué buscar a la hora de elegir SU bloqueador ideal ;)

Comencemos?

Notice to English readers: I'll post this same special in a few days more, to avoid making this post too long, okay?