[Scinic] Enjoy Mild Sun Essence SPF50+ PA+++

3 jun. 2019



Buen día!

Protectores solares son productos que siempre necesitamos, y que nacen a velocidad luz en Corea del sur, dada su filosofía de cuidado preventivo de la piel y su obsesión por la piel clara. Tantos formatos, tamaños, ingredientes para elegir, pero en nuestra rutina siempre viene bien la buena y confiable crema.

Hoy les contaré de mi experiencia usando este protector solar de la marca Scinic, que no es solo bueno, sino también muy asequible.




--------


Good day!

Sunscreen is one of those products that we always need, and that are created at light speed in South Korea, given their philosophy of preventive skin care and their obsession with fair toned skin. So many formats, sizes, ingredients to choose from, but in our routine the good and reliable cream always comes in handy.

Today I'll tell you my experience using this Scinic brand sunscreen, which is not only good, but also very affordable.










Scinic enjoy mild sun essence SPF50+ PA+++

El fuerte protector UV con textura de esencia hidratante protege las áreas de la piel vulnerables a los rayos UV y diversos estímulos. También ayuda a aclarar el tono de la piel y cuida las arrugas.

Para piel sensible.
Se siente la humedad ligera y la textura fresca en su piel. Protege contra los rayos UV.


Cómo utilizar

En el último paso del cuidado de la piel básico, aplique uniformemente una cantidad adecuada en áreas vulnerables a la exposición a los rayos UV, como la cara.





-----


Scinic enjoy mild sun essence

The strong UV protectant with moisturizing essence texture protects skin areas vulnerable to UV rays and various stimuli. It also brightens skin tone and takes care of wrinkles.

For Sensitive Skin.
Feels lightweight moisture and fresh texture on your skin. Protects against UV rays.


How to use

At the last step of basic skincare, evenly apply an appropriate amount on areas vulnerable to UV ray exposure such as the face.















Water solv, Ethylhexyl Methoxycinnamate sunsc 0 0, Ethylhexyl Salicylate sunsc 0 0, Butylene Glycol h|solv 0 1, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate sunsc, Methyl Methacrylate Crosspolymer, C12-15 Alkyl Benzoate emo|amic, Niacinamide cci|sb|aacne|h, Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid sunsc, Cetearyl Alcohol emo|vc 1 2, Glyceryl Stearate emo|emu 0 1-2, Cetearyl Olivate emu, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine sunsc, Anthemis Nobilis Flower Water, Aloe Barbadensis Leaf Extract so|emo|h, Cymbopogon Schoenanthus Extract so, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract aox|so|amic, Lavandula Angustifolia (Lavender) Flower Water, Tilia Platyphyllos Flower, Chrysanthemum Indicum Flower Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract aox|so|amic, Artemisia Princeps Leaf Extract, Cinnamomum Cassia Bark Extract, Artemisia Princeps Leaf Extract, Diospyros Kaki Leaf Extract, Morus Alba Fruit Extract aox, Pueraria Lobata Root Extract h, Sodium Hyaluronate sii|h 0 0, Sorbitan Olivate emu, Polysorbate 60 emu|surf, Polyacrylate-13, Dimethicone emo 0 1, Polyisobutene vc, Sodium Hydroxide buff, Sorbitan Stearate emu 1 0, PEG-100 Stearate surf|emu 0 0, Polysorbate 20 emu|surf 0 0, Sorbitan Isostearate emu 0 1-2, Adenosine cci, Disodium EDTA chel, Caprylyl Glycol h|emo, Ethylhexylglycerin pres, 1,2-Hexanediol solv, Fragrance perf
Hover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.









El empaque de este protector solar es muy sencillo y finalmente cumple con todo lo que buscamos: Caja plástica transparente, información en inglés y hangul, fechas de elaboración en el empaque y símbolos de expiración tras la apertura en el tubo de protector y en la caja, además de una lista completa de ingredientes en inglés.

El tubo en si contiene la información básica (fecha de elaboración y símbolo PAO). Su dispensador es una simple boquilla que viene protegida por sello de aluminio.


-----


This sunscreen package is very simple and finally meets all we are looking for: see through plastic box, information in english and hangul, manufacture dates in the package and expiration symbols after opening in the tube and the box, in addition to a complete ingredient list written in english.

The tube itself contains the basic information (production date and symbol PAO). The dispenser is a simple nozzle that is protected by an aluminum seal.


























Scinic en si es una marca interesante: tiene una variedad de productos bastante amplia, destacan por buenos productos y ¿lo mejor? a un precio muy asequible, y con bastantes buenas críticas por su calidad.

No es primera vez que pruebo la marca, así que tengo varios favoritos (sus ampollas por ejemplo), y por ello cuando vi que varios de sus protectores solares tenían buen lugar en los rankings coreanos (hwahae, glowpick) no lo pensé mucho más y dije que tenía que probarlos, más porque en sus reseñas las personas mencionaban la ausencia de capa blanca y el acabado hidratante.

Gracias a una oferta en ebay pude conseguir un pack de 2 protectores, a cerca de 20 dólares. El primero ya lo acabé y el segundo lo comencé ahora en esta semana recién pasada.

¿Qué me gusta de este protector? Veamos.


Presentación: Tubo que contiene 50 ml de producto. Caja plástica, tubo plástico de fácil manejo.

Modo de uso:  Tras la rutina básica de cuidado, aplicar tres cuartos de cucharadita de té o más sencillo, aplica dos líneas largas en tus dedos medio y anular. Con esa cantidad estás bien.

Textura: es una crema ligera que se va fundiendo a medida que entra en contacto con el calor de la piel. Blanquecina.

Aroma: tiene un aroma ligero herbal, quizás a extractos herbales. El aroma es suave y se va desvaneciendo en poco tiempo.

Ingredientes: la lista completa está en la sección ingredientes, destacan 5 filtros de tipo orgánico, niacinamida, sodium hyaluronate y extractos herbales que aportan con un rol antioxidante. Su SPF es de 50+ y su índice de protección UVA es de PA+++. La fragancia está en el último lugar. No lleva alcohol.

Acabado:  es hidratante, pero sin dejar en exceso oleoso. Deja la piel con un brillo natural y sin sensación de incomodidad.

Mi experiencia:  Como les contaba, este frasco que abrí para las fotografías es mi segundo bote del pack que compré meses atrás y la experiencia no puede ser mejor.

Lo primero, es que el empaque es compacto pero contiene bastante cantidad, asi que puedo llevarlo en un bolso pequeño sin que moleste, pero como cunde bastante, puedo usarlo en manos además del rostro.
La flexibilidad del empaque también ayuda para poder extraer hasta lo último del contenido, que a veces es difícil si el empaque es muy rígido.

Su consistencia ayuda a aplicarlo bien de forma suave sin que se deslice por la piel o que cueste esparcirlo, y ya una vez aplicado, la piel no sufre cambios. Es como si no hubieras puesto nada extra. No modifica el acabado que hayas logrado con tu crema, no la deja mate ni tampoco en exceso brillante. Tu piel queda con su brillo natural.

Tampoco he experimentado problemas al aplicar productos de maquillaje, así que no sufrí de pellejitos ni de bolitas al aplicar bases o cushion.
Lo más importante: no me bronceé cuando lo apliqué, en todo el verano. Asi que siendo una usuaria frecuente de ácidos, doy mi aprobación a este protector solar.

Es simple, sencillo, sin grandes aspavientos sobre sus ingredientes y formulación y cumple su labor sin problemas. Para piel normal a seca iría bien, recuerda hidratar muy bien antes de aplicar tu protector solar, especialmente si usas calefacción o aire acondicionado, y reaplicar cada 2 horas si estás expuesta a fuentes de radiación UV.

Recomendado.



---------------



Scinic itself is an interesting brand: it has a wide variety of products, they stand out for good products and the best? with a very affordable price, and with quite good reviews for its quality.

It's not the first time I've tested products from the brand, so I have several favorites (their ampoules for example), and that's why when I saw that several of their sunscreens had a good place in the Korean rankings (hwahae, glowpick) I didn't think much more and I said I had to try it, more because in their reviews people mentioned the absence of white cast and the hydrating finish.

Thanks to an offer on ebay I was able to get a pack of 2 sunscreens, at about $20. The first one is empty now and I started with the second one in this past week.

What do I like about this sunscreen? Let's see.

Presentation: Tube containing 50 ml of product. Plastic box, easy-to-use plastic tube.

How to use: After the basic skincare routine, apply three quarts teaspoon or more simple, apply two long lines on your middle and ring finger. With that amount you're fine.

Texture: it's a light cream that melts as it comes into contact with the heat of the skin. Whitish.

Aroma: has a light herbal aroma, perhaps because herbal extracts. The aroma is soft and vanishes in a short time.

Ingredients: the complete list is in the ingredients section, highlighting 5 organic type filters, niacinamide, sodium hyaluronate and herbal extracts that provide an antioxidant role. Their SPF is 50+ and the UVA protection index is PA +++. Fragrance is in the last place. It doesn't have alcohol.

Finishing: it is moisturizing, but without leaving oily finish. Leaves the skin with a natural glow and without feeling uncomfortable.

My experience: As I told before, opened this bottle for the photographs (is my second bottle of the pack that I bought months ago) and the experience can't be better.

The first thing is that the packaging is compact but contains a lot of product, so I can carry it in a small bag without any trouble, but since there is a lot of it, I can use it in my hands besides the face.

The flexibility of the packaging also helps to extract the last drop of the content, which is sometimes difficult if the packaging is very rigid.

Its consistency helps to apply it smoothly without slipping through the skin or making extra effort to spread, and once applied, the skin doesn't change in appearance. It's just as if you didn't put anything extra. It doesn't modify the finish that you have achieved with your skincare routine, it doesn't leave skin mattified or excessively oily. Your skin looks with its natural glow.

Nor have I experienced problems when applying makeup products, so I didn't suffer from those pilling balls when applying bases or cushion makeup.

The most important thing: I didn't got a tan when I used it, all summer. So being a frequent user of exfoliating acids, I give my approval to this sunscreen.


It is simple, without great fuss about its ingredients and formulation and does its job without problems. I think it could work for normal to dry skin, but remember to moisturize your skin properly before applying your sunscreen, especially if you use heating devices or air conditioning, and reapply every 2 hours if you are exposed to UV radiation sources.


Recommended.











Un empaque nuevo, tras haber acabado el anterior.
A freshly new package, after ending the previous one


cantidad de protector que debemos usar
an easy way to know how much sunscreen we should use




piel sólo con cuidado facial (primera esencia-tónico-serums-crema)
skin prepped with skincare products (fte-toner-serums-cream)

luce muy blanco, pero ya verán...
it looks really white, but you'll see.



Ya esparcido. Sin capa blanca ni resecar.
Already spread, no white cast, or drying.







↑ Alto nivel SPF / High SPF level
↑ Protege contra UVB y UVA / Broad spectrum protection
↑ Buen precio / Good price
↑ Fácil de aplicar y esparcir / Easy to use and spread
↑ Aroma suave / Soft scent
↑ No contiene alcohol / No alcohol contained
↑ Hidratante / Moisturizing
↑ No deja la piel aceitosa / Non oily finish
↑ No matifica la piel / Non mattifying
↑ Textura crema-gel / gel-cream texture



↓ Disponible en pocos sitios / Available in few stores



















¡Y este no es el único protector solar que reseñaré! tengo 4 más abiertos y uno sin abrir 😂. Pero trataré de ir haciendo las reseñas un poquito más espaciadas para que no terminen confundidas sin saber cuál comprar. Por ahora les dejé el que es mi favorito, y en ese orden iré escribiendo las demás. Tengo también tres brumas para reseñar! así que eso también es un pendiente...


Qué buscan ustedes en un protector solar? Alta protección UVB? facilidad de aplicación? antioxidantes, quizás?. Cuéntenme en sus comentarios.


Recuerden que hay sorteo activo de aniversario en Facebook e Instagram! tienen hasta el día 13 de este mes para participar.





















Publicar un comentario

Reseñas de Cosméticos Coreanos a tu alcance, datos, hauls e info sobre tiendas.

Korean Cosmetics Blog, reviews, tip and more!

Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.