Muy buen día!
Las brumas faciales son como esas personas que no solemos notar hasta cuando no están presentes, porque con su ausencia ves lo mucho que los necesitas, especialmente en ciertos eventos -resequedad, clima demasiado caluroso , mucha contaminación ambiental-.
Me pasó que sentía que mi rutina estaba bien sin bruma, pero no fue hasta que tuve que cambiarla por temas de testeo y pruebas de otros productos, que noté que mi piel pedía hidratación y calma porque los productos que estaba testeando no daban la talla.
Veamos que tal me ha ido con esta bruma de Laneige.
Las brumas faciales son como esas personas que no solemos notar hasta cuando no están presentes, porque con su ausencia ves lo mucho que los necesitas, especialmente en ciertos eventos -resequedad, clima demasiado caluroso , mucha contaminación ambiental-.
Me pasó que sentía que mi rutina estaba bien sin bruma, pero no fue hasta que tuve que cambiarla por temas de testeo y pruebas de otros productos, que noté que mi piel pedía hidratación y calma porque los productos que estaba testeando no daban la talla.
Veamos que tal me ha ido con esta bruma de Laneige.
Good day everyone!
Face mists are like those people that we don't usually notice until they are not present, because with their absence you see how much you need them, especially in certain events -dryness, too hot climate, a lot of environmental pollution-.
It happened to me that I felt that my routine was fine without using a mist, but it wasn't until I had to change it for testing purposes (other products) that I noticed that my skin asked for hydration and calm because the products I was testing didn't met the needs I had.
Let's see how it went with this Laneige mist.
Face mists are like those people that we don't usually notice until they are not present, because with their absence you see how much you need them, especially in certain events -dryness, too hot climate, a lot of environmental pollution-.
It happened to me that I felt that my routine was fine without using a mist, but it wasn't until I had to change it for testing purposes (other products) that I noticed that my skin asked for hydration and calm because the products I was testing didn't met the needs I had.
Let's see how it went with this Laneige mist.
Laneige Water Bank - Bruma humectante
Una bruma facial para la piel seca que contiene agua mineral verde extraída de los vegetales para fortalecer una barrera dañada, restaurar la tez y humectar la piel.
1. El agua mineral verde hace que la piel se sienta saludable e hidratada.
2. El dispensador de rocío de la bruma proporciona instantáneamente abundante humedad a la piel.
3. El método patentado de procesamiento de "azul océano" proporciona una humectación profunda y que no se seca
Humedad de agua mineral verde
El agua mineral verde extraída de las coles de bruselas, la alcachofa y los frijoles de lima, rellena la piel con humedad durante todo el día.
Utiliza un dispensador de bruma hecho en Francia.
El dispensador de bruma fabricado en Francia proporciona instantáneamente abundante humedad a la piel cansada y seca al suministrar partículas finas a la piel.
Extracción con método de procesamiento de océano azul.
La extracción con el método de procesamiento de azul marino patentado (15 ℃ / 5hrs) proporciona humedad profunda.
Cómo utilizar
Agite la bruma lo suficiente antes de usar.
Siempre que tu piel se sienta seca, rocía sobre el rostro desde unos 20-30 cm de distancia con los ojos cerrados.
También puedes usarlo sobre tu maquillaje cuando tu piel necesite un estímulo hidratante.
Una bruma facial para la piel seca que contiene agua mineral verde extraída de los vegetales para fortalecer una barrera dañada, restaurar la tez y humectar la piel.
1. El agua mineral verde hace que la piel se sienta saludable e hidratada.
2. El dispensador de rocío de la bruma proporciona instantáneamente abundante humedad a la piel.
3. El método patentado de procesamiento de "azul océano" proporciona una humectación profunda y que no se seca
Humedad de agua mineral verde
El agua mineral verde extraída de las coles de bruselas, la alcachofa y los frijoles de lima, rellena la piel con humedad durante todo el día.
Utiliza un dispensador de bruma hecho en Francia.
El dispensador de bruma fabricado en Francia proporciona instantáneamente abundante humedad a la piel cansada y seca al suministrar partículas finas a la piel.
Extracción con método de procesamiento de océano azul.
La extracción con el método de procesamiento de azul marino patentado (15 ℃ / 5hrs) proporciona humedad profunda.
Cómo utilizar
Agite la bruma lo suficiente antes de usar.
Siempre que tu piel se sienta seca, rocía sobre el rostro desde unos 20-30 cm de distancia con los ojos cerrados.
También puedes usarlo sobre tu maquillaje cuando tu piel necesite un estímulo hidratante.
------------
Laneige Water Bank - Moisture Mist
A facial mist for dry skin containing the Green Mineral Water extracted from vegetables to fortify a damaged skin barrier, restores health to your complexion and moisturize the skin.
1. Green Mineral Water makes the skin feel healthy and moisturized
2. The fog mist pump instantly provides abundant moisture to the skin
3. The patented ocean blue processing method provides non-drying, deep moisture
Green Mineral Water Moisture
Green Mineral Water extracted from Brussel sprouts, artichoke, and lima beans refills the skin with moisture all day long
Uses a fog mist pump made in France
The fog mist pump made in France instantly provides abundant moisture to tired, dry skin by delivering fine particles to the skin
Extraction with ocean blue processing method
Extraction with patented ocean blue processing method (15℃/5hrs) provides deep moisture
How to use
Shake the mist enough before use
Whenever your skin feels dry, spray onto the face from about 20-30cm away with your eyes closed.
You can also use it on top of your makeup when your skin needs a moisturizing boost.
Water solv, Butylene Glycol h|solv 0 1, 1,2-Hexanediol solv, GlycerinHover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.sii|h 0 0, Triethylhexanoin emo, Niacinamide
sii|emo 0 1, Dimethicone emo 0 1, PEG-60 Glyceryl Isostearate surf, Stearic Acid emo|vc 0 2-3, Glyceryl Stearate emo|emu 0 1-2, Cetearyl Alcohol emo|vc 1 2, PEG-20 Glyceryl Isostearate surf, Glyceryl Caprylate emo|emu, Betaine
perf, Chenopodium Quinoa Seed Extract, Potassium Hydroxide buff, Magnesium Sulfate vc, Calcium Chloride vc, Phenoxyethanol pres, Cynara Scolymus (Artichoke) Leaf Extract, Manganese Sulfate, Sodium Citrate chel|buff, Citric Acid
Laneige, y en especial la línea Water bank, tienen este estilo muy simple de presentación, pero aún así, clásico y de buen gusto. La caja es de color celeste y tiene un diseño de rombos en patrón por los costados. La caja en si contiene poca información pues en su interior está el tríptico que tanto Laneige (como Sulwhasoo y Hanyul, otras marcas de Amorepacific) tienden a incluír con toda la información necesaria para el usuario, en diferentes idiomas.
En la base de la botella se encuentra la fecha de vencimiento del producto (si se mantiene guardado), mientras en la parte posterior está presente el símbolo de expiración tras la apertura (PAO).
Algo que debo destacar, es que a pesar de todo el tiempo que he usado este producto, ni sus letras ni su fecha de expiración se han borrado o gastado, la tapa no se ha roto y que la boquilla dispersora sigue rociando producto tan bien como desde el primer momento.
-------------
Laneige, and especially the Water bank line, have this very simple style of presentation, but still, classic and tasteful. The box is light blue and has a diamond pattern design on the sides. The box itself contains little information because inside is the triptych that both Laneige (as Sulwhasoo and Hanyul, other Amorepacific brands) tend to include with all the necessary information for the user, in different languages.
The expiration date of the product is located at the base of the bottle (if it's kept in storage), while the expiration symbol after opening (PAO) is present on the back.
Something that I must emphasize, is that in spite of all the time that I have used this product, neither its letters nor its expiration date have been erased or worn, the lid has not been broken and that the nozzle continues spraying product so good as from the first moment.
En la base de la botella se encuentra la fecha de vencimiento del producto (si se mantiene guardado), mientras en la parte posterior está presente el símbolo de expiración tras la apertura (PAO).
Algo que debo destacar, es que a pesar de todo el tiempo que he usado este producto, ni sus letras ni su fecha de expiración se han borrado o gastado, la tapa no se ha roto y que la boquilla dispersora sigue rociando producto tan bien como desde el primer momento.
-------------
Laneige, and especially the Water bank line, have this very simple style of presentation, but still, classic and tasteful. The box is light blue and has a diamond pattern design on the sides. The box itself contains little information because inside is the triptych that both Laneige (as Sulwhasoo and Hanyul, other Amorepacific brands) tend to include with all the necessary information for the user, in different languages.
The expiration date of the product is located at the base of the bottle (if it's kept in storage), while the expiration symbol after opening (PAO) is present on the back.
Something that I must emphasize, is that in spite of all the time that I have used this product, neither its letters nor its expiration date have been erased or worn, the lid has not been broken and that the nozzle continues spraying product so good as from the first moment.
Esta bruma hidratante de Laneige vino a suplir o a mas bien, llenar un espacio que tenía en mi rutina hacía tiempo, ya que ninguna de las brumas que tenía (de rosas de Heimish o bifásica de Nakeup face) podía cumplir la necesidad de hidratación duradera, pero cómoda.
Me pasaba con la bruma de rosas de Heimish, que si bien era bastante hidratante al principio, luego dejaba en mi piel un acabado tipo polvos y mi piel se sentía reseca tras un momento. No me sentía cómoda y en ocasiones incluso la piel me picaba. No era algo que hubiese querido, pero pasó y aún no comprendo muy bien por qué (quizás ese fue el real motivo por el que nunca me dediqué a hacerle una reseña...😞). Y con la bruma bifásica de Nakeup face, si bien cumplía en aportar aceites a mi piel, la incomodidad no saber cómo iba a reaccionar a mi maquillaje o a algún producto , hizo que finalmente dejara de usarla y quedara sin una bruma apta para toda ocasión. Así que por eso finalmente fue que me decidí a probar este producto de Laneige, de su línea Water bank (de la famosa mascarilla de noche, y sus cremas de día) y no decepcionó como me temí.
Presentación: botellas en tamaños de 150 y 70 ml. Yo pedí el tamaño de 150 ml. Las botellas son similares en forma, transparentes, con plástico tintado en tono celeste y tapa del mismo color.
Modo de uso: Agitar la botella para mezclar bien el contenido lechoso y rociar sobre el rostro cuantes veces desees. Puedes usar como tónico, antes de tu maquillaje, tras tu maquillaje o durante el día cuando sientas calor o resequedad.
Textura: líquida lechosa. No deja sensación pegajosa y se absorbe rápidamente.
Aroma: suave y agradable perfume, no persiste tras la aplicación.
Ingredientes: no lleva alcohol, su contenido principal es de agua, butylene glycol, glicerina, niacinamida, agua de mar, escualeno, alcoholes grasos y silicona como la dimeticona. Los extractos vegetales van tras el perfume (fragancia).
Acabado: natural e hidratado. No reseca la piel tras su uso ni se siente resecante tras usarla, la piel se ve como si hubieras aplicado tónico hidratante o alguna crema, brillante mas no oleosa. No deja sensación pegajosa al tacto, ni tampoco incrementa la producción de sebo.
Mi experiencia: Para mí es pura maravilla. Huele bien, deja un acabado bonito en la piel, no me reseca y cumple al 100 su función como bruma hidratante. La utilicé durante todo el verano y ha sido la segunda vez que siento que voy a terminar una bruma en poco tiempo, de lo mucho que me gustó.
Algo genial, es que refresca bastante para verano, pero sin sentirla pegajosa ni incrementar la producción de sebo que suele suceder con temperaturas altas. Lo balancea y eso debe ser en parte por la presencia de niacinamida en la formulación.
Otro punto importante, es que no te deja brillando de aceites, sino que la piel brilla por hidratación. Y esta hidratación perdura por horas, aunque sientas que se evapora demasiado rápido. Quizás ese bienestar que te da el rocío, es algo que ayuda a que acabes más pronto la botella, pues entre lo sensorial de sentir ese olor suavecito tan agradable, y lo de sentir tu piel humectada y esponjosa como un mochi, vas rociando sin darte cuenta.
Otra cosa por la que esta bruma me encantó, y es un descubrimiento bastante divertido y útil, es porque además de servir de hidratante para el rostro, cumple un rol muy oportuno como desenredante de cabello y para bajar el frizz. Lo descubrí este verano cuando necesitaba peinar el largo cabello de la Mati (que se enreda muy fácil porque es fino, liso y muy largo) y tras aplicar esta bruma el cepillado no costó nada, y quedó desenredado, suave y muy perfumado. Ella lo pide ahora 😁.
Sobre mediciones, en verano lamentablemente no tomé registros, pero ahora que comienza el invierno que ha sido seco y bastante contaminado, siento que la bruma se queda un poquito corta para un efecto duradero (horas), sin embargo, aún así ayuda a que la piel se sienta más aliviada en términos de hidratación instantánea y menor resequedad o picor.
Es por esto, que esta bruma está muy recomendada, y lo mejor? es que pueden decidir entre dos tamaños, ya sea que la quieran para su casa u oficina, o quieran una pequeña para llevar en su bolso.
-----------
This Laneige moisture mist came to supply or rather, to fill a space that I had in my routine for long ago, since none of the mists I had (Heimish roses or bi-phase Nakeup face) could meet the need for lasting hydration, but being also, comfortable.
With the Heimish rose mist it happened that although it was quite moisturizing at first, then left on my skin a powder-like finish and my skin felt dry after a moment. I didn't feel comfortable and sometimes even my skin itched a bit. It wasn't something I would have liked, but it happened and I still don't understand very well why this happened (and maybe that was the real reason why I never did a review of that product... 😞). And with the Nakeup face one, although it did deliver oils to my skin, the discomfort of not knowing how it was going to react with my makeup or any skincare product, made me finally stop using it and then I was without a mist suitable for all occasions.
So that's why I finally decided to try this Laneige product, from its Water bank line (from the famous night mask, and its day creams) and it didn't disappointed me as I feared (the sleeping mask and the lip mask were quite meh for me).
Presentation: bottles in sizes of 150 and 70 ml. I ordered the 150 ml bottle. The bottles are similar in shape, transparent, with tinted plastic in light blue color and with the lid in the same color.
How to use: Shake the bottle to mix well the milky content and spray on the face as often as you wish. You can use it as a toner, before your makeup, after your makeup or during the day when you feel your skin hot or dry.
Texture: milky liquid. It doesn't leave sticky feeling and is quickly absorbed.
Scent: soft and pleasant perfume, doesn't persist after application.
Ingredients: it doesn't contain alcohol, its main content is water, butylene glycol, glycerin, niacinamide, seawater, squalene, fatty alcohols and silicone as dimethicone. Plant extracts go after perfume (fragrance).
Finish: natural and hydrated. It doesn't dry out the skin after use nor does it feel dry after using it, the skin looks as if you had applied a moisturizing toner or some cream, shiny but not oily. It doesn't leave feeling sticky to the touch, nor does it increase sebum production.
My experience: For me it is pure wonder. It smells good, it leaves a nice finish on the skin, it doesn't dry out and it fulfills its function as a moisturizing mist. I used it all summer and it was the second time I felt that I was going to finish a mist in a short time, that much I liked it.
Something great, is that it refreshes enough for summer, but without feeling sticky or increase the sebum production that usually happens with high temperatures. It balances it and that must be partly due to the presence of niacinamide in the formulation.
Another important point is that it doesn't leave you shining with oils, but the skin shines through hydration. And this hydration lasts for hours, even though you feel it evaporates too quickly. Perhaps that well-being that the mist gives, is something that helps you finish the bottle sooner, because between the sensory feeling of that pleasant soothing smell, and feeling your skin moist and spongy like a mochi, you spray without notice it haha.
Another thing for which I loved this mist, and it's a very fun and useful discovery, is that in addition to be a mist for the face, it plays a very timely role as a hair detangler and to lower frizz. I discovered it this summer when I needed to comb my little daughter's long hair (which is very easy to tangle because it is thin, straight and very long) and after applying this mist the brushing didn't cost anything, and it was untangled, soft and very perfumed. She asks for it now 😁.
On measurements, in the summer I regrettably didn't take records, but now that the winter that has been dry and quite polluted begins, I feel that the mist stays a little short for a lasting effect (hours), however, it still helps my skin feel more relieved in terms of instant hydration and less dryness or itching.
This is why this mist is highly recommended, and the best? is that you can decide between two sizes, whether you want it for your home or office, or want a small one to carry in your purse.
With the Heimish rose mist it happened that although it was quite moisturizing at first, then left on my skin a powder-like finish and my skin felt dry after a moment. I didn't feel comfortable and sometimes even my skin itched a bit. It wasn't something I would have liked, but it happened and I still don't understand very well why this happened (and maybe that was the real reason why I never did a review of that product... 😞). And with the Nakeup face one, although it did deliver oils to my skin, the discomfort of not knowing how it was going to react with my makeup or any skincare product, made me finally stop using it and then I was without a mist suitable for all occasions.
So that's why I finally decided to try this Laneige product, from its Water bank line (from the famous night mask, and its day creams) and it didn't disappointed me as I feared (the sleeping mask and the lip mask were quite meh for me).
Presentation: bottles in sizes of 150 and 70 ml. I ordered the 150 ml bottle. The bottles are similar in shape, transparent, with tinted plastic in light blue color and with the lid in the same color.
How to use: Shake the bottle to mix well the milky content and spray on the face as often as you wish. You can use it as a toner, before your makeup, after your makeup or during the day when you feel your skin hot or dry.
Texture: milky liquid. It doesn't leave sticky feeling and is quickly absorbed.
Scent: soft and pleasant perfume, doesn't persist after application.
Ingredients: it doesn't contain alcohol, its main content is water, butylene glycol, glycerin, niacinamide, seawater, squalene, fatty alcohols and silicone as dimethicone. Plant extracts go after perfume (fragrance).
Finish: natural and hydrated. It doesn't dry out the skin after use nor does it feel dry after using it, the skin looks as if you had applied a moisturizing toner or some cream, shiny but not oily. It doesn't leave feeling sticky to the touch, nor does it increase sebum production.
My experience: For me it is pure wonder. It smells good, it leaves a nice finish on the skin, it doesn't dry out and it fulfills its function as a moisturizing mist. I used it all summer and it was the second time I felt that I was going to finish a mist in a short time, that much I liked it.
Something great, is that it refreshes enough for summer, but without feeling sticky or increase the sebum production that usually happens with high temperatures. It balances it and that must be partly due to the presence of niacinamide in the formulation.
Another important point is that it doesn't leave you shining with oils, but the skin shines through hydration. And this hydration lasts for hours, even though you feel it evaporates too quickly. Perhaps that well-being that the mist gives, is something that helps you finish the bottle sooner, because between the sensory feeling of that pleasant soothing smell, and feeling your skin moist and spongy like a mochi, you spray without notice it haha.
Another thing for which I loved this mist, and it's a very fun and useful discovery, is that in addition to be a mist for the face, it plays a very timely role as a hair detangler and to lower frizz. I discovered it this summer when I needed to comb my little daughter's long hair (which is very easy to tangle because it is thin, straight and very long) and after applying this mist the brushing didn't cost anything, and it was untangled, soft and very perfumed. She asks for it now 😁.
On measurements, in the summer I regrettably didn't take records, but now that the winter that has been dry and quite polluted begins, I feel that the mist stays a little short for a lasting effect (hours), however, it still helps my skin feel more relieved in terms of instant hydration and less dryness or itching.
This is why this mist is highly recommended, and the best? is that you can decide between two sizes, whether you want it for your home or office, or want a small one to carry in your purse.
 |
| nivel actual current level |
↑ Distintas presentaciones / two different sizes
↑ Boquilla dispersa bruma fina / Nozzle sprays fine mist
↑ Agradable aroma / Sweet and nice scent
↑ Hidratante / Moisturizing
↑ Para piel seca / For dry skin
↑ No reseca / Doesn't dry
↑ Humectación durable / Lasting moisture
↑ Calma el picor de la piel / Calms itchy skin
↑ Sirve como desenredante de cabello / It's also useful for detangling hair.
↓ Contiene fragancia / Contains fragance
↑ Boquilla dispersa bruma fina / Nozzle sprays fine mist
↑ Agradable aroma / Sweet and nice scent
↑ Hidratante / Moisturizing
↑ Para piel seca / For dry skin
↑ No reseca / Doesn't dry
↑ Humectación durable / Lasting moisture
↑ Calma el picor de la piel / Calms itchy skin
↑ Sirve como desenredante de cabello / It's also useful for detangling hair.
↓ Contiene fragancia / Contains fragance
¿Qué les pareció? Esperaban que tuviera un uso extra? Yo también me sorprendí cuando lo probé de ese modo (y sólo porque era una urgencia) y resultó tan bien que mi chiquita se hizo fan.
La otra bruma de la que anteriormente me había encantado había sido la de la línea básica de Goodal, pero quizás actualmente mi piel me pediría más. Lo que si, no sé si repetiría con esta bruma porque tengo muchas, muchas ganas de probar la nueva de Laneige de su línea cream skin, pero además en la Jolse box me llegó una de Sioris que tiene parte de aceite. Veré con cual me quedo para probar nuevas brumas, pues este invierno se viene complicado al parecer, sin lluvias y mucha contaminación.
Algo extra que les quería comentar es el hecho de que desde hace poco decidí sólo seguir usando como soporte en cuanto a ingredientes la web de incidecoder. Creo, personalmente, que ya ni cosdna ni menos skincarisma son fiables, más que nada porque siguen usando el ranking y criterio de EWG para determinar la seguridad de ingredientes, cuando es lo referente al CIR lo que debiera primar, y lamentablemente, mucha gente termina con miedo a ingredientes y una naciente quimiofobia, que no debiera tener. Por ello es que simplemente utilizaré incidecoder ya que es una web simple que nos muestra la función del ingrediente y las propiedades -de ya existirlas contrastadas y verificadas-.
Les leo!
La otra bruma de la que anteriormente me había encantado había sido la de la línea básica de Goodal, pero quizás actualmente mi piel me pediría más. Lo que si, no sé si repetiría con esta bruma porque tengo muchas, muchas ganas de probar la nueva de Laneige de su línea cream skin, pero además en la Jolse box me llegó una de Sioris que tiene parte de aceite. Veré con cual me quedo para probar nuevas brumas, pues este invierno se viene complicado al parecer, sin lluvias y mucha contaminación.
Algo extra que les quería comentar es el hecho de que desde hace poco decidí sólo seguir usando como soporte en cuanto a ingredientes la web de incidecoder. Creo, personalmente, que ya ni cosdna ni menos skincarisma son fiables, más que nada porque siguen usando el ranking y criterio de EWG para determinar la seguridad de ingredientes, cuando es lo referente al CIR lo que debiera primar, y lamentablemente, mucha gente termina con miedo a ingredientes y una naciente quimiofobia, que no debiera tener. Por ello es que simplemente utilizaré incidecoder ya que es una web simple que nos muestra la función del ingrediente y las propiedades -de ya existirlas contrastadas y verificadas-.
Les leo!
Publicar un comentario
Valoro tu comentario, pero por favor no utilices enlaces!