[Missha] All around Safe block Essence Sun Milk SPF 50+ PA+++

23 jun. 2018



Ayer comenzó el invierno por este hemisferio, y según lo que veo frecuentemente, la gente pierde todo el cuidado ante la protección solar, el poco cuidado, debería decir. Muchos se confían que porque está nublado, o porque hace frío, o porque hay bajo índice UV es momento para dejar de lado la protección solar y realmente no es así.
Vivimos en una época en que los rayos UV se hacen cada vez más agresivos, y donde el cáncer de piel y melanomas son una realidad dura y frecuente.

La reseña de hoy, es sobre un protector solar de la marca Missha, de filtros orgánicos (químicos) y que promete fácil aplicación, con un acabado ligero.




Hello! Yesterday began the winter for this hemisphere (finally!), and according to what I see frequently, people lose all the worries regarding sun protection, the lesser care I should say. Many are confident that because it's cloudy, or because it's cold, or because there is a low UV index, it's time to put aside sun protection and it really isn't like that.

We live in a time when UV rays are becoming increasingly aggressive, and where skin cancer and melanomas are a harsh and frequent reality. But this can be avoided, so please take care of your skin!

Today's review, is about a Missha sunscreen with organic filters (chemicals) that promises easy application, with a light and non sticky finish.






Resistente al agua y al sudor.
Essence sun milk hidrata y refresca la piel afectada por la fuerte luz del sol



1. El sistema de bloqueo UV de doble capa es muy resistente al agua y al sudor
El nuevo sistema de bloqueo UV de doble capa proporciona una protección UV duradera e impenetrable, incluso cuando la humedad aumenta.

2. Esencia humectante que calma la piel seca
Los extractos de 4 variedades de flores, que representan las cuatro estaciones, calman, nutren e hidratan la piel seca y cansada.

3. Los extractos de Antozone-Rose y Thanaka calman la piel
Antozone-Rose protege la piel de los factores de estrés ambientales, mientras que el extracto de Thanaka proporciona un efecto refrescante.


Tecnología de polímero de doble capa resistente al agua y al sudor

Perfecto para los días cálidos y húmedos del verano. Se enfrenta al sudor y al agua de los deportes acuáticos y otras actividades al aire libre.

Polímero de doble capa proporciona protección UV duradera, resistente al agua y al sudor.



Cómo utilizar

1. Úselo como el último paso de su régimen de cuidado de la piel matutino. Agitar ligeramente antes de usar. Alise una cantidad del tamaño de un guisante en la cara, y suavemente toque para ayudar a la absorción.
2. También se puede aplicar al cuello, brazos, piernas y cualquier otra área que requiera protección.
3. Vuelva a aplicar con frecuencia durante los períodos de exposición prolongada al sol.


Recomendado para:

- Aquellos que buscan un producto de protección solar que tenga el efecto hidratante de una esencia.
- Aquellos que desean una excelente protección contra los rayos UV con un mínimo de capa blanca.
- Aquellos que buscan cuidar la piel dañada por los rayos UV y otros estresores ambientales



-



Water and sweat resistant
Essence sun milk hydrates and cools off skin affected by the harsh sunlight

1. Double Layer UV Blocking System Holds Up Strong to Water and Sweat
New Double Layer UV Blocking System provides long-lasting and impenetrable UV protection, even as the humidity rises

2. Moisturizing Essence Quenches Dry Skin
The extracts of 4 flower varieties, representing the four seasons, soothe, nourish and hydrate tired, dry skin

3. Antozone-Rose and Thanaka Extracts Soothe Skin
Antozone-Rose protects skin from environmental stressors while Thanaka extract provides a cooling effect


Technology of Water and Sweat Resistant Double Layer Polymer

Perfect for hot, humid summer months. Stands up against sweat and water from water sports and other outdoor activities.
Double Layer Polymer provides long-lasting, water and sweat resistant UV protection.


How to use

1. Use as the last step of your morning skin care regimen. Shake lightly before use. Smooth a pea-sized amount onto face, and lightly pat in to aid absorption
2. Can also be applied to the neck, arms, legs, and any other areas that require protection
3. Reapply often during periods of prolonged sun exposure




Recommended for :

- Those looking for a sun protection product that has the moisturizing effect of an essence
- Those who desire outstanding UV protection with minimal white cast
- Those looking to care for skin damaged by UV rays and other environmental stressors









Water, Butylene Glycol, Alcohol Denat., Ethylhexyl Methoxycinnamate, Octocrylene, Ethylhexyl Salicylate, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Helichrysum Arenarium Extract, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Silica, Althaea Rosea Root Extract, Caprylyl Glycol, Glycerin, Nylon-12, Ethylhexylglycerin, Fragrance, Nelumbo Nucifera Flower Extract, Portulaca Oleracea Extract, Limonia Acidissima Extract, Dimethicone, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, 1,2-Hexanediol, BHT, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Sodium Hydroxide, Rosa Davurica Bud Extract, Potassium sorbate, Pentylene Glycol, Chrysanthemum Indicum flower Extract, Camellia Japonica Flower Extract, VP/Hexadecene Copolymer, Psidium Guajava Leaf Extract, Abronia Villosa Leaf Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Cinchona Succirubra Bark Extract, Prunus Mume Flower Extract, Cyclopentasiloxane, Salvia Officinalis (Sage) Water, Calendula officinalis flower water, Pelargonium Graveolens Flower Water, Acrylates/Dimethicone Copolymer, Camellia Sinensis Leaf Extract, Rhodiola Rosea Root Extract, Morus Alba Fruit Extract, Diospyros Kaki Leaf Extract, Pueraria Lobata Root Extract, Cinnamomum Cassia Bark Extract, Artemisia princeps Leaf Extract, Methoxy PEG/PPG-25/4 Dimethicone, Bis-PEG/PPG-20/5 PEG/PPG-20/5 Dimethicone, Caprylic/Capric Triglyceride, Caprylyl Methicone, Betaine












 La caja en que viene este protector solar es metalizada y en tono verde agua. De todo el empaque no puedo rescatar nada útil en inglés, pues todo está impreso en hangul, y sólo hay una fecha disponible en el empaque, que corresponde a la fecha de vencimiento. De cualquier modo, recuerda que el tiempo máximo de duración de los protectores solares una vez abiertos, es de 12 meses.

La botella del protector solar es pequeña (formato de 40 ml), y tiene una tapa rosca con el mismo tono verde agua azulado de la caja, y es metalizada. La boquilla dispensadora es pequeña.
El frasco es blanco con bastantes brillos de perlescencia, el empaque en si luce muy elegante y las letras no se han borrado con el uso.


-

The sunscreen box is metallic and water green toned. Of all the packaging I cannot rescue anything useful in english, because everything is printed in hangul, and there's only one date available on the package, which corresponds to the expiration date. In any case, remember that the maximum lifespan regarding sunscreens once opened is 12 months.

The sunscreen bottle is small (40 ml format), and it has a screw cap with the same bluish green water color of the box, and it is metallic. The dispenser nozzle is small.

The bottle is white with plenty of pearlescence, the packaging itself looks very elegant and the letters have not been erased with use.



















Después de la experiencia muy positiva que tuve con otro protector solar de Missha, también con promesas hidratantes, es que quise seguir probando otras versiones de la misma marca. De Beauty Box Chile me ofrecieron alguno para probar, y elegí éste, ya que al ser tipo esencia asumí que hidrataría más que uno regular, como es su promesa.

Pero lamentablemente no fue del todo cierto.

Si bien la formulación es muy ligera, hay un par de detalles que me echan atrás. Son salvables si, pero la idea es no tener nada que mejorar o no tener que intervenir el acabado del producto. Comodidad ante todo.

Presentación: este protector solar tiene dos presentaciones, de 40 y 70 ml. La presentación de 40 ml, que es la que tengo, es muy pequeña -cabe en la palma de la mano- y es ideal para llevar en la cartera.


Modo de uso:  se aplican 3/4 de cucharadita de té en cara y cuello, en el último paso de tu rutina de cuidado facial. Lo ideal es que apliques al menos 15 minutos antes de salir y no apliques maquillaje de inmediato, sino ya pasados 10 minutos. Debes reaplicar si vas a volver a estar expuesto.


Textura: líquida, tipo gel. Su color blanquecino no da muchas luces de la textura gel, pero una vez puesto en contacto con el calor de la piel, verás que tiende a resbalarse y derretirse.

Aroma: tiene un fuerte aroma a alcohol y a un perfume floral. El aroma no se difumina fácilmente ni rápidamente, persiste por un momento.

Ingredientes: uno de los ingredientes más polémicos, especialmente para piel sensible y seca, es la presencia de alcohol denat en el segundo lugar de la fórmula. Luego vienen los filtros solares (5 en total) que combinados, dan una protección de amplio espectro frente a UVB y UVA. Contiene extractos hidratantes y calmantes.

Acabado: al momento de la aplicación, el acabado es jugoso. Luego de unos minutos, queda mate, con textura de polvos. No es pegajoso.


Mi experiencia: como les contaba anteriormente, la experiencia con el moisture sun gel había sido bastante buena, y lo que busco de los protectores solares actualmente, es que me brinden la mayor protección posible, que no me dejen capa blanca, que mantengan o potencien la hidratación de mi piel, demasiado importante en mi caso, que mi piel se ha normalizado bastante e incluso siento que luce mejor cuando está balanceadamente hidratada.

Por eso es que con los primeros usos quedé confundida y sorprendida. ¿No decía la marca que era un producto hidratante?, Entonces, ¿Por qué yo lo sentía con ese acabado mate y como si hubiese usado polvos?. Y luego al comprobar los ingredientes, todo tuvo sentido.

El alcohol denat. va en el segundo o tercer lugar dependiendo del lugar dónde veas los ingredientes, y eso ya es un problema para pieles secas, reactivas o sensibles. El alcohol per se no es un ingrediente dañino, siempre cumple con una función, pero lamentablemente si buscas algo hidratante, el que el alcohol, y específicamente el alcohol denat -resecante por excelencia- esté tan arriba en la lista, indica que el producto tan hidratante no será.

El alcohol en estos lugares, en una formulación ligera, empeora la pérdida de humedad de la epidermis, que es lo que menos necesita la piel seca. También, en pieles reactivas o sensibles, es un ingrediente que puede resultar irritante. 

En mi caso, este protector no me resecó la piel, ni tampoco la irritó, pero si pasa que cada vez que lo uso, las mediciones muestran una baja notoria en mis niveles de hidratación. Es por ello que, dado que mi preferencia en cuanto a acabados va por lo humectante, jugoso, brillante, utilizo tras su aplicación brumas faciales y/o primers de acabado brillante, que contengan aceites e ingredientes hidratantes. Eso ayuda? yo veo que si, al menos no siento mi piel tan falta de jugosidad o de brillo, y también ayuda a que el maquillaje que aplique no presente parches secos.

Entre los puntos positivos, está la fácil aplicación. Como su textura es ligera, tan solo basta esparcirlo para que quede bien aplicado. No deja capa blanca, por lo que no debes preocuparte de que quede una textura dispareja en cuanto a tonos en tu piel, y como no lleva filtros minerales, la reaplicación o aplicación sobre el maquillaje (para cuidar la piel ante la exposición prolongada) es fácil de hacer, sin que se sienta la piel pesada, sucia o pastosa.

En definitiva, creo que es una buena opción para quienes tengan piel normal a grasa, o para quienes gusten de acabados semimate a tipo polvos, sin sentir esa pesadez tan típica de los filtros minerales.

Les aviso que Missha hace poco cambió todos los empaques de su línea de protección solar, revisé los ingredientes y ésta variedad no tuvo cambios. El protector que ya no existe es el moisture sun gel.



-


After the very positive experience I had with another Missha sunscreen, also with moisture promises, I wanted to continue testing other versions of the same brand. From Beauty Box Chile -a local store- they offered me some to try, and I chose this one, since being an essence type sunscreen I assumed that it would hydrate more than a regular one, as is its promise.

But unfortunately it wasn't entirely true.

Although the formulation is very light, there are a couple of details that push me back. They are manageable, but the idea is to have nothing to improve or not have to intervene the product finish. Comfort first, my motto.



Presentation: this sunscreen has two presentations, 40 and 70 ml. The 40 ml bottle, which is what I have, is very small - it fits in the palm of your hand - and it is ideal to carry in your purse.

How to use: apply 3/4 teaspoon of tea on your face and neck, in the last step of your skincare routine. Ideally, apply at least 15 minutes before leaving and don't apply makeup immediately, but after 10 minutes. You must reapply if you're going to be exposed again outdoors.

Texture: liquid, gel type. Its whitish color doesn't give many lights of the gel texture, but once put in contact with the heat of the skin, you will see that it tends to slip and melt.

Aroma: has a strong aroma of alcohol and a floral perfume. The aroma does not fade easily or quickly, it persists for a moment.

Ingredients: one of the most controversial ingredients, especially for sensitive and dry skin, is the presence of alcohol denat in the second place of the formula. Then come the sunscreens filters (5 in total) that combined, give a broad spectrum protection against UVB and UVA. Contains moisturizing and soothing extracts.

Finishing: at the time of application, the finish is juicy. After a few minutes, it is matt, with powder texture. It's not sticky.

My experience: as I told you before, the experience with the moisture sun gel had been quite good, and what I'm looking for from sunscreens today, is that they give me the greatest protection possible, that they don't leave me white, that they maintain or strengthen the hydration of my skin, too important in my case, that my skin has normalized enough and I even feel that it looks better when it is balanced hydrated.

That is why with the first uses I was confused and surprised. Didn't the brand said it was a moisturizing product? Then, why did I feel it with that matt finish and as if I had used loose powders? And after checking the ingredients, everything made sense.

Alcohol denat. It goes in the second or third place depending on where you see the ingredients, and that is already a problem for dry, reactive or sensitive skin. Alcohol per se is not a harmful ingredient, it always fulfills a function, but unfortunately if you're looking for something moisturizing, alcohol, and specifically the denat alcohol -drying par excellence- is so high on the list, it indicates that the product so moisturizer won't be.

Alcohol in these places, in a light formulation, worsens the loss of moisture from the epidermis, which is what dry skin needs the least. Also, in reactive or sensitive skins, it's an ingredient that can be irritating.

In my case, this protector didn't dried my skin, nor did it irritate it, but something that happens every time I use it, the measurements show a marked drop in my hydration levels. That is why, since my preference in terms of finish goes through moisturizing, juicy, shiny, I use after apply this sunscreen some face mist and/or glowy finish prebases, containing oils and moisturizing ingredients. Does that helps? I think so, at least I don't feel my skin lacking of juiciness or brightness, and also helps that the makeup applied doesn't present dry patches.

Among the positive points, there is the easy application. Since its texture is light, it's enough to spread it so that it is well applied. It doesn't leave a white layer, so you shouldn't worry about uneven texture in terms of skin tone, and since it doesn't have mineral filters, reapplication or application over makeup (to take care of the skin during prolonged exposure) is easy to make, without feeling heavy, dirty or cakey skin.

In short, I think it's a good choice for those who have normal to oily skin, or for those who like semimate to powder-like finishes, without feeling that typical heaviness of mineral filters.

I notice that Missha recently changed all the packages of their suncare line, I checked the ingredients and this variety didn't changed the formulation. The only sunscreen that no longer exists is the moisture sun gel (the big yellow one).







Recién aplicado/ 30 minutos después
freshly applied/ 30 minutes after



↑ No deja capa blanca / Doesn't leave white cast
↑ Dos tamaños / Two sizes
↑ Buen precio / Affordable
↑ Con aroma / Scented
↑ No pegajoso / Non sticky
↑ No me provocó brotes / Didn't caused me any breakout
↑ Textura fácil de esparcir / Easily spreadable
↑ Filtros 100% orgánicos / 100% organic filters



↓ Algún ingrediente podría no ser apto para piel sensible o acneica / Some ingredients could not be suitable for sensitive or acne prone skin.
↓ Contiene alcohol denat / Contains alcohol denat






En Chile, puedes preguntar a la tienda The Beauty Box si les queda este producto en Stock.











¿Ya vieron todo el cambio de empaques de los protectores de Missha?. Si bien los diseños actuales se ven más minimalistas, perdieron ese toque tan bonito que les daba la tapa decorada. No les parece?
En todo caso hace bastante tiempo que Missha no hacía renovación de sus productos de protección solar, y era algo que me extrañaba, pues todas las marcas en esta temporada de verano -en Corea- renuevan o sus empaques, o sus productos.

Qué les pareció mi impresión del producto? es algo que les gustaría o prefieren como yo, algo más hidratante?



Nos leemos pronto!













Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.