[Neogen] Real Flower Cleansing Water Calendula

11 sep. 2018





Muy buen inicio de semana! (algo tardío para mí, pero ayer no existí 😂).
Hoy les contaré sobre mi experiencia con este producto limpiador de la marca certificada libre de testeo animal, Neogen.

Las aguas de limpieza no eran algo que fuera a tener prioridad en mi rutina, pero tener sinusitis es algo que te hace replantear varias cosas en tu vida -que rico es poder respirar por la nariz...- y sinceramente, cuando hace mucho frío, prefiero limpiarme con esto, enjuagarme y hacer mi rutina corta, efectiva para meterme a la cama.


Neogen tiene dos variedades de estas aguas de limpieza, una de rosas y ésta de caléndula. Desde adolescente la caléndula fue una de mis flores/plantas favoritas, por su propiedad desinflamatoria y calmante sobre el acné.


-


Hope you're having a great start of this week! (something late for me, but yesterday I didn't exist).

Today I'll tell you about my experience with this cleansing water from this animal testing free brand, Neogen.

Cleansing water wasn't something that would have priority in my routine, but having sinusitis is something that makes you re-think several things in your life - how neccesary it's to be able to breathe through your nose... - and honestly, when it's very cold in here, I prefer to cleanse my face with this, rinse and do my short, effective routine to get into bed soon.

Neogen has two varieties of these cleansing waters, one of roses and one of calendula. As a teenager, calendula was one of my favorite flowers/plants, because of its anti-inflammatory and calming properties on acne.









Agua de limpieza ultrahidratante que elimina la suciedad y el maquillaje mientras calma la piel.

Agua de limpieza profunda de tipo humectante que brinda beneficios calmantes y suavizantes a la vez que brinda una limpieza rápida y efectiva para la piel. Los pétalos de Caléndula real, los extractos y los agentes limpiadores naturales eliminan el maquillaje, la suciedad y las impurezas de los poros, a la vez que proporcionan calma y suavidad a la piel. 

Siente los beneficios de limpieza efectivos y frescos entregados por los pétalos de Caléndula real con cada uso.


¿Para qué tipo de piel es bueno?
✔ Normal
✔ Grasa
✔ Mixta
✔ Seca
✔ Sensible



Soluciones para:
- Sebo
- Rojez
- Sequedad

🐰 Este producto está certificado como no testeado en animales



Cómo utilizar

Satura una almohadilla de algodón con este producto y barre suavemente todo tu rostro desde el centro hacia el exterior para eliminar todas las impurezas y el maquillaje. Para el maquillaje más cargado, deja la almohadilla empapada por un tiempo sobre ojos o labios y luego retira barriendo suavemente con esta almohadilla. 

No es necesario enjuagar después del uso, pero si lo sientes necesario, enjuaga suavemente con agua tibia.

 * Los sedimentos son ingredientes naturales, seguros de usar.












Listado de ingredientes desde la web coreana

Water, PEG-6 Caprylic/Capric glycerides, Calendula officinalis flowers (600ppm), Calendula officinalis extract, Chamomilla recutita extract, Allantoin, Arnica montana flower extract, Hedera Helix (Ivy) extract, Mentha Rotundifolia Leaf Extract, Cucumis Sativus Fruit Extract, Centella Asiatica Extract, Xylitol, 1,2-Hexanediol, Dipropylene glycol, Cetrimonium chloride, Sodium chloride, Phenoxyethanol, Panthenol, Ethylhexylglycerin, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Disodium EDTA, Parfum


-
Listado internacional

Water (Aqua), PEG-6 Caprylic/Capric Glycerides, Sodium Chloride, Panthenol, Allantoin, Centella Asiatica Extract, Arnica Montana Flower Extract, Hedera Helix (Ivy) Extract, Mentha Rotundifolia Leaf Extract, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Calendula Officinalis Extract Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Calendula Officinalis Flower, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, 1,2-Hexanediol, Cetrimonium Chloride, Dipropylene Glycol, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Xylitol, Disodium EDTA, Fragrance (Parfum)



Puedes revisar un análisis completo de sus ingredientes en














Esta botella de agua de limpieza no viene en caja individual sino solamente sellada con plástico. Es una botella de plástico, con dosificador simple de agujero y con contenido de 300 ml de producto.
Como esta es un agua de limpieza que se encuentra a la venta en el mercado chileno, con todos sus registros de salud, tiene la información necesaria en ingles y español, aunque la lista de ingredientes escrita difiere de aquella que se halla en su web oficial.

En la base de la botella está la fecha de vencimiento del producto, pero en la parte trasera de la etiqueta puedes revisar la fecha de caducidad una vez abierto el producto, que es de 8 meses.


-



This Cleansing water bottle doesn't come in an individual box but only sealed with plastic. It's a plastic bottle, with simple hole dispenser and containing 300 ml of product.

Since this product can be purchased in the Chilean market, with all its Sanitary Registry, it has the necessary information in english and spanish, although the list of ingredients in the bottle is different from the one stated in its official website.

At the base of the bottle is the expiration date of the product, but on the back of the label you can also check the expiration date once the product is opened, which is 8 months.




















Tuve la oportunidad de probar varios nuevos productos cuando fui  a visitar el segundo Showroom de Sokobox en Junio de este año, y si bien la variedad de rosas de esta agua de limpieza limpia tan bien como ésta de caléndula, y con un olor agradable además, quise probar que tal resultaba la caléndula en mi piel, y desde el primer momento le di gracias a mi intuición por aquella elección.

Cuando abrí la botella tras fotografiarla, noté de inmediato que el olor me era muy familiar...y es que quizás muchos de ustedes no se recuerden, pero hace muchos años atrás, existió un producto de Missha (Flower bouquet Cherry Blossom) que tenía este mismo aroma, y me trajo lindos recuerdos de los años en que comencé con la cosmética coreana.

Pero además del aroma, hay otra razón poderosa por la que este limpiador me ha gustado bastante, y es por su eficacia a la hora de limpiar la piel, ya sea de residuos de maquillaje o de sebo.

Las instrucciones de uso son precisas: aplica el agua de limpieza a algunas almohadillas o pads, y utilizando un movimiento de barrido, limpia desde el centro de tu rostro hacia afuera. Si llevas maquillaje fuerte (ya sea delineador o máscara de pestañas, o un labial) tienes que dejar ese algodón por un momento sobre lo que retirarás y luego hacer ese barrido, te aseguro que va a sacar todo lo que tengas ahí. Y sin irritación, sin toda esa fricción que necesitas hacer con otros limpiadores.

Tengo que hacer hincapié en el modo de uso apropiado de las aguas de limpieza. Hasta el momento sólo 1 del mercado coreano se ha "marketeado" como multiuso y esa es la Beauty Water, que como tónico decepciona y como limpiador pasa la prueba a regañadientes. El resto de las aguas de limpieza, no son más que eso, productos de limpieza. Temo que la mala costumbre occidental de la hidrofobia y la limpieza mal entendido, además de creer que un producto que limpia tu piel puede ser usado como tónico, es lo que ha causado ciertos malentendidos. 
No. Las aguas micelares y las aguas de limpieza NO son tónicos y por ende no deben ser usados de esa forma. Más aún cuando tu piel es sensible y tiende a irritarse, porque las aguas de limpieza contienen surfactantes (de modo amigo: llevan jabón) que si se dejan en la piel, pueden irritarla. Por eso se aconseja siempre enjuagar las aguas micelares y de limpieza, y no usar estos productos como tónicos.


Si bien los pétalos se ven hermosos, no es posible que puedan salir por el agujero de la botella, ya que bajo la tapa blanca, hay otro dispensador transparente que lleva un filtro o malla que no deja que ni los sedimentos o las hojas salgan.


Además del excelente poder de limpieza, este producto también cuenta con certificación libre de testeo animal, asi que si buscas productos de este tipo, es recomendable que mires bien la marca, que tiene varios productos interesantes.

Les dejo los swatches del producto para que vean su eficacia, toda la limpieza fue hecha por el método de barrido, sin tener siquiera que frotar.

Algo que necesito mencionar antes de terminar de contarles mi experiencia, son dos detalles: la medición de pH es algo complicada. Primero tiende a dar valores entre 5-6, pero luego de un momento, muta a 6. No he visto que la marca haya dicho algo al respecto sobre este punto.

Otro detalle, es que este agua de limpieza tiene una duración menor que otros productos de esta misma categoría, tan sólo 8 meses desde su apertura, asi que si lo piensan comprar, recuerden anotar la fecha de apertura, y usarlo bien seguido para que no pierdan producto. Yo lo he usado casi 3 meses y aún ni siquiera llego a la mitad, más que nada porque es un método de limpieza que uso de modo alternativo, sólo en caso de urgencia o flojera extrema.



-



I had the opportunity to try several new products when I went to visit the second Sokobox Showroom in June of this year in my city, and although the Roses variety in this cleansing water cleans as well as this one of calendula, and with a pleasant smell in addition, I wanted to prove how could result the calendula in my skin, and from the first moment I gave thanks to my intuition for that choice.

When I opened the bottle after photographing it, I noticed immediately that the smell was very familiar to me... and maybe some of you may not remember, but many years ago, there was a Missha product (Flower bouquet Cherry Blossom) that had this same aroma, and it brought back nice memories of the years when I started with Korean cosmetics.

But in addition to the scent, there is another powerful reason why liked this a lot, and it's for its effectiveness when it comes to cleaning skin, whether it's from makeup residues or sebum.

The instructions for use are precise: apply cleansing water to some pads or cottons, and using a sweeping motion, clean from the center of your face outwards. If you wear strong makeup (either eyeliner or mascara, or a lipstick) you have to leave that soaked cotton in that place for a moment  and then make that sweep motion, I assure you that it will take everything you have there. And without irritation, without all that friction you need to do with other cleansers.

I have to emphasize the proper use of cleaning water. So far only 1 of the Korean market has "marketed" as multipurpose and that is the Beauty Water, which as a toner disappoints and as a cleanser passes the test reluctantly. The rest of the cleansing waters, aren't more than that, cleansing products. I fear that the bad Western hydrophobia habits and cleansing poorly understood, in addition to believing that a product that cleanses your skin can be used as a toner, is what has caused some misunderstandings.

No. Micellar waters and cleansing waters are NOT toners and therefore shouldn't be used in this way. Even more so when your skin is sensitive and tends to be irritated, because cleansing waters contain surfactants (amicable language: they carry soap) that if left on the skin, can irritate it. Therefore it's always recommended to rinse micellar and cleansing waters, and not use these products as toners.

While the petals look beautiful, it's not possible for them to come out through the hole in the bottle, since under the white lid, there is another transparent dispenser that carries a filter or mesh that doesn't let the sediment or the leaves come out.

In addition to the excellent cleansing power, this product also has certification of cruelty free brand, it doesn't make animal testing, so if you're looking for products of this type, it's advisable that you look well at the brand, which has several interesting products.

I leave the swatches of the product to see their effectiveness, all cleansing was done by sweeping motion, without even having to rub.

Something I need to mention before I finish telling you about my experience, are two details: the pH measurement is somewhat complicated. First it tends to give values ​​between 5-6, but after a moment, it mutates to 6. I haven't seen that the brand has said anything about it on this point.

Another detail is that this cleansing water has a shorter duration than other products of this same category, only 8 months since its opening, so if you intend to buy it, remember to write down the opening date, and use it often so that you don't lose product. I have used it for almost 3 months and I still don't even reach half of the bottle, mainly because it is a cleansing method that I use in an alternative way, only in case of emergency or extreme laziness.














Primera pasada / First wipe





 Segunda pasada / Second wipe






Tercera pasada / Third wipe











↑ Limpia todo el maquillaje / Cleanse all makeup
↑ pH 6 
↑ Suave con la piel / Gentle with skin
↑ Agradable olor / Good scent
↑ No reseca la piel / Doesn't dry skin
↑ No irrita la piel / Doesn't irritate skin
↑ Contiene ingredientes calmantes / Contains soothing ingredients
↑ Contiene ingredientes humectantes / Contain moisturizing ingredients 
↑ Certificado sin testeo animal / No animal testing




↓ No encuentro contras por el momento / Can't find any con for this time







Chile: Soko Box












Han probado ya las aguas de limpieza de Neogen? Les parece un producto interesante o consideran que hay mejores en el mercado?. Personalmente, el que sea tan potente en su limpieza, quitando maquillaje sin necesidad de frotar, se ganó varios puntos en mi calificación.

Espero que las puedan probar!


















Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.