[Aritaum] Ginger Sugar Overnight Lip mask

Hoy finalizo con las reseñas de los productos auspiciados de Julio de Jolse, sintiendo emoción máxima porque al fin CosRx sacó su nuevo producto, y es nada más ni nada menos que su mascarilla de noche, compuesta de miel y propóleo! Lo que mi piel más ama ♥_♥ y la única tienda que la tiene hasta el momento es el BAE!!

Hoy les traigo este producto que lo quise dejar para el final por distintos motivos, uno, porque es tan jodidamente efectivo, que me metió en problemas porque mis labios no se han vuelto a resecar como antes y por ende no era capaz de tenerles la foto apropiada del "antes". Y dos, porque dejé lo mejor para el final, suspenso le dicen jajaja. Todas las Matte lovers! atentas, porque éste producto, no lo pueden dejar pasar ♥ Lean, y amen los resultados.

♥

Today I'm so thrilled, because Cosrx finally launched their new product, which is the "Ultimate Moisturizing Honey Overnight Mask", containing propolis, honey and many more yummy ingredients! ♥_♥ and the only Store that has it now it's the BAE, Jolse!

Humhum, haha, today I have this review for you all. You, matte lipstick lovers!! Don't you hate dry and rough lips? Aren't you tired of scrubbing and balming your lips everysinglenight&day?.

You should check this product, seriously.  If you want to know why, read and see the pics ;)

La mascarilla de noche de Jengibre y azúcar de Aritaum está pensada para entregar humectación a tus labios mientras duermes. Es más densa y durable que un bálsamo labial.

Propiedades

♣ La Manteca de karité, azúcar, cera de abejas, Manteca de MuruMuru presentes en este producto forman fuertes capas humectantes cuando se esparce en los labios. Así, la proporción de humectación en los labios, tras 24 horas, se incrementa en un 17.5%

♣ Puede ser usado como una mascarilla para dormir para labios secos y ásperos. Se puede ver que un 22.8% de células muertas en los labios desaparecen tras 24 horas.

♣ Libre de colorantes y aromas artificiales

♣ El Jengibre junto al aceite de naranja ayudan a activar la energía de la piel, relajar el cuerpo y endulzar el alma. La manteca de karité entrega humectación profunda encargándose de células muertas y formando capas humectantes.

Features

♣  Shea Butter, Sugar, Beeswax , MuruMuru Butter in this product forms strong moisturizing layers when it spreads on the lips. So the proportion of moisture on the lips after 24 hours increases to the 17.5 %. 

♣  It can be used as sleeping pack only for lips for dry & rough lips. We can see that 22.8 % of Dead cells on the lips disappeared after 24 hours 

3. Free of Artificial coloring & Fragrance 

♣  Ginger + Orange oil helps to activate skin energy & relax body & soul Sugar + Shea Butter give the strong moisturizing by taking care of dead cells & forming moisturizing layers.

(taken from Jolse.com)

All the ingredients are in the lid, but it's so tiny that reached to the Aritaum website and was all written, I've translated it and put the Cosdna list ^_^ (p.s: that "jeneyi" word, it's "genated", so, hydro jeneyi means hydrogenated)

CosDNA

Esta mascarilla viene en un pote que cabe en la palma de mi mano. Como no trae caja, viene sellado con termoplástico. Abre y cierra muy fácil, no tiene una pestaña interior que cubra el producto, pero no es necesario pues es muy denso, es sólido, que al contacto con el calor toma una textura como miel. 

This mask come in a jar, that fit my hand. Since don't has a box, this uses a thermoplastic protection instead. Open and closes easily, doesn't have an inner lid to protect the product, because product itself it's so thick and solid, but when in contact to my finger, product texture it's like honey.

Como les conté en ocasiones anteriores, AMO los labiales mate. Pero es complicado usarlos porque me resecan los labios, y luego, si no los exfoliara y humectara cada noche, acabarían irremediablemente partidos :( . Aparte, con el frío de las mañanas, eso también hace que se me resequen extra. A eso sumo el tema de mi sinusitis, que sin medicamentos, me deja respirando por la boca y eso me deja en peor estado.

Cometí un ranazo con este producto, y fue no haber tomado fotos de mis labios antes de usarlo xD para que hubiesen visto lo genial que es, porque su efecto dura mucho tiempo. Así que estuve varias semanas posponiendo la reseña para lograr que mis labios estuvieran resecos: Usé labiales mate, no me exfolié, no usé bálsamo labial, me expuse al frío, etc. Pero no hubo mucho caso, asi que las fotos que verán es de lo máximo que logré resecar mis labios. 

El modo de uso de esta mascarilla es muy simple: Una vez terminada tu rutina facial, sacas un poco con tu dedo o con una espátula (no lo considero antihigiénico, dado que mis manos pasaron por dos lavados, tónico y cremas xD) y aplicas una capa en los labios. Listo, te vas a dormir, en la mañana lo lavas bien y se hizo la magia: Labios humectados, sin pielecillas, listos para maquillar.

Este máscara, no se sale cuando la aplicas. Puedes pasarte la lengua, puedes dar besos, puedes dormir como te plazca y se queda en los labios por toooda la noche hasta cuando te laves. El punto en contra que podría molestar a algunas personas, es que esa misma adherencia del producto, hace que se sienta pegajoso. Al menos a mí no me molesta, pero a otra persona quizás si. Por eso mismo no creo que funcione bien como bálsamo labial de día.

Tiene un aroma muy suavecito a cítricos, y es porque el producto contiene aceites de las cáscaras de limón, naranja, bergamota. 

♦

As told you before, I LOVE matte lipsticks, But it's complicated to use that, because it dries so much my lips, and then if I don't scrub and put lipbalm on it, they would be so rough and dry. Besides, Winter here was dry cold, almost few rainy days and that cold can leave my lips chapped. Oh, and sinusitis, if don't have my prescription, I have to breath through my mouth, so that leaves my lips drier than before.

Must confess that made a mistake with this product. I forgot to take pics of my dry lips ^^U before using it, and went to my Mom's place, used that night and the morning after I was "damn, my lips are so smooth! O_O didn't take the before pic O_O T_T". So that's why this review was delayed, waited until last minute to see if my lips could be dry like before. So, started to expose to the cold, using matte lipstick everyday, no scrub, no lipbalm. And nothing happened. So, I guess this lip mask has a really strong effect after using it. So, pics that you will see are of my "dry" lips the best I could dry it.

Directions: Are really simple. In the last step of your night routine, take a little product with your firnger or spatula and apply a layer on your lips. Ready, go to bed and rest. In the morning go to wash your face, rinse the product and see what happened ;) Moist, plumped lips, no dead skin and ready to make up.

This mask it's so adhesive that won't came off even if you lick it, or kiss someone. You can sleep the way you want and stays no matter what. But, for someone that could be a trouble or con, because it feels somewhat sticky. I don't mind, but someone could, and that's why I think this mask couldn't be suitable to use it as day lipbalm. 

It has a soft scent, citrusy. And it's because contain some citrus peel oils, of the orange, lemon and bergamot.

Pics!

Producto aplicado / Applied product

Lo que he gastado tras casi un mes de uso, la nada misma
What I've used after near a month using it, almost nothing.

Antes y después / Before and After

Macro de la piel de mis labios 1313/ Macro of my lip's skin

♥ Exfolia, hidrata y humecta la piel de los labios al mismo tiempo / Exfoliates, hydrates and moisten skin of the lips at the same time

♥ Efecto prolongado / Long lasting effect

♥ Deja los labios suaves / leave soft lips

♥ No se sale durante toda la noche / Doesn't remove in all night

♥ Se siente un poco pegajoso cuando lo aplicas / Feels a little sticky when you apply it

♥ Debes dejar que funcione durante la noche / Must let it work by night

♥ No es apto para usarlo como bálsamo labial / Not suitable as lipbalm

Dónde encontrarlo / Where can you buy it?

En Jolse, patrocinadores de este producto ^_^, por 10.54

At Jolse, sponsor of this product, for 10.54

ARITAUM Ginger Sugar Overnight Lip mask

Ustedes tienen algún producto para labios tan milagroso? su caballito de batalla?
Cuentenme en los comentarios!
Gracias a todas quienes han participado del Concurso de la Pandilla, premios geniales porque son un 7 como lectoras ^_^ y no merecen menos que eso ;)

Do you have any miracle lip product? Something that it's your awesome must have product?
Tell me in the comments!
See you next time! xo