[Etude House] Balm + Tint Color #5

Esta semana me voy a portar muy bien como Blogger ;D, les traeré estas reseñas muy esperadas y además recuerden que tenemos a partir de mañana el Evento de preguntas y respuestas. Además de eso, quiero hacer esta semana un mini reto de usar mascarillas faciales cada día (porque la verdad es que estoy acumulando y usando muy pocas)... quiero contarle más de los productos que estoy usando, la rutina actual, lo que va a llegar y lo que no cambio por nada y eso lo haré por IG. 

Pero ahora, llegó el turno de esta reseña de un producto que dije que estaría de "moda" durante esta temporada en Corea, y es un balm+ tinte dual. Lo bueno, es que esta tendencia no se quedó sólo en labiales, sino que al menos Laneige ya se atrevió con sombras en este formato (aprovechando la fama de su rostro, Song Hye Kyo, la Dra. Kang de Descendants of the Sun) así que nos queda para rato con eso, que al menos yo, creo que es un formato súper fácil y práctico para maquillarse rápidamente. Me ha encantado mucho, y de verdad lamento que al menos el de Etude traiga tan poco producto, porque de verdad vale la pena usarlo a diario, especialmente aquellas personas que sufren de labios secos.

This week I'm going to be a model Blogger haha. I'll have some interesting reviews but also there's again a Q&A event tomorrow at the facebook fanpage. Oh, and I want to do a mini challenge this week to use masks everyday so can use my stash and avoid going out of control. Want to talk you more about what I'm using, what's next, my current routine and more, so follow me on IG!.

For now, I wanted to review this product today. I said this will be a trend for this year and I'm glad to be able to try it, because results are really promising and easy to achieve. Good part, is this trend expanded to eye shadows, so Laneige has dual tone stick eyeshadows (I believe they are hectic because Song Hye Kyo exposure due DOTS rating and fame). I really liked this product because results and how easy is to do the makeup you desire, the sad part is the Etude (at least, for I know) has little product, because I believe it's for daily use, specially for those who have dry lips.

Lo que es

Bálsamo labial hidratante que se reune con un color vívido haciendo una barra de tinte degradado más fácil y rápido para aplicar.

Cómo aplicar

- Aplique el bálsamo labial en los labios (duh)

- Aplique el color comenzando en las zonas  interiores de los labios y suavemente palmee para difuminar el color. (En vez de usar los dedos basta que junten sus labios un par de veces y listo).

También pueden usar el color o el bálsamo solos.

▲

What it is

Hydrating lip balm meets vivid color making Gradation Tint Stick easier and faster to apply.

How to apply

A. Apply the lip balm across the lips.

B. Apply color starting from the inner areas of the lips and gently pat to fade out the color.

Lip Balm

Lip Tint

Les di un buen adelanto cuando les contaba sobre esta tendencia y cómo me ha ido con este producto. Cierto es que no tengo ninguna objeción sobre el producto: hidrata los labios y los mantiene suave, pigmenta muy bien y el color se mantiene por horas, resistiendo comida y bebida, puedes usarlo de distintos modos de acuerdo a tu ánimo diario. Si bien transfiere (que es el único contra en el que puedo pensar), es algo que va disminuyendo a medida que se va secando su superficie (Si, a mi marido no le gusta quedar pintado pero debería aceptar que los colores que uso se le ven muy bonitos, más con su tez tan blanquita <3 xDD).

Este labial lo que promete es hacer de tu intento de gradient lips algo fácil, práctico y sano para tus labios, al dejarlos humectados por mucho tiempo.

Lo cumple? Si y muy bien, pues al menos el tono que escogí, que es un rojo-borgoña muy muy pigmentado (creo que en coreano su nombre es "copa y media de vino a medianoche") entonces hay un balance muy perfecto entre el poco pigmento que tiene la parte del bálsamo labial y la parte que trae el color.

Etude hizo este crayón dual con una proporción de 7:3, donde 7 es a parte con bálsamo y 3 es la parte de color. Esto es así para poder lograr sin esfuerzo el famoso maquillaje de labios degradados. Para ello basta que apliques la parte del bálsamo de manera uniforme y luego apliques la parte de color sólo en la parte central de los labios, toques tus labios 2 a 3 veces y listo. Eso basta para unos labios perfectamente degradados e hidratados durante muchas horas.

Para mí, que prefiero sin duda labiales mate, usar algunos labiales de acabado natural y jugoso sin ser pegotes ni brillantes, ha sido un descanso de tener que usar la mascarilla de Aritaum y me ha gustado mucho este efecto. La punta del crayón ya la tengo totalmente deformada por el uso y ya que lo estoy usando casi a diario, ojalá me aguante unos meses mas o sino tendré que comprarlo, porque me gustó mucho y como dije antes, lo recomiendo para todas, pero especialmente para quienes tienen el eteeeerno problema de los labios secos y quieren usar algo que pigmente, que dure varias horas, pero que no reseque más sus labios.

▲

I did a preview of this lipstick few days ago and now in the intro of the review. This trend has been a huge hit, I believe that even when DOTS take part on it, mostly the fame is earned because products (at least this one) are really good.

Uhm, I guess don't have any objection regarding this product: gives moisture to lips and keep it soft, it has a great pigmentation and color stay for hours, being capable to resist food and drinks. You can use it as many ways you can think of depending your mood. It does transfer (it's the only con I can think for now) but it's something that goes decreasing when start to settle and dries in the surface ( My hubby doesn't like be painted, but I kept saying to him that my colors really suits him, specially with that pale skintone xD)

This lipstick promises to make your gradient lips something easy, practical and healthy for lips, leaving it moisturized for a long time.

It does that, really? Well, yes. At least the tone I picked, that is a red-burgundy very pigmented (I think it's called in hangeul "glass and a half of wine at midnight"), so, there's a perfect balance between the less pigmented side that is the balm side and the part that has the color.

Etude did this dual crayon with a 7:3 ratio, where 7 is the balm side and 3 the color side. This is like that to can do the gradient lips makeup easily. For that, you only need to apply the balm side over the lips and then apply the color part only in the center of the lips. Then pat your lips for 2, 3 times and you'll have perfectly gradient (and moisturized) lips for all day.

For me, a matte lover, using some natural and even juicy finish lipstick, wasn't an option and wasn't my favourite thing on earth, but after seeing some particular choices (like TCFS vampire kiss lipstick, Etude's Berry delicious lipstick and now this one) on my lips , has been an option when I'm bored and want to give a tempting look to my lips. They surely can attract the looks of many in the street ;) and also, I can leave some rest to my loved Aritaum ginger sugar mask because this lipstick gives me the hydration my lips need in the day.

So, if you have dry lips, and the eternal issue of wanting a liptint and discharge it because it's drying, check this.

Esto es un ejemplo de los usos de este crayón. Pueden usarlo sólo como bálsamo labial, ya que pese a ser translúcido tiene poco de color y "brillos". También pueden usarlo con el color solo y queda precioso ♥. O pueden hacer el uso sugerido y hacer un degradado que queda bastante natural y bonito para el día a día.

This is an example of uses you can pick. Just as lipbalm, because even when it's translucent, it has a little of color and glitter particles. Can use it just with the color part and it's lovely. Or you can do the gradient lips makeup as Etude suggested. Every style it's perfectly wearable to daily makeup.

↑ Muy hidratante / Very Hydrating

↑ Humectante / Moisturizing

↑ Puedes usarlos ambos o sólo bálsamo, o sólo tinte / Can use it as gradient, balm or full lips

↑ Para ser bálsamo dura bastante / It last longer

↑ Acabado natural / Natural finish

↑ Aplicación práctica / Very practical application

↓ Transfiere a objetos y personas / transfers to objects & people

↓ Poca cantidad / It has little amount

▲

Jolse.com  me envió el producto para reseñar, Está con descuentos y su precio actual es de $7.21 dólares [enlace]

Jolse.com sent me this product for review purposes. You can get it at a discounted price of $7.21USD [link]

Hoy celebramos algo tarde el cumple de JongHyun! asi que dos Vines nomás y el resto son gifs que mis idols juntitos ♥♥♥

vía franfran

Bai bai ^_^