[Dermatory] Azulene Hypoallergenic Cica Cream

29 oct. 2018




Muy buenos días!
Para hoy, traigo esta reseña que debía haber terminado el viernes, pero por temas de obligaciones parentales (reunión de apoderados) no me alcanzó el tiempo.

Ya previamente les he dado mi parecer sobre la mascarilla de gasa y las almohadillas de gasa de la misma línea Azulene de la marca Dermatory, y ahora es tiempo de reseñarles esta crema que estoy casi acabando, y que me traje para comparar con otros humectantes y especialmente con la crema Midnight Blue.


Good day, everyone!

For today, finally could finish this review that should have ended on Friday, but for parental obligations issues (parents meetingat school) couldn't get the time.

I have previously given my opinion on the gauze mask and gauze pads of the same Azulene line from Dermatory brand, and now it's time to review this cream that I'm almost finishing, and that I brought to compare with other moisturizers and especially with the Klairs Midnight Blue cream.
So, let's see how it worked!






Cuida y protege la piel poco saludable debido a estímulos ambientales, con su fórmula libre de alergenos y azuleno.

DERMATORY Hypoallergenic Cica Cream es una crema calmante para la piel que contiene guaiazuleno para proteger la piel sensible con una fórmula hipoalergénica.

Crema enriquecida con contenido de Cica y extractos de manzanilla que ofrecen un cuidado intensivo de la piel al calmar y proteger la piel de la irritación externa.
La suave textura cremosa ehidratante con fórmula libre de alergias ofrece una absorción suave y rápida que es adecuada para pieles sensibles, normales y secas.


Cómo utilizar

En el último paso del cuidado de la piel, dispensar una cantidad adecuada y aplicar suavemente sobre el rostro en la dirección de la textura de la piel en un movimiento de golpeteo o palmeteo para ser absorbido por la piel.

Contenido: 50 ml.
Período de expiración una vez abierto: 12 meses


-



Cares and protects unhealthy skin due to environmental stimuli with its allergy-safe formula and azulene.

DERMATORY Hypoallergenic Cica Cream is a skin-soothing cream containing guaiazulene to protect sensitive skin with hypoallergenic formula.
Cream enriched with Cica content and Chamomile extracts which offer intensive skin care by soothing and protecting skin from external irritation
Moisturizing and soft creamy texture with Allergy-free formula offers mild, rapid absorption which is suitable for sensitive neutral or dry skin


How to use


At the last step of skincare, dispense an appropriate amount and gently apply on the face in the direction of skin texture in a tapping motion to be absorbed into skin.


Content: 50 ml.
Expiration period once opened: 12 months










Water, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetyl Ethylhexanoate, Phytosqualane, 1,2-Hexanediol, Methylpropanediol, Polyglyceryl-10 Distearate, Cetearyl Alcohol, Betaine, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Jojoba Esters, Guaiazulene, Honey Extract, Centella Asiatica Extract, Rosa Damascena Flower Water, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Algae Extract, Eclipta Prostrata Leaf Extract, Ficus Carica (Fig) Fruit Extract, Coccinia Indica Fruit Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Melia Azadirachta Flower Extract, Solanum Melongena (Eggplant) Fruit Extract, Aloe Barbadensis Flower Extract, Ulmus Davidiana Root Extract, Amaranthus Caudatus 
 Seed Extract, Ocimum Sanctum Leaf Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Corallina Officinalis Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Chrysanthemum Parthenium (Feverfew) Extract, Hydrogenated Lecithin, Sodium Hyaluronate, C12-15 Alkyl Benzoate, Stearic Acid, Butylene Glycol, Polyglyceryl-10 Myristate, Sodium Stearoyl Glutamate, Tocopheryl Acetate, Fructooligosaccharides, Disodium EDTA, Beta-Glucan, Ethylhexyl Stearate, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Ceramide NP







Skincarisma



Water solv, Glycerin sii|h, Caprylic/Capric Triglyceride emo, Cetyl Ethylhexanoate emo, Phytosqualane sii|emo 1, 1,2-Hexanediol solv, Methylpropanediol solv, Polyglyceryl-10 Distearate emu, Cetearyl Alcohol emo|emu|vc|surf 1 2, Betaine h, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer vc, Jojoba Esters so|emo|h, Guaiazulene amic|perf, Honey Extract h, Centella Asiatica Extract so|aox|h, Rosa Damascena Flower Water, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil aox|emo, Algae Extract emo|h, Eclipta Prostrata Leaf Extract, Ficus Carica (Fig) Fruit Extract h, Coccinia Indica Fruit Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Melia Azadirachta Flower Extract, Solanum Melongena (Eggplant) Fruit Extract, Aloe Barbadensis Flower Extract emo, Ulmus Davidiana Root Extract h, Amaranthus Caudatus Seed Extract emo, Ocimum Sanctum Leaf Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract aox|so|sb, Corallina Officinalis Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Chrysanthemum Parthenium (Feverfew) Extract, Hydrogenated Lecithin emo|emu, Sodium Hyaluronate sii|h, C12-15 Alkyl Benzoate emo|amic, Stearic Acid emu|emo|vc 2, Butylene Glycol h|solv 1, Polyglyceryl-10 Myristate, Sodium Stearoyl Glutamate emu, Tocopheryl Acetate aox, Fructooligosaccharides h, Disodium Edta chel|vc, Beta-Glucan so|h, Ethylhexyl Stearate emo, Hydrolyzed Hyaluronic Acid h, Ceramide Np siiHover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.







El empaque tiene la misma estética que los dos productos antes reseñados, así que no les daré la lata otra vez con lo mismo (me encanta jaja). Lo importante de estos empaques, es que como Club Clio es una empresa que se ha ido globalizando y Dermatory es parte de este grupo, incluye en ellos información importante en inglés, además del coreano. Entonces tenemos un empaque con descripción, modo de uso, precauciones del uso, lista de ingredientes y también fecha de elaboración, y símbolo de expiración tras la apertura.

El sistema para abrir la caja es un poquito más complicado de lo usual y eso es porque el empaque viene con un sello que garantiza que el empaque no ha sido abierto, y no es posible abrirlo de otro modo. Al interior de ese accesorio de cartón viene el pomo de crema, que es de color lavanda con tapa de color blanco. El pomo contiene 50 ml de crema, tiene la fecha de elaboración grabada en la parte superior trasera, además del símbolo de expiración tras la apertura que también lleva en la caja y espacio para poner la fecha de apertura del producto (aunque usándolo día y noche debería durar aprox.2-3 meses).

El dispensador del pomo es simple, un agujero, que viene sellado con una etiqueta tipo aluminio.

-


This cream packaging has the same aesthetic as the two products mentioned above, so I won't hit you  again with the same (I love it haha). The important thing about these packages is that as Clio Club is a company that has been globalizing and Dermatory is part of this group, it includes important information in english, in addition to korean. Then, we have a package with description, mode of use, cautions, ingredients list and also manufacturing date, aswell the PAO symbol.

The system for opening the box is a little more complicated than usual and that is because the packaging comes with a seal that guarantees that the packaging hasn't been opened, and it's not possible to open it in any other way. Inside the cardboard accessory comes the cream tube, which is lavender in color with a white lid. The tube contains 50 ml of product, has the manufacturing date engraved on the upper back side, in addition to the expiration symbol after opening that also takes in the box and space to put the opening date of the product (although using it day and night should last app.2-3 months).

The tube dispenser is a simple hole, which is sealed with an aluminum type label.


















A estas alturas todos saben que una de mis youtubers y creadoras de contenido Coreanas favoritas, es UNA. Así que no se extrañen de que a veces quiera seguir los consejos que UNA da, especialmente sobre piel (que es su fuerte) que es mi meta, porque es hermosa, sin manchas y brillante, muy brillante.

En uno de sus videos, UNA recomendó un par de productos de Dermatory, que son los pads y la crema de azulene (la crema, no la crema gel) para una rutina especial en aquellos momentos en que tienes un evento especial y quieres lucir radiante sin riesgos de probar cosas nuevas. Esto porque típico que tenemos un día especial y justo se nos ocurre probar la mascarilla que teníamos guardada (y que nunca antes habíamos usado) y a la mañana siguiente nuestra piel nos castiga con un grano tipo unicornio en lugares muy visibles.

Promesas: esta crema de Dermatory promete calmar la piel sensible y seca que se encuentra en un estado de poca salud tras estímulos ambientales, gracias a su contenido de Guaiazuleno y manzanilla.

El significado de la palabra Cica para muchos era una confusión, mientras que en Corea nos decían que era una abreviación de Centella Asiatica, en otros sitios se habla de la palabra de origen latino Cicatrix, reparación de una herida. En cualquier caso, esta crema entrega promesas de protección de la piel frente a agresiones ambientales, como contaminación, o frente a estímulos propios por haber usado algún producto demasiado fuerte o sensibilizante para la piel.

Ingredientes: en la lista de ingredientes dada en la parte superior pueden ver los ingredientes de esta crema y gracias al análisis de Inci decoder (que añadió nuevas funciones) podemos ver una separación por categoría.

Ingredientes clave:
Antioxidantes: Centella Asiatica Extract , Olea Europaea (Olive) Fruit Oil , Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract , Tocopheryl Acetate (Vit E).
Iluminador de la piel: Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract
Ingredientes similares a los hallados en la piel: Glycerin , Phytosqualane , Sodium Hyaluronate , Ceramide Np
Calmantes: Jojoba Esters, Centella Asiatica Extract , Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract , Beta-Glucan.

En la práctica, los primeros ingredientes en la lista son ingredientes humectantes, emolientes y algunos de ellos son ingredientes idénticos a los que produce la piel, por ende, esta crema es una crema humectante, anti inflamatoria y calmante.

Textura y apariencia: esperaba que su textura fuera mas densa pero no, es muy suave, fácil de esparcir y que deja la piel hidratada sin brillo aceitoso ni sensación pegajosa. Su color es un lavanda muy claro, no presenta un olor en particular ni presencia de fragancia.

Mi experiencia: en estos 3 meses de uso, he tenido diversas experiencias en distintos períodos de salud de mi piel. En lo general ha sido positivo, pero no tanto como esperaba.

Para comenzar, la aplicación es muy fácil, la crema es absorbida muy rápido, pero su acabado es ligeramente natural, y sin ese brillo notable (que es lo que siempre busco). Por sus ingredientes, en un primer momento pensé que podría actuar como la crema Midnight blue de Klairs, pero en la práctica no funciona así y no tiene el mismo efecto rápido y casi inmediato en granos. Puede desinflamarlos, pero demora un par de días en ello.

Esta es una crema que es más bien para todo el rostro, los ingredientes se ven bastante seguros, no hay presencia de ingredientes que pudieran irritar la piel e incluso hay ingredientes calmantes, antiinflamatorios y antialérgicos. Eso debería bastar para ser seguro en cualquier piel irritada, pero nuestra piel es un universo tan curioso, que no siempre funciona igual para todos.

En mi caso, mi piel no suele ser sensible a menos que llegue al período, pero hay ocasiones en que debido al frío del ambiente, o tras haber usado algún labial x, mis labios se parten mal,y lucen similar a una queilitis eccematosa, con sensibilidad y rojez. Es en esos momentos en que mi rutina debe ser minimizada y tengo productos confiables que sirven en mi rutina mientras mi piel se recupera (uno, dos días). Pensé que esta crema, dada su ausencia de alergenos y presencia de calmantes, me serviría, pero lamentablemente mi piel me demuestra que no es lo que quiere, ya que al aplicarla en ese momento, arde y duele (cosa que no sucede con la crema Ceramidin, por ejemplo).

Además de este hecho, al ser menos densa de lo que esperaba, y de fácil y rápida absorción, también esto se traduce en una menor duración en la humectación de la piel. Algo que noto, comparando esta crema versus otra más densa como la steam cream de Elizavecca o la Ceramidin de Dr.Jart, es que los niveles de humectación son menores (incluso con la misma rutina, cambiando solamente la crema). Las mediciones con Wayskin me muestran que con esta crema puedo alcanzar un porcentaje de 60-70% en mi piel, muy bajo respecto al 80-90% que obtengo con otras cremas. Y en la mañana es similar, del 60% que obtengo con cremas más densas, con esta crema de azuleno obtengo entre un 40-50% de humectación en las lecturas.

Es una crema que puede calmar picor e irritación, que puede calmar granitos en un par de días, pero no creo que pueda ser usada en caso de rashes de dermatitis atópica o alguna sensibilidad especial donde sientes que te arde la piel al aplicar cosméticos.


En definitiva, crema recomendada para piel mixta a normal, por su baja capacidad humectante no creo que pueda suplir las necesidades de la piel seca. Es apta para calmar irritación o desinflamar brotes, pero no para aplicar en casos de dermatitis (especialmente atópica).


-




By now everyone knows that one of my favorite Korean youtuber and content creators is UNA (Yuna). So don't be surprised that sometimes I want to follow some of UNA's advices, especially about skin (which is its strong point) that is my goal, because it is beautiful, without dark spots and bright, very bright and shiny.

UNA recommended a couple of Dermatory products, which are pads and azulene cream (cream, not gel cream) for a special routine for those times when you have a special event and want to look radiant without risk after trying new things. This is because it's typical that we have a special event, and we think in using the mask that we had stored (and that we had never used before) and the next morning our skin punishes us with a unicorn horned pimple in very visible places.

Claims: Dermatory azulene cream promises to calm and protect sensitive and dry skin that is in a state of low health after environmental stimuli, thanks to its content of Guaiazulene and chamomile extract.

The meaning of the "Cica" word for many was a confusion, while in Korea they told us that it was an abbreviation of Centella Asiatica, in other places it's said it's because the Latin origin Cicatrix word, that means repair of a wound. In any case, this cream gives promises of skin protection against environmental aggressions, such as contamination, or against own stimuli for having used a product that is too strong or sensitive for our skin.

Ingredients: in the ingredient list given at the top you can see them all and thanks to the Incidecoder website analysis (which added new functions) we can see a separation by category.

Key ingredients

Antioxidants: Centella Asiatica Extract, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Tocopheryl Acetate (Vit E).
Brightening: Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract
Ingredients similar to those found on the skin: Glycerin, Phytosqualane, Sodium Hyaluronate, Ceramide Np
Soothing: Jojoba Esters, Centella Asiatica Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Beta-Glucan.

In practice, the first ingredients on the list are moisturizing, emollients and some of them are ingredients identical to those produced by the skin, therefore, this is a moisturizing, anti-inflammatory and soothing cream.

Texture and appearance: I expected its texture to be more dense but not, it is very soft, easy to spread and leaves the skin hydrated without oily shine or sticky feeling. Its color is a very clear lavender, it does not have a particular smell or presence of fragrance.


My experience: in this 3 months using it, I've had different experiences in different periods of my skin health. In general it has been positive, but not as much as I expected.

To begin with, the application is very easy, the cream is absorbed very quickly, but its finish is slightly natural, and doesn't leave a very noticeable glow after it's applied (and ultra glow is something I prefer). For its ingredients, at first I thought it might act like Klairs' Midnight blue cream, but in practice it doesn't work like that and it doesn't have the same fast and almost immediate effect on pimples. It can reduce inflammation, but it takes a couple of days to do so.

This is a cream that is rather for the entire face, the ingredients are quite safe, there is no presence of ingredients that could irritate the skin and there are even soothing, anti-inflammatory and anti-allergic ingredients. That should be enough to be safe in any irritated skin, but our skin is such a curious universe, which doesn't always work the same for everyone.

In my case, my skin is not usually sensitive unless it reaches the period, but there are times when due to the cold of the environment, or after having used some x lipstick, my lips are broken badly, and look similar to an eczematous cheilitis, with sensitivity and redness. It's in those moments when my routine must be minimized and I have reliable products that serve in my routine while my skin recovers (one, two days). I thought that this cream, given its absence of allergens and presence of soothing ingredients, would serve me for this purpose, but unfortunately my skin shows me that it's not what it wants, since when applied at that time, it burns and hurts (which doesn't happen with the Ceramidin cream, for example).

In addition to this fact, being less dense than expected, and easily and quickly absorbed, this also results in a shorter duration of skin moisture. Something I notice, comparing this cream versus another more dense like Elizavecca's steam cream or Dr.Jart's Ceramidin, is that the moisture levels  are lower (even with the same routine, only changing the cream). Measurements with Wayskin show me that with this cream I can reach a percentage of 60-70% of moisture in my skin, very low compared to the 80-90% I get with other creams. And in the morning it's similar, of the 60% that I obtain with more dense creams,  I can get a 40-50% moisture level with this azulene crem.


This is a cream that can soothe itching and irritation, which can soothe pimples in a couple of days, but I don't think it can be used in case of rashes in atopic dermatitis or any special sensitivity where you feel your skin burning when applying cosmetics.

In conclusion, it's a cream recommended for combination to normal skin, for its low moisture holding capacity I don't think it can meet the needs of a dry skin. It's suitable to calm irritation or inflammated pimples, but not to apply in cases of dermatitis (especially atopic).



















mi rutina de noche no suele tener niveles tan bajos.
my night routine doesn't used to have such low levels.









↑ Empaque totalmente seguro / Very safe package
↑ Incluye información en inglés / Includes english written information
↑ Sin ingredientes alergenos / No allergen ingredients
↑ Sin perfume / No perfume included
↑ Contiene guaiazuleno / contain Guaiazulene
↑ Hidratación ligera / Light moisture
↑ Acabado natural / natural finish



↓ La hidratación no llega a niveles altos / Moisture doesn't reach top levels
↓ Puede arder en caso de irritación  (depende de tu piel) / Can sting during skin irritation (depending of skin)





-


Pueden hallar este producto en Jolse.com, quienes me lo enviaron para probar y reseñar.
Su precio va entre $16 a $14 dólares americanos.

You can get this product at Jolse.com. They sent me this product to try and review.
 It's price goes from $16 to $14 US dollars.

DERMATORY Hypoallergenic Cica Cream





Ya con este producto he terminado la línea Azulene de la marca Dermatory, espero que me cuenten sus impresiones, si esperaban más de lo que prometían los productos, o si al igual que a mí, lo veían como una alternativa mas económica a la crema Midnight de Klairs 😅. Lamentablemente no dio la talla en cuanto a lo desinflamatoria, pero sin dudas tiene ingredientes muchísimo más seguros que la de Klairs, especialmente si hablamos de piel sensible o acneica.


Nos leemos pronto!
















Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.