[Dermatory] Hypoallergenic Cica Gauze Mask

22 oct. 2018




Buen día!
Hoy es el turno de otro producto de esta línea de Azulene de la marca Dermatory. Como les conté en a reseña anterior, esta línea se destaca por contener Guaiazuleno en su formulación, además de varios extractos que promueven la reparación de la barrera cutánea, mientras calman los síntomas de irritación.

Esta mascarilla tiene ingredientes muy similares (de verdad muy similares) a los que tiene la esencia contenida en las almohadillas de cica, y la tela de la mascarilla en sí es igual (según mi apreciación), así que veremos hoy qué tal este producto.



Good day!

Today it's the turn of another product from this Dermatory's Azulene line. As told in the previous review, the highlight of this line is the presence of Guaiazulene, in addition to several extracts that promote the skin barrier repair, while the symptoms of irritation are calmed.

This mask has very similar ingredients and the fabric of the mask itself is the same (according to my assessment), so let's see how goes this product.








Cuida la piel sana y proporciona un cuidado eficaz de la cica con la lámina de gasa doble esterilizada saturada con su fórmula para alérgicos y azuleno.

Hoja de gasa doble esterilizada para uso diario: la hoja de gasa doble esterilizada minimiza la irritación de la piel para ser utilizada de manera segura incluso en pieles sensibles y proporciona una capa de humedad y ingredientes de cica a través del efecto de retención de humedad.

Cuidados de azuleno eficaz: para cuidados intensivos que suavizan y protegen la piel sensible a través de la sustancia del azuleno que se sabe que es eficaz para la piel sensible.

Revive la piel sana a medida que se retira la gasa: la hoja de gasa esterilizada y las sustancias eficaces de cica trabajan en conjunto para calmar y cuidar la piel sensible para una solución diaria para el cuidado en el hogar.


Cómo utilizar

1. Después del lavado, aplica tónico.
2. Saca la mascarilla del paquete y despliégala. Ajusta cuidadosamente la máscara al contorno de tu cara.
3. Retira la lámina de la máscara después de 10-20 minutos. Suavemente presiona o golpetea cualquier fórmula restante en la piel.



-



Cares healthy skin and provides effective cica-care with the sterilized dual gauze sheet saturated with its allergy-safe formula and azulene.

Sterilized dual gauze sheet for everyday use: Sterilized dual gauze sheet minimizes skin irritation to be safely used even on sensitive skin and effectively provides a moisture layer and cica ingredientes through the moisture retaining effect.

Effective azulene cica-care: For intensive care that soothes and protects sensitive skin throught the substance of azulene which is known to be effective for sensitive skin.

Reviving healthy skin as gauze is removed: sterilized gauze sheet and effective cica susbtances work together to soothe and care sensitive skin for a daily home care solution.




How to use


1. After washing, apply toner.
2. Pull out mask sheet from package and unfold. Carefully adjust the mask to your face contour.
3. Remove mask sheet after 10-20 minutes. Gently pat any remaining formula into skin.













Water, Methylpropanediol, Dipropylene Glycol, Glycerin, Guaiazulene, Chamomilla recutita (Matricaria) extract, Chrysantemum partenium (Feverfew) extract, Honey extract, Olea Europaea (Olive) fruit extract, Rosa centifolia flower water, Centella asiatica leaf extract, Agave americana stem extract, Hydrolyzed collagen, Althaea Rosea flower extract, Betaine, Hydroxyacetophenone, Hydroxyethyl Urea Allantoin, Hydroxyethylcellulose, Tromethamine, Dimethicone, Caprylyl glycol, Ethylhexylglycerin, 1,2-Hexanediol, Tocopheryl acetate, Butylene glycol, Hydrogenated lecithin, Sodium Huyaluronate, Ceramide NP, Polysorbate 80, Carbomer, Caffeine, Xanthan Gum, Disodium EDTA.



CosDNA


Skincarisma


INCIdecoder




Water solv, Methylpropanediol solv, Dipropylene Glycol solv|vc, Glycerin sii|h, Guaiazulene amic|perf, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Chrysantemum Partenium (Feverfew) Extract, Chrysanthemum Parthenium Extract, Honey Extract h, Olea Europaea (Olive) Fruit Extract, Rosa Centifolia Flower Water, Centella Asiatica Leaf Extract, Agave Americana Stem Extract, Hydrolyzed Collagen emo|h, Althaea Rosea Flower Extract, Betaine h, Hydroxyacetophenone aox, Hydroxyethyl Urea h, Allantoin so, Hydroxyethylcellulose vc, Tromethamine buff, Dimethicone emo 1, Caprylyl Glycol h|emo, Ethylhexylglycerin pres, 1,2-Hexanediol solv, Tocopheryl Acetate aox, Butylene Glycol h|solv 1, Hydrogenated Lecithin emo|emu, Sodium Huyaluronate, Sodium Hyaluronate sii|h, Ceramide Np sii, Polysorbate 80 emu|surf, Carbomer vc, Caffeine aox, Xanthan Gum vc|emu|surf, Disodium Edta chel|vcHover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.










El empaque sigue esa línea tipo Botica antigua que les contaba. Como la línea azulene, está decorada con tonos azules-blancos. El sobre de la mascarilla no es plástico, sino que se siente como papel engomado.

En la parte trasera está toda la información disponible del producto, tanto en inglés como en coreano. Hay descripción del producto, modo de uso, precauciones y lista de ingredientes. Además en la parte baja está la fecha de elaboración y la de vencimiento en caso de que la dejes guardada.

-


This packaging also follows that old Apothecary style like said in the previous Azulene pads review. Like the entire azulene line, it is decorated with blue-white tones. The mask envelope isn't plastic, but feels like gummed paper.

On the back is all the information available on the product, both inenglish and korean. There's a description of the product, how to use it, precautions and ingredients list. Also in the lower part it's printed the manufacturing and expirations dates, in case you saved it for later.














Bien, esta será una de las reseñas más cortas que he escrito, y me entenderán.
Aún trato de comprender por qué pedí esta mascarilla, por un momento pensé en que sería algo distinto de las almohadillas de la misma marca, pero no, me equivoqué.

Los ingredientes de la mascarilla son casi idénticos a los de los pads de Azulene, salvo por un par de detalles: 1)cambio de orden en varios ingredientes 2) la mascarilla también contiene ceramidas.
Fuera de eso la lista es igual, así que si los pads te van bien, esta mascarilla también lo hará.

La esencia contenida en el sobre es bastante, incluso cuando sacas la mascarilla y ves que está completamente empapada. Esta esencia la puedes usar en brazos o cuello y escote, así que puede ser aprovechada de inmediato.

Como les mencionaba, la tela de la que está hecha esta mascarilla es exactamente igual a la de las almohadillas, y eso, en una mascarilla es un problema.
¿Por qué? Porque los pads son pequeños y se pueden ajustar en cualquier lugar pese a su grosor. La mascarilla no. Por ende, tenemos una mascarilla bastante rígida que no nos ayuda a lograr un buen calce, o un calce medianamente decente, ya que no es elástica o moldeable como otras de menor grosor.

Los resultados son buenos, pero son los mismos que obtienes de los pads. Creo sinceramente que esta mascarilla no justifica su precio (5 dólares) y es muy cara para entregar lo mismo que obtienes con los pads (60 unidades, mismos ingredientes...18 dólares). Así que no es un producto que recomendaría pese al buen resultado. Los pads hacen todo el trabajo y bastante bien, y los puedes usar de mascarilla localizada.


-



Ok. This is going to be one of the shortest reviews ever.

I'm still trying to understand why asked for this mask. For a moment I thought it would be something different from the pads of the same brand, but no, I was wrong.

The mask ingredients are almost identical to the ones from the Azulene pads, except for a couple of details: 1) change of order in several ingredients 2) the mask also contains ceramides.
Other than that, the list is the same, so if the pads are going well for you, this mask will also do it.

The essence contained in the envelope is enough, even when you take out the mask and see that it is completely soaked. This essence can be used on arms, or neck and neckline, so it can be used immediately.

As I mentioned, the fabric of which this mask is made is exactly the same as that of the pads, and that, in a mask is a problem.

Why? Because the pads are small and can be adjusted anywhere despite their thickness. The mask doesn't. Therefore, we have a rather rigid mask that doesn't help us to achieve a good fit, or a fairly decent fit, since it is not elastic or moldable as others that are thinnest.

The results are good, but they are the same as you get from the pads. I sincerely believe that this mask doesn't justify its price ($ 5) and is very expensive to deliver the same as you get with the pads (60 units, same ingredients ... $ 18). So it's not a product I would recommend despite the good result. The pads do all the work and quite well, and you can use them as a localized mask.
















Antes de la mascarilla, con tónico y serum.
Before mask, with toner and serum.

No tiene el mejor calce, es complicada de ajustar.
Not the best fit, it's hard to adjust.

















↑ Hidratante / Moisturizing
↑ Esencia muy similar a la de los pads / Essence much alike the gauze pads
↑ Sin fragancia / No scented or perfumed
↑ Calmante / Soothing
↑ Misma tela de los pads / Same fabric as pads
↑ No irrita la piel / Doesn't irritate skin




↓ No reemplaza el hidratante final / Can't replace the final moisturizer
↓ La gasa no permite un buen calce / Gauze can't allow a proper fit
 ↓ Alto precio / High price

-


Puedes obtener este producto en Jolse.com. Su precio (individual) es de $5 dólares.

You can get this product at Jolse.com. It's individual price it's $5 USdollars.









Bien, ahora creo que ya comprendieron el por qué no estaba muy contenta con esta mascarilla tras haber probado estos tres productos de la marca. Sobre los pads, puro amor...lo mismo la crema (aunque hay un par de detalles que ya les contaré), pero de verdad que creo que su precio no se justifica. hay mejores mascarillas...con mejor calce y menor precio.


Espero les haya sido útil esta reseña, nos leemos pronto!











Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.