[Nakeup Face] Waterking Aqua Oil mist Special edition

11 oct. 2018




Muy buen día!
El mercado coreano tiene una variedad enorme de brumas faciales y entre esta enorme cantidad, tenemos brumas que hidratan, que calman, que aportan una barrera a la piel contra la contaminación, que ayudan a fijar el maquillaje...y tenemos algunas que aportan aceites, especialmente para pieles en necesidad de ellos, o para quienes prefieren que su maquillaje brille, tanto como la sonrisa de su bias.



El producto del que les contaré hoy, es una bruma facial de la marca Nakeup Face. Es una edición especial de la línea Waterking, que tiene parte aceite y parte acuosa, y que mezcladas forman un líquido emulsionado que aporta agua y aceites a tu piel.



-



Good day!

Korean cosmetics market has a huge variety of facial mists and among this huge amount, we have mists that moisturize, that calm, that provide a skin barrier against pollution, that help to fix makeup... and we have some that provide oils , especially for skins in need of them, or for those who prefer their makeup to glow, as well as the smile of their bias.



The product that I'll tell you about today is a Nakeup Face mist. It's a special edition from Waterking line, which has part oil and part water, and which mixed together form an emulsified liquid that brings water and oils to your skin.





NAKEUP FACE Waterking Aqua Oil Mist contiene extracto de perla, extracto de propóleo y aceite de argán para crear una piel cubierta de rocío con un brillo nacarado.

La niebla ligera y diminuta de humedad puede usarse en cualquier momento durante el día para refrescar la fatiga de la piel. Las proteínas de las perlas y el propóleo altamente enriquecido mostrarán humedad y resplandecerán en la piel de inmediato cuando se rocíe.

✔ La fórmula de aceite/agua no induce ningún tipo de grasa o pegajosidad.

✔ El brillo poderoso se absorbe completamente en la piel incluso con el maquillaje puesto.

✔ Suaviza e hidrata la piel, cuidando la piel en los pasos de cuidado de la piel

✔ Al usar antes y después del maquillaje, mejorará la sequedad de la piel; después de usar la limpieza, se obtiene un efecto humectante del aceite.

✔ Bruma de aceite hecha con dos niveles de nivel de esencia y nivel de agua.
Después de agitarlo, se convierte en un nivel donde el aceite y la humedad se dividirán y aumentarán la tasa de absorción de la piel.



Cómo utilizar

Después de limpiar o cuando sientas que tu piel está seca, agita bien el producto, cierra los ojos y rocía sobre la cara a una distancia de 20-30 cm.

Puede ser usado debajo o sobre el maquillaje.


-


NAKEUP FACE Waterking Aqua Oil Mist contains pearl, propolis extracts and argan oil to create dewy skin with a pearly glow.
The light and diminute moisture particle mist that can be used anytime during the day to refresh fatigue skin. Protein ingredient inside pearls and highly enriched propolis ingredient will show moisture and glow on skin right away when its sprayed on.


✔ The aqua oil formula doesn't induce any oiliness or stickiness.

✔ The powerful glow is absorbed into the skin completely even with make-up on.

✔ Soothes and moisturizes the skin, caring the skin in the skin care steps

✔ Using before and after make up, will improve skin dryness, after using cleanse gives oil moisturizing effect.

✔ Oil mist made with two level of essence level and water level.
After shaking it becomes one level and oil and moisture will be split tiny and increase skin absorption rate.


How to use

After cleansing or whenever you feel your skin dry, shake the product thoroughly, close your eyes and spray over face at a 20-30cm distance.
Can be used under or over makeup.




 




Cyclopentasiloxane, Water, Glycerin, Isohexadecane , Alcohol, Dipropylene Glycol , Sodium PCA, Centella asiatica extract, Ficus Carica Fruit Extract , Pearl Extract, Bee Propolis Extract, Ulmus Davidiana Root Extract, Amaranthus Caudatus Seed Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Hydrogenated lecithin, Sodium chloride, Butylene Glycol, Caprylyl/capryl glucoside, Disodium EDTA, Ceramide 3, Perfume, 1,2-Hexanediol, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin.




CosDNA

Incidecoder

Skincarisma









El empaque de este producto es bastante simple, una caja blanca de cartón brillante, con poca (casi nula) información en inglés. Toda la información que necesitamos está impresa en coreano, asi que si necesitan saber algo, lean esta reseña, que se los explicaré todo.

Al interior, está la botella que contiene la bruma facial. La botella no tiene el mismo diseño que se muestra en la publicidad, con ese diseño de triángulos, pero mantiene la tapa de color negro y la separación en un color dorado/plateado que hace que luzca elegante.

La botella contiene 80 ml de producto, asi que no es muy grande y eso precisamente la hace cómoda para llevar en la cartera.

Como la botella es transparente, pueden ver la separación de las dos partes, de agua y aceite.
El rociador es pequeño y logra que la bruma que sale, sea muy fina.

En la base de la botella pueden encontrar la fecha de expiración del producto. La marca no indica el período de vida útil del producto una vez abierto, ni en el empaque, ni en su web.


-


This product packaging is quite simple, a bright white cardboard box, with little (almost no) information in english. All the information we need is printed in korean, so if you need to know anything, read this review, I'll explain everything.

Inside, there is the bottle that contains the mist bottle. This bottle doesn't have the same design that is shown in the advertising, with that polyform design, but it keeps the lid in black and the separation in a golden/silver color that makes it look elegant.

The bottle contains 80 ml of product, so it's not very large and that makes it convenient to carry in your purse or bag. As the bottle is transparent, you can see the separation of the two parts, water and oil.

The nozzle is small and makes the mist that comes out very thin.

At the base of the bottle you can find the expiration date of the product. The brand doesn't indicate the expiration period of the product once it's opened, neither on the packaging nor on its website.















Esta bruma es un producto algo complicado y que toma un tiempo poder hallarle el truco, ya que en la interacción con ciertos productos puede hacer que el resultado final sea un fracaso o un acierto.

 La marca indica que puede ser usada tanto sin maquillaje, como sobre éste, y que puede funcionar como un hidratante cuando sientes la piel seca, y esto es posible dada la cantidad y tipo de ingredientes presentes en su formulación que en su mayoría son emolientes, humectantes, calmantes y antioxidantes.

Sin embargo, pese a la presencia de todos esos ingredientes, no me atrevería a recomendar este producto a personas con piel sensible y menos con rosácea, ya que aparece el tan temido alcohol en quinto lugar. En piel normal, mixta o seca esto no representa un problema, ya que el resto de los ingredientes son hidratantes e incluso calmantes, pero como la piel sensible y/o con rosácea tiene prohibido este ingrediente, mejor pasar de esta bruma y buscar una sin este ingrediente.

Sobre su actuación en mi piel, debo decir que he tenido experiencias dispares, y por eso me costó un poco hacer la reseña de este producto. Creo que su éxito dependerá de los productos que usemos en nuestra rutina de cuidado, pues a veces me pasó que al usarlo como bruma antes de aplicar el maquillaje -habiendo aplicado el protector solar- el maquillaje se salía en pelusillas, como si alguna capa bajo éste se estuviera soltando. Por eso en un momento pensé que probablemente no fuera bien usándolo antes de maquillaje, pero pruebas recientes me mostraron que si sirve para usarlo antes del maquillaje, potenciando la humectación y brillo de cushions hidratantes, y dando brillo y una apariencia más jugosa a cushions semi mate.

Algo que debo mencionar, aparte de su contenido de alcohol, es que la fragancia que contiene es muy notoria, es literalmente un perfume que toma un tiempo que se vaya. Así que si eres sensible a aromas fuertes, es muy probable que este producto no sea lo que quieres. A mí me gusta la fragancia, y no me complica.

El que la boquilla sea tan pequeña, logra que el líquido sea esparcido como una fina y suave bruma. De hecho, casi no se siente y es posible que donde no la sientes, te apliques más de lo debido. Así que consejo: aplica dos veces y mírate en un espejo para ver si quedó bien, o sino tu cara parecerá como bañada por una barra de mantequilla 😂. Lo digo porque me pasó #mepasépo.

Personalmente, me gusta usarlo con el cushion de eSpoir. Como el cushion es semimate y me absorbe ese brillo sanito de la piel que queda tras usar mi rutina de cuidado + bloqueador, el único modo de recuperar ese brillo es aplicando esta bruma antes y después de aplicar el cushion.

No les recomiendo esta bruma si no les gusta el brillo, o ese acabado jugoso, de piel húmeda. Se van a sentir incómodas,y y la idea de usar una bruma, es para hidratar (y en lo posible calmar) la piel cuando la sientes seca.


-




This mist is a tricky and complicated product and it took me a while to be able to find the trick, since in the interaction with certain products can make the final result a failure or a success.

 The brand indicates that it can be used both without makeup, and on it, and that it can function as a moisturizer when you feel your skin dry, and this is possible given the amount and type of ingredients present in its formulation that are mostly emollients, moisturizers, soothing and antioxidants.

However, despite the presence of all these ingredients, I wouldn't recommend this product to people with sensitive skin and even less with rosacea, since the feared alcohol appears in fifth place. In normal, combination or dry skin this doesn't represent a problem, since the rest of the ingredients are moisturizing and even soothing, but as sensitive skin and/or with rosacea is prohibited this ingredient, better go from this haze and look for one without this ingredient.

About the performance on my skin, I must say that I have had different experiences, and that's why it took me a while to review this product. I think that success will depend on the products that we use in our skincare routine, because sometimes it happened to me that when I used it as a mist before applying the makeup -having applied the sunscreen- the makeup came out in fluff, as if some layer under the makeup it was loosening. That's why at one point I thought it probably wasn't right to use it before makeup, but recent tests showed me that if it serves to use it before makeup, enhancing moisture and glow of moisturizing cushions, and giving shine and a juicier appearance to semi matte cushions.

Something I should mention, apart from its alcohol content, is that the fragrance it contains is very noticeable, it's literally a perfume that takes a while to go. So if you are sensitive to strong scents, it's very likely that this product won't be what you want. I like fragrance, and it doesn't complicate me but every person needs are different.

The fact that the nozzle is so small, makes the liquid spread like a fine and soft mist, like fine rain. In fact, you can almost don't feel it and it's possible that since you don't feel it, you may apply yourself more than it should. So, a tip: apply twice and look in a mirror to see if it looks good, or else your face will look like it's bathed with a butter bar 😂. I say it because it happened to me #whytho.

Personally, I like to use it with the eSpoir cushion. Since this is semi-matte cushion and absorbs that healthy shine of my skin that remains after using my skincare routine + sunscreen, the only way to recover that glow is by applying this mist before and after applying the cushion.

I don't recommend this mist if you don't like the glow, or that juicy, wet skin finish -not sweaty, for god's sake it doesn't look like that haha-. You'll feel uncomfortable, and the idea of ​​using a mist, is to moisturize (and if possible soothe) the skin when you feel it dry, leaving your skin comfortable.








Ya mezclado, su pH es de 6-7
Once mixed, pH it's 6-7



Aplicada la bruma en piel sin maquillaje
Applied on bare skin

Aplicada bajo y sobre cushion hidratante
Applied under and over moisture cushion (Ohui)

Aplicada bajo y sobre cushion semi mate (eSpoir)
Applied under and over semi matte cushion 












↑ Entrega humectación balanceada / Deliver balanced moisture
↑ Especial para piel seca / Suitable for dry skin
↑ Entrega brillo a maquillaje mate o semimate / Deliver glow to matte or semimatte makeup
↑ No remueve el maquillaje / Don't mess the base makeup
↑ Ayuda a evitar parches secos / helps to avoid dry patches
↑ Puede ser usado con o sin maquillaje / can be used with or without makeup
↑ No es pegajoso / Non sticky
↑ La boquilla rocía una bruma fina / The nozzle sprays a fine mist


↓ Contiene alcohol / Contains alcohol
↓ La fragancia podría ser muy fuerte para personas sensibles al aroma / Scent may be too overwhelming for some people with sensitive nose.
↓ No apto para piel grasa / Not suitable for oily skin




-



Puedes conseguir este producto en Jolse.com, Patrocinador del Blog, que envió este y otros productos para su revisión. Su precio fluctúa entre 16 a 18 dólares americanos.

You can get this product at Jolse.com, Blog sponsor that sent this and other product for review purposes. The price goes from 16 to 18 US dollars.

NAKEUP FACE  Waterking Aqua Oil Mist Special Edition








¿Qué les pareció?
¿Esperaban algo distinto?

Yo tenía otra idea en mente, si bien esperaba encontrar algo que pudiera servir de reemplazo a la esencia herb blend de Nature Republic, pero no es similar...incluso se absorbe muy rápido. Aún estoy de proceso de descubrir a qué reacciona mal esta bruma como para que un cushion se salga a trozos (como le pasa a la nueva fórmula del protector Sunwork).

¿Han usado un producto así? Tienen alguna sugerencia para producto que pueda aportar brillo a un maquillaje?...Por si acaso tengo el Primer de Honeymoon y no me está funcionando.



Cuídense mucho y nos leemos pronto!















Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.