[Dermatory] Azulene Hypoallergenic Cica Rescue Gauze Pad

18 oct. 2018



Muy buen día!
Actualmente mis reseñas han salido más largas de lo habitual, quizás se deba a que estoy disfrutando mucho de estos productos, o también puede ser que existen ciertos productos con los que uno necesita explayarse para contar de mejor modo la experiencia, les pasa?






Hoy les quiero dejar con esta reseña que si bien había planeado para meses antes, no es sino hasta ahora que la publico, pero me alegro de haber esperado, pues si hubiera escrito antes de este producto, no le habría encontrado otras utilidades como lo hice en el mes pasado. Espero la disfruten!


-



Good day, everybody!

I've been noticing that my reviews have gone longer than usual... maybe it's because I'm enjoying these products a lot, or maybe there are certain products that you need to detail to better tell the experience, does this happens to you too?

Today I want to give you this review that although I had planned for months before, it's not until now that I publish this, but I'm glad I waited, because if I had written before my experience with this product, I wouldn't have found other utilities as I did in the last month. I hope you enjoy it!










Rápidamente y de forma conveniente, proporciona atención a las áreas problemáticas en la piel con una doble almohadilla de gasa esterilizada saturada con su fórmula segura para alergias y con azuleno.


• Una doble gasa estéril enriquecida con esencia de cica (Centella asiatica) concentrada.
• Contiene Alantoína & Azuleno para un excelente efecto calmante y curativo al mismo tiempo que hidrata la piel.
• Entrega eficazmente los ingredientes activos con su efecto especial de prevención de evaporación de agua.
• Fórmula sin alergia probada en 53 sujetos con 10 veces el resultado de la prueba
• Formulado sin 20 ingredientes tóxicos para prevenir la irritación de la piel.


Cómo utilizar

1.Abra la tapa y saque una hoja de almohadilla con las pinzas incorporadas.

2. Limpia suavemente toda la cara, evitando el área de los ojos, en la dirección de la textura de la piel para suavizar y calmar la piel. También puede usarlo como tónico o como mascarilla, dejándolo durante 3-5 minutos.

3. Después del uso, mantén la tapa cerrada para evitar que se sequen las almohadillas.


Datos del producto

60 Almohadillas / 100 ml
Período de expiración tras la apertura: 12 meses



-



Quickly and convenient provides cica-care to problematicareas on skin with the sterilized dual gauze pad saturated with its allergy safe formula and azulene.


• A double sterile gauze that enriched with concentrated cica essence
• Contains Allantoin & Azulene for excellent soothing & healing effect while moisturizing skin
• Effectively delivers active ingredients with its special water-evaporation prevention effect
• Allergy-free formula proven to 53 subjects with 10 times test result
• Formulated without 20 toxic ingredients to prevent skin irritation


How to use

1.Open the cap and take out one sheet of pad  with the buil-in tweezers.

2. Gently wipe the entire face, avoiding the eye area, in the direction of skin texture to soothe and soften skin. You can also use it as toner, or as masks, leaving it for 3-5 minutes.

3. After use, keep the cap closed to prevent the drying of the pads.



Product data

60 Pads / 100 ml
PAO 12 months









Water, Butylene Glycol, Methylpropanediol , Glycerin, Dipropylene Glycol, Guaiazulene, Honey Extract, Althaea Rosea Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Chrysantemum Parthenium (Feverfew) extract, Centella asiatica leaf extract, Olea Europaea (Olive) fruit oil, Rosa Centifolia Flower Water, Hydroxyacetophenone, Hydroxyethyl Urea, Allantoin, Hydroxyethylcellulose, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Tromethamine, Sodium Hyaluronate, Hydrolyzed Collagen, Sodium Carboxymethyl Beta-Glucan, Polysorbate 80, Caffeine, Carbomer, Disodium EDTA 







Water solv, Butylene Glycol h|solv 1, Methylpropanediol solv, Glycerin sii|h, Dipropylene Glycol solv|vc, Guaiazulene amic|perf, Honey Extract h, Althaea Rosea Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Chrysantemum Parthenium (Feverfew) Extract, Chrysanthemum Parthenium Extract, Centella Asiatica Leaf Extract, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil aox|emo, Rosa Centifolia Flower Water, Hydroxyacetophenone aox, Hydroxyethyl Urea h, Allantoin so, Hydroxyethylcellulose vc, 1,2-Hexanediol solv, Caprylyl Glycol h|emo, Ethylhexylglycerin pres, Tromethamine buff, Sodium Hyaluronate sii|h, Hydrolyzed Collagen emo|h, Sodium Carboxymethyl Beta-Glucan surf|vc, Polysorbate 80 emu|surf, Caffeine aox, Carbomer vc, Disodium Edta chel|vcHover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.









El empaque  - o los empaques de Dermatory en general - me gusta mucho porque tiene este aire a Botica antigua, de esa que olía a remedios, que tenía muchos frascos de vidrio y donde todo era impolutamente blanco.

Dermatory es una nueva marca del conglomerado Club Clio, y que esta enfocada a soluciones específicas del cuidado de la piel. Por ahora tienen dos líneas, Azulene y Allantoin, además de Sunthana que son protectores solares.

La caja sigue esta línea de farmacia, con tonos blanco y celeste (azulene), y para alegría de quienes no dominamos el hangul, contiene información en inglés y coreano, con una lista de ingredientes legible en inglés, con fecha de elaboración, de caducidad una vez abierto, con instrucciones y todo muy detallado.

Al abrir la caja, vas a ver que está el frasco y algo blanco en una bolsita. Pues eso es la tapa que prevendrá que el contenido de esencia se evapore o se filtre. Además, en esa misma bolsa vienen las pinzas plásticas que ayudan a tomar los pads del frasco.

Este frasco también tiene información en su etiqueta y nuevamente la fecha de elaboración, pero en la base, y hay un detalle muy importante que hace Dermatory (también se lo he visto a Dr.G en algunos productos), que es que incluye un espacio para que puedan escribir la fecha de apertura del producto. Recuerden hacerlo.

Al interior del frasco, están las almohadillas muy empapadas en esencia. Éstas tienen dos lados muy diferentes, que explicaré más adelante en mi experiencia.




-



I like a lot this package  - or the Dermatory packaging in general - because it has this style very look alike to old  Drugstores, that ones that smelled of remedies, that had many glass jars and where everything was spotlessly white.

Dermatory is a new brand from Club Clio conglomerate, and is focused on specific skin care solutions. For now they have two lines, Azulene and Allantoin, in addition to Sunthana that are sunscreens.

The box follows this "Pharmacy" line, with white and blue tones (azulene), and to the delight of those who do not master hangul, contains information in english and korean, with a list of ingredients readable in english, with manufacturing date, expiration date once opened, with instructions and everything very detailed.

When you open the box, you will see that there is a jar and something white in a bag. That thing, is the lid that will prevent the essence content from evaporating or leaking from the jar, please use it. In addition, in that same bag come the plastic tweezers that help to take the pads from the jar.


This bottle also has information on its label and again, the manufacturing date (MFD), but at the base, and there is a very important detail that makes Dermatory (I have also seen it to Dr.G brand on some products), which is that it includes a space so you can write the opening date of the product. Remember to do it.

Inside the jar, are the pads soaked in essence. These have two very different sides, which I will explain later in my experience.


























Cuando probé las almohadillas de azulene de Petitfee, quedé muy feliz tanto por su precio, cantidad y por su capacidad calmante, que es lo principal que espero de productos que lleven este ingrediente. Pero claro, en ese momento me gustaban mucho, las comparé en precio e ingredientes con éstas de Dermatory, pero nunca imaginé que tras probar las de Dermatory, mi opinión tras el uso de éstas iba a cambiar para el lado de Dermatory.

He tenido la suerte de probar 3 productos de la línea Azulene gracias a este auspicio de Jolse, y sin duda éstos pads han sido los preferidos. No sólo porque sirvieron para el propósito que los pedí, sino porque también han resultado ser multiusos, e incluso les han servido a mi familia.

Vamos a los detalles, para así poder realizar la comparación con el otro producto (si, guardé unos poquitos pads de azulene de Petitfeé para poder hacer la reseña de estos pads ), pero si les interesa, pueden ver una comparación basada solo en ingredientes, en la web de Skincarisma.


Presentación: una caja muy grande que contiene un jarro igualmente grande y de color blanco, que contiene 60 almohadillas de doble cara (gasa-algodón) empapadas en esencia. Entre la tapa y el frasco hay una tapa separadora que previene el escurrimiento del líquido y que además sirve para guardar las pinzas que incluye. 

Aroma: no tiene aroma notorio, tampoco está incluída la fragancia en el listado de ingredientes de producto.

Nivel de pH: 5-6

Textura: como mencionaba, las almohadillas tienen dos caras. Una de ellas es de gasa y es algo áspera al tacto. La otra cara es de algodón/celulosa, y es muy suave. Estos dos lados combinados aportan grosor a la almohadilla y hacen que la hidratación de la esencia se mantenga por más tiempo.

Ingredientes: los ingredientes son diferentes a aquellos que vimos en los pads de petitfeé, ya que no hay presencia de Niacinamida o ceramidas. Pero si tenemos presencia de Guaiazuleno dentro de los primeros ingredientes, luego extractos de miel, malva rosa, manzanilla, oliva, rosas, alantoína, colágeno hidrolizado, ácido hialurónico, y cafeína, además de espesantes, solventes y humectantes.
La lista de ingredientes es más corta, y enfocada solamente a hidratar la piel, calmarla y aportar con ingredientes regenerantes.


Mi experiencia: como les contaba, al comenzar a usarlos, me llevé una sorpresa, ya que son ligeramente diferentes a los de Petitfeé, tanto en textura como en grosor. En las fotografías no puedo captar muy bien la diferencia, pero en la realidad se nota y eso hace que tanto la diferencia de texturas y grosor, como lo que uno espera que haga la almohadilla, cambie respecto a la experiencia con las almohadillas antes reseñadas.

De partida, el que tengan una textura dual, ayuda a agregar una nueva función a estos pads, que es el servir como exfoliante. Lo he probado de esa forma y aunque no es mi favorito, mas que nada por la textura un poco rústica y ruda de la gasa, cumple bien con ese objetivo, dejando la piel suave. Debo advertir que este lado es mejor no utilizarlo en piel sensible como exfoliante, podrías terminar con la piel irritada, no tentemos al destino.
El que además de la gasa, lleve un lado con algodón, hace que el tiempo durante el cual la almohadilla permanece húmeda, aumente. Eso nos ayuda tanto para fines humectantes, como para calmar la piel, que es el objetivo principal.

La esencia que trae es bastante, los pads quedan muy empapados en este líquido algo viscoso, que se asemeja mucho al tónico de hialurónico de IsNtree. Durante una semana estuve con mi piel un poco complicada con problemas de sensibilidad de un producto que me raspó un poco, entonces aproveché de hacer una rutina corta esos días y noches, por ende, utilicé estas almohadillas como exfoliante-tónico-mascarillas y funcionaron muy bien. El efecto calmante es real (no toleré la crema de dermatory) asi que especialmente en el área bajo mis ojos (que ardía) pude ver que hidrataba bien, refrescando y controlando ese ardor.

También la usé en una semana en que mis labios estuvieron complicados por el frío, entonces usé la gasa para exfoliar y luego dejé la almohadilla para que hidratara los labios y sirvió. Cuando se me parten los labios por frío me duelen mucho, y se me sensibiliza tanto el labio superior, que incluso se agrieta y arde, por eso debo modificar mi rutina y volver a aquellos productos muy suaves (que siempre mantengo en mi rutina) que son capaces de hacer lo suyo sin que mi piel se sienta agredida, y en esa categoría entraron estos pads.

Mi familia también los ha usado, mi marido que tiene piel mixta (que tiende a reseca por su corta rutina) cuando se afeita y el filo de la máquina no está en su punto óptimo, sufre de sensibilidad, irritación y rojez, y estos pads han ayudado a calmar la piel, mientras la hidrata.
Mi hija pequeña que tiene dermatitis atópica, en un par de ocasiones me mostró su mejilla que le picaba, había un sector algo inflamado y rojizo donde se había rascado. Pusimos un pad en ese sector y ella después ya no presentaba rojez ni picazón. Que un producto pueda ser suave y calmante en su piel es un gran avance, ya que a pesar de no ser tan reactiva, no tolera algunas líneas de preferencia dermatológica (aunque todo lo coreano que he probado con ella le ha resultado genial).

Asi que en definitiva, mi experiencia y la de mi familia ha sido totalmente positiva. Es un producto que hidrata apropiadamente la piel -más que los pads de Petitfee-, calma rojeces y situaciones inflamatorias (granos, picazón), refresca y calma la piel en momentos donde ha estado expuesta a irritación o resequedad, la esencia se absorbe sin dejar esa molesta sensación pegajosa y además, no contiene perfume, lo cual es ideal para personas con sensibilidad.

Lo lamento Petitfee, pero Dermatory te ganó esta batalla.





-




When I tried Petitfee's azulene pads, I was very happy both for its price, amount and its soothing properties, which is the main thing I expect from products that carry this ingredient. But of course, at that time I liked them a lot, I compared them in price and ingredients with this ones from Dermatory brand, but I never imagined that after trying the Dermatory ones, my opinion after the use of these would change to the Dermatory side 😁.

I've been lucky enough to try 3 products from Dermatory's Azulene line thanks to Jolse sponsorship, and without a doubt this pads have been the best one. Not only because they served the purpose I asked for it, but also because they have turned out to be multipurpose, and have even been useful for my family.

Let's go to the details, in order to make the comparison with the other product (yes, I saved a few pads of Petitfeé's azulene pads to be able to review these pads), but if you are interested, you can see a comparison based only on ingredients, on the Skincarisma website, but the ingredient list is lacking of some ingredients so that's why didn't included it this time at ingredient overview.

Presentation: a very large box containing an equally large and white jar, containing 60 double-sided pads (cotton-gauze) soaked in essence. Between the lid and the bottle there is a separating lid that prevents the liquid from dripping and that also serves to store the plastic tweezers included.


Scent: it doesn't have a noticeable aroma, nor is the fragrance included in the ingredient list.

pH level: 5-6

Texture: As mentioned, this pads have two sides. One of them is gauze and is somewhat rough to the touch. The other side is made of cotton / cellulose, and it's very soft. These two sides combined add thickness to the pad and make the essence moisture capacty stay longer over skin.


Ingredients: the ingredients are different from those we saw at petitfeé azulene ingredient list, since there is no presence of Niacinamide or ceramides. But it does have Guaiazuleno within the first ingredients, then, honey, althaea rosea, chamomile, olive, roses extracts, allantoin, hydrolyzed collagen, hyaluronic acid, and caffeine, as well as thickeners, solvents and moisturizers.

The ingredient list is shorter, and focused only on moisturizing the skin, soothing and contributing with regenerating ingredients.



My experience: as told before, when I started using this pads, I was surprised because they are slightly different from those from Petitfeé, both in texture and thickness. In the photographs I cannot capture the difference very well, but in reality it's noticeable and that makes both the difference of textures and thickness, as what you can expect from the pad to do, change with respect to the experience with the pads mentioned above.

Initially, having two different textures, helps when adds a new function, which is to serve as an exfoliant. I've tried it that way and although it's not my favorite, mostly because of the rough and coarse texture of the gauze, it meets this goal well, leaving the skin soft. I must warn that this side is better not to use it on sensitive skin as an exfoliant, you could end up with irritated skin, don't tempt your fate.

Besides the gauze, there's a side with cotton texture, that causes that the time during which the pad remains moist over skin, increases. This helps us both for moisturizing purposes, and for soothing the skin, which is the main objective.

The essence that brings is enough, the pads are very soaked in this somewhat viscous liquid, which closely resembles IsNtree's hyaluronic toner. For a week I was with my skin a little complicated with sensitivity problems caused by a product that scratched my skin a little, then I took advantage of doing a short routine those days and nights, therefore, I used this pads as exfoliating-toner-mask and they worked very well. The calming effect is real (my skin can't tolerate the dermatory cream during this stage) so especially in the area under my eyes (which I felt like burned) I could see that it hydrated well, refreshing and controlling that burning sensation.

I also used it in a week when my lips were complicated by cold, so I used the gauze to exfoliate and then I left the cotton side to moisturize the lips and it worked. When my lips are chapped because of cold they hurt a lot, and my upper lip is so sensitive, it even cracks and burns, that's why I have to modify my routine and go back to those very gentle products (which I always keep in my routine). they are able to do their thing without my skin feeling attacked, and in that category these pads entered.

My family has also used them, my husband has combination to dry skin (which tends to dry out because of his short routine) when he shaves and the razor blade isn't at its optimum, he suffers from sensitivity, irritation and redness, and this pads have helped soothing his skin, while gives moisture too.

My little daughter who has atopic dermatitis, on a couple of occasions showed me her cheek that itched, there was a sector somewhat inflamed and reddish where she had scratched. We put a pad in that sector and after that there was no redness or itching. Being that gentle and soothing on her skin is a big step forward, since despite not being so reactive, it doesn't tolerate some dermathologists recommended lines (although everything korean that I have tried with her has been great).



So in the end, my and my family experience has been totally positive. It's a product that properly hydrates the skin -more than the Petitfee pads-, calms redness and inflammatory situations (pimples, itching), refreshes and soothes the skin at times when it has been exposed to irritation or dryness, the essence is absorbed without leaving that annoying sticky feeling and also, it doesn't contain perfume, which is ideal for people with sensitivity to scents or sensitive skin.


I'm sorry Petitfee, but Dermatory won this battle.










testeo de pH: 5-6
pH test: 5-6

Textura lado gasa
Gauze side texture

Textura lado algodón
Cotton side texture




Comparación con pads de Azuleno de Petitfée
Comparison with Petitfée azulene pads




Petitfée - Dermatory

Grosor de pads de Dermatory
Dermatory pads thickness

Grosor de pads de Petitfée
Petifée pads thickness





Usándolo como exfoliante de labios y mascarilla. Finalizo con aceite labial.
Using it as exfoliant and mask, end with lip oil.
progreso de días
days progress

Grano y recuperación, 2 días.
Pimple recovery. 2 days.











↑ El empaque contiene más líquido / Jar contains more liquid essence 
↑ Almohadilla con dos lados / Two sided pads
↑ Puede realizar exfoliación / Can perform exfoliation
↑ Humectación duradera / Lasting moisture
↑ Almohadillas más anchas / Pads are wider
↑ Calma rojeces / Soothes redness
↑ Calma picor / Soothes itching
↑ Apto para piel sensible y atópica / Suitable for sensitive and atopic skin
↑ Absorbe sin dejar pegajoso / Absorbs without stickiness
↑ Sin aroma / Scentless
↑ Incluye pinzas plásticas / Includes plastic tweezers
↑ Puede ser usado como exfoliante, tónico o mascarilla / Can be used as exfoliant, toner or mask



↓ Precio alto / High price
↓ Menor cantidad de almohadillas / Less pads amount
↓ El lado exfoliante podría ser muy áspero / the exfoliating side could be too rough




-



Si deseas comprar este producto, está disponible en Jolse. Su precio varía entre 19 a 22 dólares dependiendo de las promociones semanales disponibles. 

If you're willing to get this product, it's available at Jolse. Its price goes from 19 to 22 US dollars depending on the weekly sales.








Ya les quedó claro lo que pueden esperar de este producto, para  exfoliar (con mucho cuidado) , para utilizarlo como tónico si quieren acortar su rutina, o de mascarilla en caso de calor, ardor, picazón o granitos inflamados. Próximamente les traeré la reseña de la crema y la mascarilla de esta misma línea pero les adelanto, éste es el producto estrella y el que mejor funciona para piel sensible.


Nos leemos pronto!











Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.