[Laneige] Eye Sleeping mask EX

14 ago. 2019





Muy buenas noches!

Sé que estaban esperando la reseña de esta mascarilla/contorno de ojos, y no es precisamente porque esperen resultados grandiosos, sino porque siempre que alguien la pide por el motivo correcto (refrescar y desinflamar) queda enamorado.


Ahora les cuento cómo me fué con esta mascarilla para ojos de Laneige, que cuenta con un aplicador muy especial que da la experiencia completa para calma y frescura.











Una máscara para los ojos que hidrata profundamente e ilumina los ojos cansados.

● Una verdadera máscara para los ojos, esta primera máscara para ojos que hidrata profundamente durante la noche, mientras deslumbra y calma los ojos fatigados con una herramienta de masaje de cerámica refrescante para una apariencia vitalizada.

● La tecnología Eye Moisture Wrap ayuda a calmar y mantener una hidratación profunda mientras duermes.

● Alivia los ojos hinchados de la mañana al contener cafeína y despierta una llamativa sensación durante la noche.



Cómo usar

Úsalo en el paso de la crema para los ojos de la rutina básica de cuidado de la piel por la noche. Usando el aplicador de cerámica, coloca una cantidad generosa a lo largo del hueso orbital y sigue las instrucciones del masaje.
Golpea suavemente la cantidad restante con los dedos anulares y déjala toda la noche.

* Puede usarse como crema para los ojos o en capas debajo de otras máscaras para dormir.
Usa 2-3 veces a la semana.
Evita poner el producto directamente en el ojo.
Consejo: Limpia la bola de cerámica con un pañuelo antes de guardarla.



Cómo masajear


Para obtener mejores resultados, después de la aplicación, usa los dedos anulares o una herramienta de masaje de cerámica para presionar ligeramente las esquinas internas de los ojos y luego acaricia suavemente los párpados.

Presiona ligeramente las esquinas exteriores de los ojos y luego acaricia suavemente debajo de los ojos.

Presiona debajo de las cejas y luego desliza suavemente hacia las esquinas internas de los ojos.

Presiona el centro debajo de los ojos y luego desliza suavemente hacia afuera hasta el hueso de la ceja. Repite 1-2 veces para ayudar a calmar y desinflamar los ojos cansados.





-----------------




A leave-on eye mask that deeply hydrates and depuffs tired-looking eyes.

● A real eye-opener, this first-ever leave-on eye mask deeply hydrates through the night, while depuffing and soothing fatigued eyes with a cooling ceramic massage tool for a vitalized appearance.

● Eye Moisture Wrap technology helps to soothe and maintain deep hydration while you sleep.

● Relieve puffy morning eyes with Caffeine and wake up an eye-catching, overnight sensation.



Directions

Use at the eye cream step of basic skincare routine at night. Using the ceramic applicator, dot a generous amount along the orbital bone and follow the massage directions. Gently pat in the remaining with your ring fingers and leave on overnight.

*May be used as an eye cream or layered under other sleeping masks. Use 2-3 times a week. Avoid putting product directly into the eye.
Tip: Wipe the ceramic ball clean with a tissue before storing.

How To Massage

For best results, after application, use ring fingers or ceramic massage tool to lightly press inner corners of the eyes and then gently stroke across the eyelids. Lightly press outer corners of the eyes and then gently stroke under the eyes. Press underneath the eyebrows and then gently sweep down to inner corners of the eyes. Press the center under the eyes and then gently sweep outward up to brow bone. Repeat 1-2 times to help soothe and depuff fatigued eyes.





















Los empaques de Laneige no varían mucho, siguiendo una "línea editorial" típica, de cajas con colores simples, suaves y con un patrón decorativo de rombos en ellas. En esta ocasión, el empaque de esta sleeping mask para ojos, es muy similar a los empaques de la línea Water bank, en tonos celestes y de diseño minimalista.

La caja en si no contiene ninguna información que nos pueda ser de utilidad. Laneige suele incluir en el interior de los empaques sus trípticos con información completa de su línea, en varios idiomas, a veces con instrucciones completas de uso, o con lista de ingredientes. Es por ello que en las cajas no veremos mucho que nos sirva.

Al interior de la caja viene un empaque plástico que contiene dos piezas: la botella de vidrio que contiene el producto, que viene con una tapa normal y el aplicador de cerámica (es es una pequeña bolita ajustada en un tubo) que debes colocar para poder usar.

En la base de la botella está impresa la fecha de expiración del producto mientras se halle cerrado, pero recuerda que una vez abierto, tienes 12 meses para usar el producto.




---------




Laneige's packaging does not vary much, following a typical "editorial line" of boxes with simple, soft colors and a decorative pattern of rhombuses in them. On this occasion, packaging from sleeping mask for eyes, is very similar to the packaging of the Water bank line, in light blue tones and minimalist design.

The box itself doesn't contain any information that may be useful to us. Laneige usually includes inside the packaging its leaflets with complete information of its line, in several languages, sometimes with complete instructions for use, or with a ingredient list. That's why in the boxes we won't see much that could be useful.

Inside the box comes a plastic package that contains two pieces: the glass bottle that contains the product, which comes with a normal cap, and the ceramic applicator (it's a small ball fitted in a tube) that you must place into the bottle to be able to use.

The expiration date of the product while it's closed is printed on the base of the bottle, but remember that once opened, you have 12 months to use the product.
























Recuerdo que cuando pedí este producto en el Haul patrocinado por Jolse, pensé solamente en que me podría ayudar a refrescar la zona del contorno cuando hace mucho calor y que no esperaría algo más que ello, pero a veces y sin quererlo, le hallas la utilidad al producto.

Lo comencé a probar los últimos días de diciembre del año pasado, cuando ya era verano y me ayudó muchísimo durante esos meses de calor, especialmente a calmar los ojos cansados y también a refrescar la mirada. Pero no fue hasta la partida de mi papá, que este producto cumplió su propósito: como tuve que irme y no pude volver a casa, mi marido llevó mi cosmetiquero con lo necesario para la urgencia. No iba a estar haciendo una rutina larga, pero si necesitaba lo básico. Y este contorno, cumplió cada día desinflamando mis ojos tras tanto llanto y dándoles frescura en esos momentos en que ni siquiera tenía tiempo de maquillarme (menos ganas).

Como es usual, iré contándoles detalles del producto, para luego darles mi opinión sobre el producto.


Presentación: botella de vidrio con aplicador de cerámica incorporado, conteniendo 25 ml de producto.

Promesas: hidratación duradera, desinflamar ojos e iluminar la mirada.


Modo de uso: el modo sugerido por la marca es aplicar 2-3 veces por semana y realizar masajes. En mi caso, lo he usado como contorno de día y noche, todos los días, a veces realizando masajes (cuando lo necesito) o sino aplicando con la bola de cerámica y dejando reposar.


Aroma, textura y color: la textura del producto es como una emulsión bastante ligera y acuosa. Es de color blanco muy claro (casi transparente) y huele algo a lavanda y a crema.


Ingredientes: entre los ingredientes que destaco, está la glicerina, dimeticona (ambos humectantes), Hesperidin, Cafeían y Ascorbyl glucoside (antioxidantes), Beta glucan y Saccharomyces como humectantes y adenosina como antiinflamatorio, reparador de la barrera.

Recuerdo que cuando vi la ficha informativa en Jolse, me llamó mucho el que mencionaran que contenía Vitamina P. Buscando, hallé que esta Vitamina P, no es nada mas que otro nombre para los flavonoides (con efectos antiinflamatorios y antioxidantes) que se suelen extraer de cáscaras de frutos o hierbas (en este caso, el flavonoide es el Hesperidin, que se extrae de la cáscara de cítricos).


Acabado: natural. Se absorbe rápidamente dejando la piel sin acabado oleoso, pero con humectación que dura.


Experiencia: como les contaba, este contorno les ayudará básicamente a dos cosas; uno, a refrescar la zona del contorno del ojo, ya sea que sufran de hinchazón o bolsas, o que tras un día duro y agotador, requieran de algo que les ayude a calmar y dar sensación de alivio.
Dos, les puede ayudar a humectar. Porque si bien su textura es como una emulsión bastante líquida, su poder humectante dura bastante y sin problemas desde la noche a la mañana siguiente, o desde la mañana hasta la noche si lo quieres usar de día. Su acabado es muy natural y no se siente pesado, ni oleoso y tampoco interfiere con tu bloqueador o con maquillaje.


Son solo dos promesas que hace y aún así, ambas las cumple sin problema. Lamentablemente no les puedo mostrar fotos de ojos hinchados porque cuando he pasado por momentos así lo que menos pienso es en sacarles fotos, pero si les mostraré luego fotos de como luce el contorno bien hidratado. Solo pueden confiar en mi palabra, y cuando les digo que deshincha y desinflama, es porque lo hace. Esos días en que mi cara era más bolsas y ojeras, gracias a este producto es que podía al menos dejar de parecer sapo y estar un poco más decente.

No sé si les pase como a mí, que cuando hay mucho alergeno en el ambiente, les molestan los ojos y los sienten algo acalorados? Bueno, eso me pasa a veces y es muy molesto. También descubrí que aplicarme un poco de contorno y masajear ligeramente ayuda a refrescar ese ardor. Lo complemento con mis gotitas para ojos y problema resuelto.

Sobre la promesa de iluminar, si bien no puedes esperar algo drástico, gracias a la presencia de Vitamina C y al hecho de que tiene cafeína, vas a ver que a la mañana siguiente el contorno se ojos se nota un poco mejor, ya sea porque descansaste bien, o porque la zona estuvo calmada e hidratada, y porque tanto la acción del fermento como la Vit C ayudan a dar esa ayuda de iluminación en pieles cansadas.


Sobre arrugas no sé si vean alguna mejora porque esta crema o mascarilla no promete ese efecto.

Comprarla o no? Dependerá de tu objetivo. Si tu tema no son las arrugas y tu preocupación primera son las bolsas en la zona bajo el ojo, o se te hinchan, te digo que éste es un producto recomendado.
Si buscas otras cosas, a seguir buscando!.




-------



I remember when I ordered this product from Jolse, I only thought that it could help me to cool the under-eye area when the weather it's too hot and that I wouldn't expect anything more than that, but sometimes and without wanting it, you find the utility to the product.

I started trying it on the last days of December of last year, when it was summer and it helped me a lot during those hot months, especially to soothe tired eyes and also to refresh my eyes. But it wasn't until my father's departure, that this product served its purpose: since I had to leave and couldn't return home, my husband brought my skincare pouch with what was necessary for the emergency. I wasn't going to be doing a long routine day & night, I just needed the basics. And this mask, it make the job every day by de-puffing my eyes that were very swollen after crying, and giving them freshness in those moments when I didn't even have time to put on makeup (and didn't wanted too).

As usual, I will be telling you some product details, and then give you my opinion about the product.


Presentation: glass bottle with ceramic applicator incorporated, containing 25 ml of product.

Promises: lasting moisture, de-puffing eyes and brighten the look.

How to use: the mode suggested by the brand is to apply 2-3 times per week and perform massages. In my case, I have used it as an eye contour day and night, every day, sometimes performing massages (when I need it) or applying with the ceramic ball and letting it sink.

Aroma, texture and color: the texture of the product is like a fairly light and watery emulsion. It is very light white (almost transparent) and smells somewhat of lavender and cream.

Ingredients: Among the ingredients that I highlight, there is glycerin, dimethicone (both humectants), Hesperidin, Caffeine and Ascorbyl glucoside (antioxidants), Beta glucan and Saccharomyces as humectants and adenosine as anti-inflammatory, barrier repair.

I remember that when I saw the fact sheet in Jolse, I was very called to that part that mention this contained Vitamin P.
Looking on google and Incidecoder, I found that this Vitamin P, is nothing more than another name for flavonoids (with anti-inflammatory and antioxidant effects) that are usually extracted from fruit or herb peels (in this case, the flavonoid is Hesperidin, which is extracted from the citrus peel).

Finish: natural It is absorbed quickly leaving the skin without oily finish, but with moisture that lasts.

Experience: as I told you, this eye mask will help you basically with two things; one, to refresh the eye contour area, whether you suffer from swelling or eyebags, or that after a hard and exhausting day, require something that helps your under eye zone calm down and give a sense of relief.

Two, it can help you moisturize the eye area. Because although its texture is like a fairly liquid emulsion, its moisturizing power lasts a lot and without problems from night to the next morning, or from morning to night if you want to use it during the day. Its finish is very natural and doesn't feel heavy or oily and doesn't interfere with your sunscreen or makeup.

These are just two promises this product have and yet, both of them are satisfied without problem. Unfortunately I can't show you photos of swollen eyes because when I have been through moments like this, what I least think of is taking photos, but I'll show you photos regarding how well-hydrated eye contour looks like. You can only trust my word, and when I tell you this helped with the swelling, it's because this product did it. Those days when my face was more bags and dark circles, thanks to this product is that I could at least stop looking like a toad and be a little more decent.

I don't know if it happens to you, but when there is a lot of allergen in the environment, my eyes bothers and they feel somewhat like ¿burning? Well, that happens to me sometimes and it's very annoying. I also discovered that applying a little of this product and massaging lightly helps to refresh that burning sensation. I complement it with my eye drops and problem is solved.

On the promise to brighten, although you can't expect something drastic, thanks to the presence of Vitamin C and the fact that it has caffeine too, you'll see that the next morning the eye area looks a little better, either because you rested well, or because the area was soothe and hydrated, and because both the action of the ferment and Vit C help give that brightening aid in tired skin.

About wrinkles I don't know if you could see any improvement because this cream (mask) doesn't promise that effect.

Buy it or not? It will depend on your goal. If your subject is not wrinkles and your first concern is the bags in the area under the eye, or swelling, this is a recommended product.
If you are looking for other things, keep looking!.







↑ Refrescante / Cooling
↑ Desinflama / De-puffing
↑ Buen hidratante / Moisturizing
↑ Aplicador de cerámica ayuda a efecto refrescante / Ceramic tool helps to cooling effect
↑ Ilumina un poco el área / Can brighten a little the area




↓ No veo mejoras en arrugas o líneas / Don't see wrinkle improvements
















Fines de diciembre - Mediados de agosto
December ending - Mid august


 Sin aplicar / Ya aplicado
No product / Once applied


















¿Es lo que esperaban o se habían hecho más ideas sobre el producto?. Algo que me gusta de los productos con promesas u objetivos realistas y simples, es que es muy fácil saber si cumplen o no lo que prometen, y si a tu piel le va bien o no.

En el caso de este contorno, fue amor al primer uso, pero creo que sin su punta de cerámica sería quizás un contorno cualquiera, así que este aplicador se va a quedar conmigo por mucho, mucho tiempo para usarlo cada vez que necesite desinflamar mi contorno de ojos.

Espero sus comentarios!











Publicar un comentario

Reseñas de Cosméticos Coreanos a tu alcance, datos, hauls e info sobre tiendas.

Korean Cosmetics Blog, reviews, tip and more!

Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.