[Etude House] Dreaming Swan - Primera impresión/First impression

Voy a hacer este mini artículo, reseña para contarles mi primera impresión sobre los productos que compré de la reciente línea de Etude House, Dreaming Swan. Esta línea está inspirada en bailarinas de ballet, en tonos rosas y pasteles, brillos y plumas. Los diseños de los empaques fueron ilustrados por la Australiana Kerrie Hess que destaca con sus ilustraciones y acuarelas.

La colección completa salió hace más de un mes, y constaba (y digo constaba porque ya muchos productos se agotaron y como buena edición limitada no se reponen) de labiales, iluminadores, sombra de ojos&rubor, set de esmaltes de uñas con sticker, polvos compactos, una brocha y un cosmetiquero pequeño.

En un tiempo más haré las reseñas adecuadas de los cosméticos, hoy se los mostraré de modo breve y les mostraré los accesorios :3

Hey! Today I'm going to make a first impression post about this beautiful line of Etude House called "Dreaming Swan". This line was inspired on ballerinas, so the tones were pink and pastels with glitter and feathers. Packaging design were illustrated by Kerrie Hess, famous for her watercolor paintings.

This collection was launched like a month and half ago, and the content was (and say was, because many products are already sold out and that means, gone forever) lipsticks, Eye and cheek, Nail set, veiling pact, Shine volumer, the brush and the pouch.

Hope to make the proper reviews of the cosmetics soon, but for now, this informative post haha, specially for accesories :3

Lo que compré fue el Value Kit, incluía/ What I bought was Value Kit, this included:

- Dreaming Swan Eye and Cheek #02 pointe coral

- Dear My Blooming Lips-Talk #02 pointe coral

- Dreaming Swan Mini Pouch

y además, compré la hermosa Veiling pact brush / And also the lovely Veiling pact brush.

Antes que se emocionen...ya está agotado el kit y la brocha en Corea y en algunas tiendas online D:

Si lo logran encontrar en ebay, y lo quieren, ni lo duden.

Bad news: Both items already sold out in South Korea and some online shops. If you're lucky enough to find them in ebay or somewhere else, can't lose the opportunity.

Mis productos y swatches/ My products & swatches

Esto es para que se hagan una idea del tamaño del neceser. Es perfecto para meter una cushion, y varios productos pequeños.
This is for you make an idea of the size of this mini pouch. For cushions and makeup, or small products.

El tutú!! *A*

ballerina skirt!! *A*

La brocha es muy suave. De verdad, muy muy suave con el rostro. Además es compacta y no ha botado pelos. Ojalá asi fuera mi gata xD
This is a very soft brush, compact and didn't lost any bristle. Wish my cat were like that.

Aún estoy probando el labial. Es de acabado mate y estos días he tenido los labios resecos, asi que debo exfoliar y humectar para ver que tal queda el labial bien aplicado. El color es un coral nude.

I'm still testing the lipstick. It's matte, so it's kind of drying, this day's I've been with dried lips and must scrub and moist before use it. Color it's like a nude coral.

Lipstick - eye & cheek

Y eso es todo ^_^ por ahora. Feliz de haber alcanzado a comprar lo que quería antes que se agotaran los productos. El estado actual es:

Labiales: Agotados

Esmaltes: Agotados

Value kit: Agotado

Brocha: Agotada

Eye and cheek: Disponible

Shine volumer: Disponible

Veiling pact: Disponible en Corea

Any cushion case: Disponible

♥

And, this it's all for now. Glad to have the things I liked before they were sold out :s

Current state is:

Lipstick: Sold out

Nail kit: sold out

Value kit: Sold out

Brush: Sold out

Eye and cheek: Available

Shine volumer: Available

Veiling Pact: According global Etude it's sold out but korea Etude have it.

Any cushion case: Available

Nos leemos pronto! / See you soon!