[B-Lab] I am sorry just cleansing water

14 ago. 2017


A pesar de todo lo ocupada que estoy, quise hacerme un tiempo para escribirles y así también, no dejar tan botado el Blog.
La semana pasada aquí en casa estuvimos bien complicados con Mati, estuvo hospitalizada y por ende me quedé con ella en el hospital por unos cuantos días, y a la vuelta he tenido que estar pendiente de controles y medicinas, ya que una crisis asmática es algo que requiere de mucho cuidado y horarios, aparte de aseo, especialmente cuando se vive en una ciudad tan contaminada.

En fin...aún seguimos evitando salir, porque no se ha estabilizado del todo, así que por eso no he estado muy presente en las redes, ni con tiempo para escribir... pero quise contarles hoy de este producto, porque fue uno de los que me ayudó a mantener mi piel durante estos días de estrés y cero tiempo para mí en el Hospital. Porque no porque estemos ocupadas o agotadas debemos descuidar nuestra piel. Es nuestro principal órgano, cuidémoslo!.


Regardless of how busy I am, today I wanted to give myself some time to write somthing for you and so too, do not leave the blog so abandoned.

Last week here at home we were very complicated with Matilda, she was hospitalized due asthma crisis, and so I stayed with her in the hospital for a few days, and on the way back I had to watch her for controls and medicines, since an asthmatic crisis is something that requires a lot of care and schedules, apart from hygiene, especially when you live in a city so polluted like Santiago.

Anyway ... we still avoid going out, because it has not stabilized at all, so that's why I was n't very present in the SNS, nor with time to write ... but I wanted to tell you today about this product, because it was one of those who helped me maintain my skin during these days of stress and zero time for me at the Hospital. Because not because we are busy or exhausted we must neglect our skin. It is our main organ, let's take care of it!




Qué es: Agua de limpieza sin enjuague que suavemente limpia el maquillaje y restos de suciedad, dejando la piel fresca e hidratada.

Características:

★ Tamaño Portable 100ml.
★ Cuando viajas o tienes la necesidad de arreglar tu maquillaje, simplemente limpia!.
★ Elimina el maquillaje y los residuos a la vez (Funciones acreditadas por KFDA).
★ Este es un
agua de limpieza que no necesita lavado, y que limpia suavemente maquillaje resistente.
★ Compuesto de extracto de hoja de Aloe vera (92.86%) certificado por QAI.
★ Este limpiador no provoca irritación al no enjuagar.
★ Entrega vitaminas A, B, D, E contenida en el extracto de la hoja del áloe vera.
★ Los extractos de Romero y Malva ayudan a mantener la hidratación y nutrición de la piel.
★ Calma la piel debido al extracto de la hoja de Melissa Officinalis y deja la piel fresca gracias a los extractos de Freesia.
★ Los extractos de hoja de Bergamota silvestre y extracto de Malva ayudan a suavizar y relajar la piel.
★ Rica en contenido de agua de hoja de Aloe vera (92.86%).
★ Textura enriquecida

 CÓMO UTILIZAR

1. Aplica una cantidad adecuada en algodones y limpia suavemente.
2. Para el maquillaje pesado, deja los algodones bastante mojados 3 ~ 5 minutos en la parte de su cara (labio y los ojos) que quieras desmaquillar.
3. Puede ser utilizado como mascarilla para calmar la piel aplicando el algodón bastante mojado directamente en la zona del problema en tu rostro.

-


  How to Use

 1. Take proper amount onto cotton pad and wipe smoothly.
2. For heavy make up, leave cotton pads wet enough 3~5 minute on the part of your face (Lip & Eyes).
3. Can be used for skin calming pack by applying cotton pad wet enough to the problem area on your face.




Aloe Barbadensis Leaf Extract ,Glycerin, Malva Sylvestris(Mallow) Extract, Mentha Piperita (Peppermint) Leaf Extract, Primula Veris Extract, Alchemilla Vulgaris Extract, Veronica Officinalis Extract, Melissa Officinalis Leaf Extract, Achillea Millefolium Extract,
 Lavandula Angustifolia (Lavender) Extract, Monarda Didyma Leaf Extract, Freesia Refracta Extract, Anthemis Nobilis Flower Extract, Rosmarinus Officinalis(Rosemary) Leaf Extract , Allantoin, Disodium EDTA, Propylene Glycol, Xylitol, Maltitol, Citric Acid, Cetrimonium Bromide.







Este agua de limpieza tiene dos versiones, una de 500 ml y otra de 100 ml. La que compré fué la versión mini de 100 ml. Viene sellada con plástico. Su dispensador es regular, con un agujero y una tapa bastante resistente y a prueba de viajes.

La información disponible está toda en coreano, pero trae algunos datos útiles, como elsímbolo de expiración tras su apertura (12 meses) y la fecha de caducidad en la base de la botella.


-


This cleansing water has two versions, one of 500 ml and another of 100 ml. The one I bought was the mini version of 100 ml. Came sealed with plastic. Its dispenser is regular, with a hole and a durable and travel-proof lid.

The information available is all in Korean, but it does provide some useful information, such as the expiration symbol after opening (12 months) and the expiration date at the bottom of the bottle.










Bueno, la llevo usando desde Mayo...y la he comparado infinitas veces con el agua de Son & Park por ejemplo, y también con el agua de limpieza de Aritaum. Dentro de las 3, ésta es la que más satisfecha me deja, en términos de limpieza, suavidad con la piel, y menos sensación desagradable al no enjuagar.

Ojo, que siempre lo debo repetir...pero es mejor eso a que se queden con la idea equivocada. No recomiendo no enjuagar la piel tras el agua de limpieza. Tan solo menciono el tema de cómo queda la piel tras limpiar sin enjuagar porque han existido ocasiones donde no he podido enjuagarme (corte de agua) y también porque he querido probar cómo lo resiste mi piel. Ni siquiera las pieles sensibles deberían dejar de enjuagarse tras usar un agua de limpieza.

Es capaz de quitar todo el maquillaje sin frotar demasiado, y me refiero a maquillaje sencillo, como a maquillaje más recargado y durable, como aquellos a prueba de agua. Pero, tampoco recomiendo que la usen como desmaquillante exclusivo, porque aunque no lo sientan, la piel y en especial de esas zonas tan sensibles como ojos y labios, se resiente con ese frote, y más tarde ya tienen arrugas o irritaciones y no se imaginan por qué.

Es suave con la piel, en cuanto a que no la irrita. La he utilizado incluso en situaciones donde mi piel ha estado sensible o con picazón y no ha empeorado ese estado con su uso.
La he utilizado también como limpieza de mañana, para cuando no me queda mucho tiempo o necesito limpiar urgentemente.  
Si no la enjuago, mi piel no queda tirante, ni reseca, ni áspera. Tampoco queda pegajosa o "rara" al tacto, como me pasa con la de Aritaum o la de Son&Park. La piel queda bastante normal, nadie podría imaginar que no la has enjuagado. Tiene ph 5.

La textura es de agua, ni más ni menos. Al agitarla hace bastantes burbujas. Tiene aroma a agua de coco, eso ya es bastante extraño, porque no contiene nada de coco en su formulación.

El tamaño de 100 ml me parece perfecto para viajes o salidas de fin de semana, incluso para llevar en la cartera. Tanto por eso, como por su desempeño en la remoción de maquillaje sin sobreestimular o irritar la piel, es que es un producto que recomiendo.

Para todo tipo de piel.

-


 Well, I've been using it since May ... and I have compared it countless times with the Son & Park Beauty water for example, and also with the Aritaum Aloe cleansing water. Within this 3 ones, this is the one that most satisfied leaves me, in terms of cleanliness, being gentle with skin, and less unpleasant feeling when not rinsing.

But hey, I always have to repeat this... but it's better to repeat the advice, instead you could keep the wrong idea. I don't recommend not rinsing the skin after using a cleansing water. I only mention the fact of how my skin is after cleaning without rinsing because there have been occasions where I couldn't rinse (water shortage, hospital) and also because I wanted to try how my skin resists this 'no rinse' claim. Not even sensitive skins should stop rinsing after using cleansing water.

It's able to remove all the makeup without rubbing too much, and I mean simple make-up, like to makeup more recharged and lasting, like those that are waterproof. But, I don't recommend using it as an exclusive make-up remover, because even if you don't feel it, the skin and especially those areas as sensitive as eyes and lips, suffers with that rub, and later have wrinkles or irritations and you don't even imagine why.

 It's gentle on the skin, as far as it does not irritate it. I have used it even in situations where my skin has been sensitive or itchy and has not worsened that condition with its use. I have also used it as a morning cleansing, for when I don't have much time or need to clean urgently.

If I don't rinse it, my skin will not be tight, dry or rough. Nor is it sticky or "rare" to the touch, as I experienced with the Aritaum or Son & Park ones. The skin is quite normal, no one could imagine that you have not rinsed it. pH it's 5.

The texture is water, neither more nor less. When shaken it makes enough bubbles. It has coconut water scent, that is quite strange, because it doesn't contain any coconut in its formulation.

The
100 ml size seems perfect to me, for trips or weekend outings, even to carry in your purse or tote bag. For that reason, as for its performance in the removal of makeup without stimulating or irritating the skin, it's a product that I recommend.

For all skin types.











3 pasadas / 3 swipes
 

+4 pasadas / more than 4 swipes







↑ Limpia maquillaje / Cleanse makeup
↑ No irrita la piel / Doesn't irritate skin
↑ No irrita los ojos / Doesn't irritate eyes
↑ Se siente refrescante / Feels refreshing
↑ No deja sensación pegajosa / Doesn't leave sticky finish
↑ Aroma suave a coco / Coconut water scented
↑ 2 presentaciones / 2 sizes
↑ Tamaño pequeño ideal para viajes o la cartera / Perfect for carrying at purse or travel
↑ Empaque no se filtra / Leak proof bottle
↑ Buen precio/ Affordable



↓ Pocos sitios en venta / Available in few sites








De repente recordé que tenía este producto sin reseñar aún, con lo bueno que es. 
La semana pasada que me tocó estar acompañando a Matilda en el Hospital, me llevé mi cosmetiquero con muestras y cosas pequeñas, unas mascarillas y esta agua de limpieza. No me podía enjuagar la cara porque el baño en la habitación lo podían usar sólo los niños y aún con eso mi piel estuvo bastante bien, nada pegajosa, y muy calmada, aún cuando en esos días estaba previa a mi período. Limpia bien el maquillaje waterproof, bloqueador solar y sin irritar.
Como detalle, cuando estaba revisando los ingredientes, y dada la pregunta usual de si hay alguna diferencia entre agua micelar y de limpieza...les comento que los ingredientes encargados de la limpieza de esta agua de B-Lab coinciden con los de el agua de Aloe de Aritaum, la Sensibio de Bioderma, el agua micelar de Avene y otras, asi que en la práctica, diferencia no hay. 

Bueno, espero no perderme tanto de ahora en adelante. Igual no tengo tanto tiempo libre como quisiera, pero tampoco quiero dejar cosas pendientes porque tengo muchas cosas que mostrarles...tanto de lo que he comprado, como de lo que recibí de Jolse. 

Cuidense mucho! El invierno aún no nos deja por acá >_<







6 comentarios

  1. La tengo vista y con ganas de probarla y por lo que comentas aún me han dado más ganas, fichada queda.
    Ánimos y besos, pronto estará todo OK. Ciao!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gusta mucho, la verdad. Como su tamaño es bastante bueno, fue mi compañera en viajes y salidas improvisadas ^_^

      besos!

      Eliminar
  2. Si dices que no deja sensación pegajosa ya con eso es ganancia para mí, una de las razones por la que no me gusta la de Nature Republic es por esa molestia.
    Mucho ánimo para Mati y para ti :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, cada vez la de NR me descorazona jaja.
      Es una de las pocas que he probado pero que puedo dejar tranquilamente en mi piel sin sentir que está ahí. Creo que esos días de hospìtal fueron decisivos para valorar este producto.

      Gracias! Hoy Mati ya volvió al colegio, sanita.

      Eliminar
  3. Primero que nada mis mejores deseos para tu niña. Espero que Matilda se recupere pronto de ese cuadro asmático. Sabes me llamo la atención este producto en eBay pero como no habia leido reseña no me molesté en comprarlo. Ahora va directo a mi wishlist.
    xx

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! Con tratamiento y muchos cuidados ya mejoró bastante, ahora tenemos que seguir hasta que corresponsa la visita con broncopulmonar...

      Este producto lo recomiendo mucho, creo que te gustaría, especialmente para momentos de apuro.
      cariños!

      Eliminar

Reseñas de Cosméticos Coreanos a tu alcance, datos, hauls e info sobre tiendas.

Korean Cosmetics Blog, reviews, tip and more!

Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.