[Neogen] Real Cica Micellar Cleansing Oil

23 ene. 2019




Muy buen día!
Vuelvo a las reseñas tras más de una semana de pausa -porque en realidad con el SMTown realmente no tenía cabeza para hacer nada, y tenía varios trámites por hacer-.

El fin de semana pensaba...qué reseño primero? y es que tengo muchísimos productos, delineadores, protectores solares, labiales... y al ir al baño recordé que a este chico bueno no le he hecho reseña, a pesar de que lo uso a diario, y es visita frecuente en los talleres que hacemos con Maca.



Good day everyone!

I'm back with reviews after more than a week of pause, mostly because with the SMTown we had in here I didn't had head to do anything, and had several errands to make before.

The weekend I was thinking... what to review first? I have a lot of products, eyeliners, sunscreens, lipsticks... and when I went to the bathroom I remembered that I didn't give this good guy a review, even though I use it daily, and it is a frequent visit in the K-Beauty workshops I'm making.












Qué es: un aceite de limpieza micelar suave que es eficaz contra la suciedad y el maquillaje, ya que ayuda a mantener la humedad de la piel incluso después de la limpieza.

Este innovador aceite de limpieza con tecnología micelar limpia suavemente todas las impurezas y el maquillaje de la piel sin dejar atrás ninguna sensación grasosa, pegajosa o pesada sobre la piel.

Los ingredientes calmantes formulados para la piel, el extracto de Centella Asiatica y el Madecassoside, ayudan a mimar la piel para obtener una piel húmeda y saludable.


1. ¡Una experiencia de limpieza ligera y refrescante sin pegajosidad!

- Su textura ligera le brinda una experiencia de limpieza refrescante, mientras que las moléculas de partículas micelares que aman el agua aumentan la hidratación de la piel y mejoran la barrera de humedad de la piel.

2. ¡Limpia mientras calma tu piel!

- Enriquecido con 5 fórmulas calmantes que incluyen el ingrediente Centella Asiatica, brinda beneficios intensivos de limpieza y suavidad para la piel. Su fórmula suave y calmante elimina de manera segura y efectiva el maquillaje de los ojos, sin irritar los ojos sensibles.

3. ¡Limpia la piel sin secarla!

- Este limpiador ligeramente ácido ayuda a equilibrar el pH de su piel, mientras mantiene el nivel de humedad y el equilibrio de la piel.




Cómo usar


1.- Tome una cantidad adecuada en la palma de su mano y aplíquela en la cara (sin agua), luego masajee suavemente en círculos.

2.- Masajee con agua tibia con las manos hasta que el aceite se convierta en una leche ligera, luego enjuague con agua tibia.

3.- Dependiendo de sus preferencias para la limpieza, también puede usar una espuma limpiadora.




-



A mild micellar cleansing oil is effective against dirt and makeup, it helps maintain the skin's moisture even after cleansing.

This innovative cleansing oil with micellar technology gently cleanses away all skin impurities and makeup without leaving behind any greasy, sticky, or heavy feeling on the skin.

Formulated skin soothing ingredients, Centella Asiatica extract and Madecassoside, help pamper skin for a dewy and healthy skin.


1. Light and refreshing cleansing experience without stickiness!

- Its light texture presents you a refreshing cleansing experience while water-loving molecules of micellar particles boost skin hydration and improve skin’s moisture barrier.

 2. Cleanse while soothing your skin!

- Enriched with 5 soothing formula including Centella Asiatica ingredient, it provides intensive benefits of cleansing and soothing to skin. Its gentle and calming formula safely and effectively removes your eye makeup, not irritating your sensitive eyes.

3. Cleanse skin without drying it out!

- This mildly acidic cleanser helps balance your skin pH, while maintaining moisture level and skin balance.




How to use


1.- Take a proper amount into the palm of your hand and apply it to the face without water, then gently massage in circle.

2.- Massage with lukewarm water with your hands until the oil turns into light milk, then rinse with warm water.

3.- Depending on your preferences for cleansing, you may also use a cleansing foam.
















Isopropyl Palmitate, Caprylic/Capric Triglyceride, PEG-20 Glyceryl Triisostearate, Glycine Soja (Soybean) Oil, Ethylhexylglycerin, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Water, Ceramide NP, Allantoin, Panthenol, Centella Asiatica Extract, Butylene Glycol, Asiaticoside, Madecassic Acid, Asiatic Acid, 1,2-Hexanediol, Hyaluronic Acid, Madecassoside, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Sodium Hyaluronate, Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Fruit Oil.














Este aceite de limpieza no viene en caja. Solo está protegido por un plástico adaptado a la forma de la botella.

Tampoco trae información en inglés que nos pueda ser de utilidad. Todo está escrito en coreano.
Lo que si, tenemos a la vista una fecha de vencimiento y un símbolo de expiración tras la apertura (de 12 meses, cuando lo usual en otros productos de Neogen son sólo 6 meses).

El dispensador se puede girar en ambos sentidos para bloquear o abrir el flujo de producto, pero suele moverse sin dificultad, así que no es muy confiable. Cuando lo transporto debo guardarlo en una bolsa plástica porque tiende a filtrarse un poco de su contenido, lo que ha provocado que poco a poco la etiqueta engomada que tiene, se haya ido soltando de sus extremos.

La botella es grande para un aceite de limpieza, los cuales suelen llevar nada más que 150 ml. Sin embargo, ésta contiene 300 ml de producto, lo cual hace que cunda mucho.


-


This Neogen cleansing oil doesn't come in a box. It's only protected by a plastic adapted to the shape of the bottle.

It doesn't bring information in english language that could be useful to us. Everything is written in korean. What we do have, is an expiration date and an PAO symbol (12 months, when the usual in other Neogen products are only 6 months).

The dispenser can be rotated in both directions to block or open the flow of product, but usually moves without difficulty, so it's not very reliable. When I need to carry it to somewhere else I have to store it in a plastic bag because it tends to leak a little of its contents, which has caused that little by little the sticker it has got loosened from its ends.

The bottle is large for a cleaning oil, which usually carry nothing more than 150 ml. However, this one contains 300 ml of product, what it makes a good size for many uses.



























Si bien la línea Cica de Neogen existe desde principios del año pasado, no fue sino hasta ya fines de Octubre que recién pude probar este producto (tanto porque Jolse aún no ponía en stock los productos como por la dificultad de hallar stock).

Una de esas casualidades de la vida hizo que fuera a comprar este producto, esperar unos días y ver que estaba en la nueva formación de la Jolse Box. Por esa plata obviamente iba a comprar la caja, mejor porque traía muestras de la línea de limpiadores de Cica (que aviso: tienen buen pH, tanto agua de limpieza como limpiador de espuma).

Este aceite "micelar" de limpieza, promete retirar gentilmente el maquillaje y restos de suciedad del rostro, sin deshidratar o irritar la piel. En si me agrada que sea gentil, pero me hace ruido que productos de limpieza sean tan redundantes con el tópico "micelas" y con el hacer publicidad de ingredientes que tienen efectos benéficos cuando son dejados en la piel, cuando estamos hablando de productos que tienes que enjuagar en menos de 5 minutos de puesta.

Lo primero: micelas. Las micelas son moléculas que existen en todos los surfactantes. Si tu limpiador tiene surfactantes, va a llevar micelas. Según la descripción que Michelle nos hace en su artículo "Qué son las aguas micelares y cómo trabajan", los surfactantes son moléculas con una cabeza hidrofílica que es atraída al agua (y repele aceites) y una cola lipofílica que es atraída a los aceites y grasas (y repele agua). Las micelas son formaciones de moléculas de surfactantes que toman forma circular, con las cabezas apuntando hacia el exterior y las colas al interior de este círculo y cuya formación puede reformarse fácilmente, lo que ayuda a que puedan limpiar ya sea en un algodón o aplicando el limpiador a tus manos. La gracia de las aguas micelares, es que estas micelas son de surfactantes más suaves, para menor irritación.

En el caso de este aceite, no veo surfactantes, sino sólo emolientes y algunos aceites. De ahí que me causa un poco de curiosidad el cómo y de dónde estarían las micelas que promociona tener. Otro tema algo complicado, es que si bien este producto está pensado para piel sensible por su presencia de centella asiatica, la presencia de Isopropyl palmitate (y su ranking comedogénico, más el riesgo hacia pieles con foliculitis) es algo controversial.

De cualquier modo, como hablamos de un producto de limpieza, lo que nos importa es...
Su poder limpiador!
Lo que lleve extra y que promete ayudar a la piel (antioxidantes, centella asiática, oro del Dorado, flor azul con espinas rojas y lágrimas de unicornio) es todo paja molida que se va con el agua de tu enjuague. Así que no nos fijemos en eso.

Todos los solventes y aceites que lleva este producto, ayudan a poder retirar el maquillaje y protección solar de forma fácil, en poco tiempo y sin tanta estimulación a la piel. Tanto maquillaje a prueba de agua, como sombras o labiales duraderos, todos son disueltos. Incluso aquel delineador que me está resistiendo todo el día, todo se vá despues de un buen rato de masaje.

El aceite es muy líquido y fácil de escurrir. Así que dejo la advertencia, si eres algo torpe o lento con los productos que aplicas en tus manos, es posible que este aceite termine chorreando por tus brazos antes de llegar a tu rostro. Mucho cuidado, se rápido al aplicarlo al rostro.

El aroma es muy suave. Como último ingrediente este producto lleva aceite de fruta de bergamota, lo que creo que es el aroma que lleva, ligeramente cítrico y muy suave, no como el que nos deleita en el té Earl Grey por ejemplo.

Tras masajear y retirar todo el maquillaje, emulsionar y/o enjuagar, es muy fácil. Tan solo aplica un poco de agua, y el aceite se convertirá en un líquido algo blancuzco, y ya al aplicar más agua, se enjuagará fácil y completamente, sin dejar residuo graso ni tampoco.

Es por este "acabado" limpio que da el aceite al ser enjuagado, que la marca te propone que si tienes una cierta preferencia de limpieza, puedes usar un limpiador de espuma tras el aceite. Pero sinceramente, no es tan necesario, especialmente si tiendes a piel seca o que se reseca con facilidad.

En mi caso, enjuago y luego utilizo un limpiador de espuma, pero ten en cuenta que incluso los limpiadores que uso son muy suaves, no me generan estimulación y como tienen un pH adecuado, tampoco resecan mi piel.


Algo que debo mencionar también, es su tamaño: la botella es grande, contiene 300 ml, y dura un año en buen estado desde su apertura. Usualmente los aceites que he comprado vienen en tamaño máximo de 150 ml, y como los uso a diario en la noche, se gastan rápido. Éste, a pesar incluso de que lo utilizo como tester en los talleres, aún no llega ni a la mitad, usándolo desde el 31 de octubre.

Para mí, en conclusión, es un limpiador de aceite que cumple con su finalidad, siendo suave con mi piel. Quita todo el maquillaje, no me reseca la piel ni tampoco la deja con sensación grasa, se enjuaga rápidamente y sin problemas aún con agua más fría de lo usual.

Sólo su dispensador representa un problema para mí (en cuanto a su transporte), pero mientras lo tengas solo en tu baño, no hay problema de filtraciones.


-




Although the Neogen Cica line has existed since the beginning of last year, it wasn't until late October that I could only try this product (mostly because Jolse didn't had stock of the products before and because of the difficulty of finding stock in other stores).

One of those life coincidences arrived with Jolse box. I wanted to buy the newly arrived product, but I said "I'll wait until friday", then they released the new line up of the Jolse Box. For that money I was obviously going to buy the box, better because it brought samples from the Cica cleansers line (which I state: they have good pH, both cleansing water and foam cleanser).


This "micellar" cleansing oil promises to gently remove makeup and dirt from the face, without dehydrating or irritating the skin. I like it to be gentle, but it makes me some noise that cleansing products are so redundant with the topic "micelles" and with the advertising of ingredients that have beneficial effects when they are left on the skin, when we're talking about products that you have to rinse in less than 5 minutes of application.

The first thing: micelles. Micelles are molecules that exist in all surfactants. If your cleanser has surfactants, it will carry micelles. According to the description Michelle gives us in her article "What micellar waters are and how they work", surfactants are molecules with a hydrophilic head that is attracted to water (and repels oils) and a lipophilic tail that is attracted to oils and grease (and repels water). Micelles are formations of surfactant molecules that take a circular shape, with heads pointing outwards and tails inside this circle, and whose formation can be easily reformed, which helps them to clean either in a cotton or by applying the cleanser to your hands. The best thing about micellar waters, is that these micelles are made with gentle surfactants, for less irritation.

In the case of this oil, I don't see surfactants (checked a list with surfactant names), but only emollients and some oils. That's why I'm a little curious as to how and where the micelles it promotes would be. Another somewhat complicated issue, is that although this product is designed for sensitive skin for its presence of centella asiatica, the presence of Isopropyl palmitate (and its comedogenic ranking, plus the risk to folliculitis/malasezzia skin) is somewhat controversial.

Anyway, as we talk about a cleaning product, what matters is ...
Its cleansing power!
What carries extra and that promises to help the skin (antioxidants, gotu kola, El Dorado gold, blue flower with red thorns,  unicorn tears and the Youth Fountain water) are just things with no importance, that goes flushed with the water of your rinse. So let's not look at that, it's a waste of time, seriously.


All the solvents and oils that this product carries, help to be able to remove makeup and sunscreen easily, in a short time and without so much stimulation to the skin. Both waterproof makeup, shadows or long-lasting lipsticks are all dissolved. Even that eyeliner that is resisting me all day, everything goes after a good time of massage.

The oil is very liquid and easy to go through your fingers and arms. So I leave the warning, if you are somewhat clumsy or slow with the products that you apply to your hands, it's possible that this oil ends up dripping down your arms before reaching your face. Be careful, be quick when applying it to the face.

The aroma is very soft. As the last ingredient this product has bergamot fruit oil, which I think is the aroma that it has, slightly citric and very soft, not like the one that delights us in the Earl Grey tea for example.

After massaging and removing all the makeup, it's very easy emulsifying and/or rinsing. Just apply a little water, and the oil will become a somewhat whitish liquid, and when you apply more water, it will rinse easily and completely, without leaving an oily residue.

It's for this clean "finish" that the oil gives when it is rinsed, that the brand proposes that if you have a certain cleansing preference, you can use a foam cleanser after the oil. But honestly, it's not so necessary, especially if you tend to dry skin or skin that dries or lose moisture easily.

In my case, I rinse and then use a foam cleaner, but keep in mind that even the cleansers I use are very soft, they don't generate stimulation and since they have an adequate skin pH, they don't dry out my skin either.

Something I should also mention, is its size: the bottle is large, contains 300 ml of product, and lasts a year in good condition since its opening. Usually the cleansing oils/sherbets that I have bought come in a maximum size of 150 ml, and as I use them daily at night, they run out fast. This, even when I use it as a tester in the workshops, hasn't even reached half, using it since October 31.


For me, in conclusion, it's an oil cleaner that fulfills its purpose, being soft with my skin. It can remove all my makeup, don't dry my skin or leave it feeling oily, rinse quickly and with no problems even with water that is cooler than the usual lukewarm one.

Only the dispenser represents a problem for me (in terms of transportation), but while you have it alone in your bathroom, there is no leakage problem.






























↑ Gran tamaño / Big size
↑ Buen precio / Good price
↑ Remueve todo el maquillaje / Removes all makeup
↑ Fácil de enjuagar / Easy to rinse
↑ Suave aroma / Soft scent
↑ No me ha irritado la piel / Didn't irritated my skin
↑ No duele o nubla los ojos / Doesn't sting or blur eyes


↓ El dispensador es algo flojo / Dispenser is a little bad quality
↓ Se puede filtrar el aceite por el dispensador / Dispenser may leak oil























Y pues, esto es todo por hoy. Esperaban más, esperaban menos?. Han probado algo de la línea Cica de esta marca? Actualmente todas las marcas están haciendo sus líneas Cica de todo, ya es gracioso ver tanto que Cica aquí y allá, hasta en productos de limpieza. Por cierto, y como les comentaba, los otros productos de limpieza de la línea tienen buen pH (dejé el testeo en la entrada de limpiadores) por si tienen ganas de probar alguno.


Una pregunta fácil: ¿sombras, protector solar, delineador o labiales para la próxima reseña?
Espero sus opiniones!
Nos leemos luego 😘









Publicar un comentario

Reseñas de Cosméticos Coreanos a tu alcance, datos, hauls e info sobre tiendas.

Korean Cosmetics Blog, reviews, tip and more!

Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.