[Sulwhasoo] Overnight Vitalizing Mask ex

10 sep. 2019




Retomando con reseñas, me propuse poder terminar al fin con el Haul patrocinado por Jolse, porque no quiero seguir dejando pendientes. La reseña de hoy es sobre este producto que ya es icónico entre quienes buscan una mascarilla de noche que de vitalidad y luminosidad a un rostro cansado.


Creo que quienes somos mamás, o quienes tienen un trabajo extenuante y que les obliga a sacrificar horas de sueño reparador, son el target de este producto. Por qué? Porque toda esa opacidad, resequedad se va a la mañana siguiente.

Veamos que tal!







La textura suave de esta crema de mascarilla proporciona una humedad relajante sin exceso de residuos.
Una mascarilla que despierta el brillo natural de la piel mientras descansa


- Clasificado no. 1 en la categoría de máscara por 4 años consecutivos. *
- Mascarilla de noche amada por consumidores de todo el mundo.
(* Beaute Research 2015 ~ Q4 2018, basado en resultados acumulativos de Corea)
- Nutre la piel durante la noche con una rica humedad

La raíz de Scutellaria, el extracto de nuez y la Angélica Acutiloba brindan nutrición adicional y nutren tu piel mientras duermes. La tecnología Organic Respiration Layer (ORL) crea una textura suave que calma la piel. La textura única de la crema de máscara se siente suave y ligera en la piel mientras duermes, dejando tu piel hidratada y flexible.

La piel queda brillante y fresca al amanecer.
Después de un sueño profundo mientras usas la máscara, despertarás con una piel suave y brillante.


Cómo utilizar

En la etapa final del cuidado de la piel, aplica una cantidad adecuada en la cara, evitando el área de los ojos y los labios, y enjuaga con agua tibia a la mañana siguiente.

Para mejores resultados, no uses espuma limpiadora o jabón cuando te laves por la mañana.




-------------




The soft texture of this mask cream provides soothing moisture without excess residue.
An overight mask that reawakens skin's natural glow as you rest

- Ranked no. 1 in the mask category for 4 consecutive years.*
- Overnight mask pack beloved by consumers from all over the world.
(* Beaute Research 2015 ~ Q4 2018, based on cumulative results form Korea)
Nurtures the skin overnight with rich moisture
Scutellaria root, walnut extract and Angelica Acutiloba deliver extra nourishment and nurtures your skin while you sleep.

Organic Respiration Layer (ORL) technology creates a soft texture that soothes the skin
The unique texture of the mask cream feels soft and light on the skin while you sleep, leaving your skin hydrated and supple.

Skin is left glowing and feeling refreshed by morning
After a deep sleep while wearing the mask, you will awaken with smooth and glowing skin.




How To Use

At the final stage of skincare, apply an appropriate amount on the face, avoiding the eye and lip area, and wash off with lukewarm the next morning.

For best results, do not use cleansing foam or soap when washing off in the morning.













Water solv, Butylene Glycol h|solv 0 1, Glycerin sii|h 0 0, Cetyl Ethylhexanoate emo, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter emo, Squalane sii|emo 0 1, Di-C12-13 Alkyl Malate emo, Cyclopentasiloxane emo|solv, Dimethicone emo 0 1, Glyceryl Stearate emo|emu 0 1-2, Camellia Sinensis Leaf Extract aox|so|amic, Cyclohexasiloxane emo|solv, Panax Ginseng Root Extract aox|emo, Ophiopogon Japonicus Root Extract, Glycyrrhiza Uralensis (Licorice) Root Extract, Paeonia Albiflora Root Extract, Nelumbo Nucifera Seed Extract amic|aox|emo, Polygonatum Officinale Rhizome/Root Extract, Lilium Tigrinum Flower/Leaf/Stem Extract, Rehmannia Glutinosa Root Extract, Chrysanthemum Morifolium Flower Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Citrus Unshiu Peel Extract sb|aox, Adenophora Stricta Root Extract h, Angelica Tenuissima Root Extract, Honey so|h|amic, Juglans Regia (Walnut) Shell Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract so|aox|amic, Angelica Acutiloba Root Extract, Morus Alba Root Extract sb, Beta-Glucan so|h, Sodium Hyaluronate sii|h 0 0, Trehalose h, C14-22 Alcohols, Stearic Acid emo|vc 0 2-3, Silica vc, Hydrogenated Castor Oil Isostearate vc, Hydroxypropyl Starch Phosphate vc, Palmitic Acid sii|emo 0 2, Cetearyl Alcohol emo|vc 1 2, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer vc, Peg-100 Stearate surf|emu 0 0, C12-20 Alkyl Glucoside emu|surf, Polyacrylate-13, Phytosteryl/Behenyl/Octyldodecyl Lauroyl Glutamate, C12-16 Alcohols emo|vc, Carbomer vc 0 1, Polyisobutene vc, Xanthan Gum vc, Hydrogenated Lecithin emo|emu, Dextrin vc|h, Theobroma Cacao (Cocoa) Extract, Polysorbate 20 emu|surf 0 0, Propanediol solv|h, Ethylhexylglycerin pres, Alcohol amic|solv|vc, Tromethamine buff, Disodium Edta chel, Phenoxyethanol pres, Fragrance perf
Hover the mouse over an ingredient for short explanation. Read more on INCIDecoder.










Los empaques de Sulwhasoo siempre son un sueño, y es que cuidan muchísimo los detalles para darte una experiencia completa al estilo Hanbang, tal como lo hace The History of Whoo.

El empaque de esta mascarilla sigue el diseño de la línea de Ginseng, que está impresa en tonos dorado cobrizos, con patrones florales en dorado. Como en Laneige, la caja trae la nada de información disponible, eso porque toda la información está en el folleto informativo que puedes hallar en su interior (la información en el folleto está escrita en hangul, japonés, inglés y chino). De cualquier forma, en la parte superior trasera puedes hallar la fecha de expiración del producto, aunque debes recordar que una vez abierto lo que cuenta es el símbolo de expiración tras la apertura, que también está en la parte trasera del tubo.

Un delgado plástico tipo aluminio protege la boquilla.

-------------

Sulwhasoo packaging is always a dream, and they take great care of the details to give you a complete Hanbang-style experience, just as The History of Whoo does.

The packaging of this mask follows the design of the Ginseng line, which is printed in coppery gold tones, with floral patterns in gold. As in Laneige, the box brings no available information, that is because all the information is in the information booklet that you can find inside (the information in the booklet is written in hangul, japanese, english and chinese). Anyway, in the upper backside you can find the expiration date of the product, although you must remember that once opened what counts is the expiration symbol after opening, which is also on the back of the tube.

A thin aluminum foil protects the nozzle.





















Esta mascarilla a estas alturas ya es un clásico de las mascarillas nocturnas; es el santo grial de algunas, un producto imprescindible para la mayoría, pero no a todos les suele gustar.
Hoy les quiero contar de mi experiencia, la he probado muchos, pero muchos meses asi que mi juicio está ya bastante definido a estas alturas y si, es una review positiva, pero también muy realista ya que como suelo decir, no le vamos a pedir peras al olmo a productos cosméticos.



Presentación: tubo de 120 ml y tamaño de viaje de 30 ml (sólo disponible en ebay o en otras tiendas).


Promesas: humectación duradera y revitalizar la piel durante la noche, dejando un suave brillo a la mañana siguiente.


Modo de uso: aplicar una cantidad deseada en el último paso de la rutina de noche, ya sea en reemplazo de la crema o tras ella. Masajear, dejar toda la noche y en la mañana enjuagar con agua.


Aroma, textura y color: el aroma herbal se nota, y bastante cuando lo extraes del pomo. Sin embargo, no permanece durante mucho tiempo ya que el perfume se va desvaneciendo. Su textura, es de crema densa, no aceitosa, pero si bastante untuosa. El color, es beige o crema.


Ingredientes: de la larguísima lista de ingredientes, podemos clasificar la mayoría como antioxidantes (Ginseng, Regaliz, Té verde, Semilla de Loto, Scutellaria baicalensis), humectantes (glicerina, siliconas, manteca de karité, ácido hialurónico, beta glucan, y más). Lleva alcohol y fragancia, pero no están dentro de los ingredientes principales, sino mas bien al final.


Acabado: ligeramente brillante, pero no oleoso ni pegajoso. Si masajeas suavemente, la mascarilla puede quedar más natural.


Experiencia: Esta mascarilla es un producto que tenía metido entre ceja y ceja porque me llamaba la atención el amor que le profesan algunas bloggers que respeto mucho y que tienen piel similar a la mía en la actualidad.

A veces me sucede que por la sensibilidad estacional de mi piel, por alergias o algún otro problema, no puedo usar mi crema favorita de la vida para piel iluminada (la de glicólico al 10% de Nakeup Face), y mi piel con los días va perdiendo ese brillo bonito y esa sensación "rellena" como mochi japonés recién hecho. También me ha sucedido, que a veces por dormir mal, o por no poder estar en un buen estado emocional, o con el suficiente descanso, mi piel se estresa y termina opaca, con granitos y perdiendo humectación muy rápidamente, entonces necesito algo que le ayude durante la noche a ir reparando el daño del día.

Cuando la aplico, sucede algo muy curioso. Noto un ligero aumento de la temperatura de mi piel, como si esta mascarilla tuviera la capacidad de liberar calor. Es raro, no sé si a otras personas les suceda, pero lo noto especialmente cuando la utilizo junto a la mascarilla de ojos de Laneige, que tiene efecto refrescante (enfriante), y la combinación es bastante interesante!.

Cada vez que he usado esta mascarilla, mi piel amanece al día siguiente muy bonita, suave, iluminada y descansada, pero también muy humectada y elástica. Es por ello que es muy importante que respeten las instrucciones de uso que entrega Sulwhasoo, de solo lavar con agua y no con limpiador.

El efecto no es a largo plazo, no es algo que se mantenga al usarla sólo una vez, por eso es recomendable mantener su uso al menos un par de noches a la semana, aunque siempre digo que solo tú sabes qué es lo que necesita tu piel y lo que puede tolerar. Yo feliz la usaría como crema de noche diariamente, pero para notar esos efectos tienes que usarla un poquito menos y tal como la marca indica.

Si bien es un producto caro para un presupuesto modesto (para ser mascarilla de noche), es un producto que trae muchísima cantidad, y es por eso que dura muchos meses. La relación precio-cantidad es bastante buena, considerando que la minitalla suele rondar entre los 17 dólares, mientras que el tamaño completo (120 ml) en Jolse está a 49 dólares.

Producto recomendado.





----------






This mask at this point is already a classic of Sleeping masks; It's the holy grail of some, an essential product for most, but not everyone usually likes it.

Today I want to tell you about my experience, I have tried it many, but many months so my judgment is already quite defined at this point and yes, it is a positive review, but also very realistic because as I say, we are not going to ask pears to a pine regarding to cosmetic products.

Presentation: 120 ml tube and 30 ml travel size (only available on ebay or other stores).

Promises: lasting moisture and revitalize the skin overnight, leaving a soft glow the next morning.

How to use: apply a desired amount in the last step of the night routine, either replacing the cream or after it. Massage, leave overnight and rinse with water in the morning.

Aroma, texture and color: the herbal scent is noticeable when you extract it from the tube. However, it doesn't remain for a long time since the perfume fades. Its texture is a dense cream, not oily, but quite unctuous. The color is beige/cream.

Ingredients: from the very long list of ingredients, we can classify most as antioxidants (Ginseng, Licorice, Green Tea, Lotus Seed, Scutellaria baicalensis), humectants (glycerin, silicones, shea butter, hyaluronic acid, beta glucan, and more) . It carries alcohol and fragrance, but they aren't within the main ingredients, but rather at the end.

Finish: slightly shiny, but not oily or sticky. If you massage gently, the mask finish may be more natural.

Experience: This mask is a product that I had on my sight because I was struck by the love that some bloggers (that I respect a lot) profess and that have similar skin to mine today.

Sometimes it happens to me that because of the seasonal sensitivity of my skin, allergies or some other problem, I can't use my favorite life cream for brightened skin (10% glycolic Nakeup Face), and my skin with the days it loses that beautiful shine and that "plumped" feeling like freshly made Japanese mochi. It has also happened to me, that sometimes because of sleeping badly, or because I can't be in a good emotional state, or with enough rest, my skin is stressed and ends dull, with pimples and losing moisture very quickly, so I need something help overnight to repair the damage of the day.

When I apply it, something very curious happens. I notice a slight increase in the temperature of my skin, as if this mask had the ability to release heat. It's weird, I don't know if it happens to other people, but I notice it especially when I use it next to Laneige's eye mask, which has a cooling (refreshing) effect, and the combination is quite interesting!

Every time I have used this mask, my skin is so pretty next morning!, soft, brightened and rested, but also very moist and elastic. That is why it's very important that you respect the instructions for use that Sulwhasoo delivers, just wash with water and not with cleanser.

The effect is not long term, it's not something that is maintained when using it only once, so it's advisable to keep its use at least a couple of nights a week, although I always say that only you know what your skin needs and what it can tolerate. I would happily use it as a night cream daily, but to notice those effects you have to use it a little less.

Although it is an expensive product (to be a night mask), it's a product that brings a lot, and that is why it lasts many months. The price-quantity ratio is quite good, considering that the minitalle is usually around $ 17, while the full size (120 ml) in Jolse is $ 49.


Recommended product. Try to grab at least the sample size.


















Mañana siguiente / Next morning






Nivel actual / Current level




↑ Humecta la piel durante toda la noche / Moisturize skin during all night
↑ Ligero efecto de calor / Slight heat effect
↑ Aroma agradable / Pleasant scent
↑ Sella la humectación de la rutina / Able to seal moisture of previous steps
↑ Efecto iluminador al día siguiente / Brightening effect next morning
↑ No pegajosa / Non sticky
↑ Cantidad abundante / Big size



↓ Precio puede ser muy alto para algunos presupuestos/ Price may be high for some budgets.




















¿Se esperaban resultados así?, en pocos blogs vi alguna referencia así.
Eso cuesta encontrar un poco y es lo que les quiero seguir entregando, asi que si me demoro un poco (y bastante) en las reseñas, ténganme paciencia por favor! 😙. Ya la próxima reseña que se viene es la del serum olorosito de Huxley...y luego no les prometo mucho más sino hasta noviembre, porque octubre será para mi viaje a Corea.

Espero me acompañen en Instagram! ✈, porque les estaré mostrando no solo cosmética, sino también cultura, comida, musicales, k-pop y mucho más.

Nos leemos!











Publicar un comentario

Reseñas de Cosméticos Coreanos a tu alcance, datos, hauls e info sobre tiendas.

Korean Cosmetics Blog, reviews, tip and more!

Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.