Muy buen día!
Durante este mes voy a seguir con las reseñas de productos que llevo un buen tiempo usando, y sobre los cuales tengo bastante que decir. Igual quiero intercalar algunos productos más nuevos que son bastante merecedores de interés, pero será algo no tan frecuente.
Con la apertura de Soko Box en Chile, se abren nuevas opciones de compra de productos de cosmética coreana original, con registro sanitario y que además tienen un precio acorde, y disponibilidad inmediata que tanto necesitamos, dada la demora de Aduanas y Correos.
El turno de hoy, es de un exfoliante muy suave, pero que hace su tarea, de la marca Mizon.
-
Good day!
During this month I'll continue with the product reviews that I have been using for a long time, and about which I have a lot to say. Maybe I'll intercalate some newer products that are quite deserving of interest, but it will be something not so frequent.
Este gel exfoliante ultra suave libera la piel de las células muertas de la piel y la suciedad sin químicos agresivos o microperlas que irritan la piel. Experimenta este cóctel de frutas y extractos botánicos que ayudan a renovar la piel. La suciedad y la piel muerta se disuelven suavemente y al frotar, dejan tu piel súper suave.
Apropiado para todos los tipos de piel.
1.- Piel más clara y luminosa: diversas fibras y vitaminas mejoran la capacidad de iluminar la piel.
2.- Peeling de gommage: exfoliante tipo goma de borrar que garantiza que las capas de células muertas se despeguen fácilmente, con un suave roce en la cara que produce grandes efectos. Elimina los desechos sin problemas.
3.- Control de los poros y el sebo: el extracto de varias plantas elimina el exceso de sebo y brinda un meticuloso cuidado de los poros.
4.- Hidratar + calmar: el peeling por lo general elimina la humectación junto con los desechos, pero con los extractos de manzana contrarresta la humedad y añade efectos calmantes en la piel.
5.- Ajuste: los extractos de limón y naranja fortalecen la textura de la textura de la piel mientras revitalizan la piel con diversos nutrientes de las frutas.
Cómo utilizar
1.- Aplicar después de la cara evitando ojos y labios después de la limpieza y el secado
2.- Déjalo por alrededor de un minuto
3.- Frota y rueda suavemente por la piel durante 1 a 2 minutos una vez que comiencen a aparecer los gránulos tipo gel.
4.- Después del masaje, enjuágalo para limpiar. Frótalo como un masaje, luego la celulosa natural saldrá junto a la queratina, eliminando el sebo y los desechos corporales.
Contenido: 120 ml.
Water, Cellulose, Butylene Glycol, Propylene Glycol, Alcohol, Pyrus Malus (Apple) Fruit Exract, Polysorbate 20, Carbomer, Triethanolamine, Glycolic Acid, Sodium Hyaluronate, Sclerotium Gum, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Gypsophila Paniculata Root Extract, Vaccinium Myrtillus (Bilberry) Fruit/Leaf Extract, Saccharum Officinarum (Sugar Cane) Extract, Acer Saccharum (Sugar Maple) Extract, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Extract, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Methylparaben, Propylparaben, Fragrance
Puedes revisar el análisis de ingredientes en
El empaque es bastante simple, en tonos verde -como la manzana verde-, pero para los efectos de utilidad, tenemos descripción y lista de ingredientes en inglés, más fecha de expiración.
El bote que contiene el producto es de tipo tubo que puedes exprimir, siendo plástico es fácil de hacerlo. Su dispensador es un simple agujero que deja salir sin problemas el producto.
-
The package is quite simple, in green tones as green apple, but for the purposes of utility, we have an english description and full ingredient list, plus expiration date.
The bottle that contains the product is a tube type that can be squeezed, being plastic it's easy to do it. The dispenser is a simple hole that lets out the product with no trouble.
Una vez que ya hallas un producto genial, es muy difícil dar con algún otro que pueda llegar a igualar sus efectos.
No, no he dado con un peeling que supere al Brightening mild peeling gel de Dr. G, pero hallé uno que es bastante similar, aunque tiene sus diferencias.
Lo primero que haré por ahora, es dar un repaso a lo que son los "peeling gel". Éstos exfoliantes, aunque si bien contienen ingredientes que podrían ser confundidos con "ácidos exfoliantes" -como aguas de frutas- son esencialmente exfoliantes de tipo físico o de arrastre, ya que actúan poniendo una capa de producto que debes frotar para arrastrar las células muertas y el sebo presente en la piel.
Ello se explica básicamente por la presencia de la celulosa y el carbomer en los primeros lugares de la formulación.
Pero este peeling tiene algo en especial, que es ácido glicólico en el octavo lugar, cosa que podría ayudar a una ligera exfoliación química, aunque lamentablemente el tiempo de acción es muy poco como para que podamos llamarla efectiva. Además de eso, incluye ácido hialurónico, lo que ayuda a que la sensación tras el enjuague no sea de tanta resequedad, y lo pueden ver en las fotos, ya que aquellas tomadas posterior al uso del producto, la piel no lleva ningún paso hidratante posterior a la exfoliación.
La textura de este peeling gel es bastante similar a la que tiene el peeling de Dr.G, que es un tipo gel-lechoso, con microgránulos que no resultan ser dañinos o abrasivos para la piel. El aroma, es mucho más agradable que el de la otra marca, pues éste de Mizon tiene un aroma químico a manzana, similar al de algunos shampoo.
La experiencia, es menos efectiva que con el peeling gel de Dr.G, pero mejor que con el peeling gel suave de Missha. Puede limpiar bien la piel y dejarla suave, pero no barre con todos los filamentos sebáceos superficiales ni con todas las pielecillas muertas que puedas tener.
¿Cómo usarlo?: te recomiendo que limpies muy bien tu rostro y cuello -doble limpieza idealmente-, seques el agua con una toalla y apliques el peeling gel en tu rostro y cuello. Déjalo actuar un minuto sin frotar y luego comienza a hacer movimientos circulares y las pelotas de gel se comenzarán a formar. No masajees por mucho tiempo, o podrías irritar tu piel.
Enjuaga tu piel, y seca suavemente. Ahora estás listo para comenzar con la rutina de hidratación y cuidado.
En conclusión, es un exfoliante suave, de agradable olor y buen precio, que ayuda a sentir tu piel más limpia una vez a la semana.
-
Once you've found a great product, it's very difficult to find other else who can match its effects.
No, I haven't come across a peel that can surpass Dr. G's Brightening mild peeling gel, but I found one that is quite similar, although it has its differences.
The first thing I'll do for now, is to recall what are "peeling gels". These exfoliants, although they contain ingredients that could be confused with "exfoliating acids" - like fruit waters - are essentially physical exfoliators or scrubs, as they act by putting a layer of product that you must rub to drag the dead skin cells and the sebum present on the skin.
This is basically explained by the presence of cellulose and carbomer in the first places of the formulation, that react to rubbing.
But this peeling gel has something special, which is glycolic acid in the eighth place, which could help to perform a slight chemical peel, but unfortunately the time of action is too little for us to call it effective. In addition to that, it includes hyaluronic acid, which helps to feel a moist sensation after rinsing that is different from other peeling gels that are more in the drying side, and you can see in the photos, since those taken after the use of the product, my skin doesn't take any subsequent hydrating step after the exfoliation.
The texture of this gel peel is quite similar to the Dr.G peel, which is a gel-milk type, with microgranules that aren't harmful or abrasive to the skin. The scent is much more pleasant than the other brand, because this one from Mizon has a chemical apple scent, similar to some shampoos.
The experience is less effective than Dr.G peeling gel, but better than with the mild peeling gel from Missha. You can clean the skin well and leave it soft, but it doesn't sweep away all the superficial sebaceous filaments or all the dead skin you can have.
How to use it?: I recommend you to clean your face and neck very well -ideally, double cleansing-, rinse and dry with a towel, apply the peeling gel on your face and neck. Let it act for a minute without rubbing and then begin to make circular movements and the gel balls will begin to form. Don't massage for a long time, or you could irritate your skin.
Rinse your skin, and dry gently. Now you are ready to start with the rest of your skincare routine
In conclusion, this is a gentle exfoliant with pleasant smell and good price, which helps you feel your skin cleaner once a week.
Antes y después
Before and after
↑ Exfoliante suave / Mild exfoliant
↑ No irrita la piel / Doesn't irritate skin
↑ Contiene microgránulos / It contains microgranules
↑ Ayuda a remover células muertas y algunos filamentos / Helps to remove dead skin cells and some filaments
↑ No reseca la piel / Doesn't dry skin
↑ Deja la piel suave / Leave skin soft
↑ Tiene agradable aroma / It has nice scent
↑ Ayuda a iluminar la piel / Helps to brighten skin
↑ Fácil de enjuagar / Easy to rinse
↑ No se queda atrapado en los vellos faciales / Doesn't get trapped in facial hair
↓ Cuesta hallarlo / It's difficult to find
↓ No supera al exfoliante de Dr.G / Can't surpass the Dr.G one
en Chile, pueden hallarlo a la venta en Soko Box y su precio es de $11.900 pesos chilenos.
Recuerden que mañana finaliza el Sorteo de Aniversario! Todos los comentarios fueron revisados y tienen hasta mañana para editarlos o incluir el enlace a su publicación de facebook, no se pierdan esos premios! 😏 Es una oportunidad que sólo se da una vez al año 😎.
Publicar un comentario
Valoro tu comentario, pero por favor no utilices enlaces!