Haul patrocinado por Jolse - Vol.13

3 ago. 2018





Buen día!

Hoy, pese a que me habría encantado hacer una entrada de terminados, consideré más justo hacer la entrada del haul patrocinado por Jolse.
Esta vez, me enfoqué en probar variedad, tanto en cuidado facial, como en esos accesorios en los que una nunca piensa, pero que resultan ser terriblemente útiles en momentos de apuro, ya verán. Espero les gusten los artículos que elegí esta vez.




Good day everyone!

Today, although I would have loved to make an entry about all my empties, I considered it more fair to make the entrance of the haul sponsored by Jolse.

This time, I focused on trying variety, both in facial skincare, and in those accessories that you never think of, but that turn out to be SO useful in times of trouble, you'll see. I hope you like the articles that I chose this time.

-

all the samples and gifts! 💝












Desde que Club Clio lanzó esta marca, especializada en cuidado de la piel para tipos sensibles y secos, es que quise probarla. También el que UNA la haya mencionado varias veces en sus videos de youtube, ayudó a aumentar esa curiosidad natural.

Jolse finalmente la incluyó en su catálogo, asi que pedí tres productos de su línea azulene, que destaca por incluir productos con ingredientes suaves, entre ellos el Guaiazuleno, extraído de la manzanilla.

Les contaré mis impresiones más tarde sobre estos productos, aunque por ahora les adelanto que si sirven para un propósito desinflamatorio o cuando necesitas calmar irritaciones. Si se fijan, hay dos versiones de cremas. Por mi piel y mis necesidades (normal a seca), elegí la variedad crema y no gel.


-


Since Club Clio launched this brand, specializing in skin care for sensitive and dry skintypes, I wanted to try it. Also my fav youtuber UNA has mentioned it several times in her YouTube videos, helped to increase that natural curiosity in me.

Jolse finally included it in their catalog, so I ordered three products from the Azulene line, which stands out for including products with soft ingredients, including Guaiazulene, extracted from Chamomile.

I'll tell you my impressions later on these products, although for now I tell you that they do have an anti-inflammatory purpose or when you need to calm irritations. If you're watching this correctly, there are two versions of "creams", gel cream and cream. For my skin and my needs (normal to dry), I chose the cream variety and not gel.




























Este lápiz lo pedí porque hace rato que tengo curiosidad por saber si la marca está valorada correctamente en base a la calidad de sus productos, o si es más que nada influencia de la fama de su creadora, Pony.

El lápiz de cejas es delgado, y tiene una mina muy delgada, que ayuda a hacer líneas finas. El cepillo es muy denso y ayuda tanto a peinar, como a difuminar el trazo del lápiz. Si están esperando cejas de Instagram, lo lamento, pero al menos éste lápiz o éste color no serán lo que esperan.
Pigmenta bien, pero es suave, y al menos para mi necesidad -rellenar mis cejas- lo hace estupendamente bien, y pese a que las primeras veces me sentí muy rara, ahora veo en fotografías que se ve mucho mejor que mis cejas sin maquillaje.


-


I got this pencil because for some time I have been curious to know if the brand is valued correctly based on the quality of its products, or if it's more than anything else the influence of the fame of its creator, Pony.

The eyebrow pencil is thin, and has a very thin lead, which helps to make fine lines. The brush is very dense and helps both to comb, and to blur the stroke of the pencil. If you're waiting for Instagram eyebrows, I'm sorry, but at least this pencil or this color won't be what you expect.

It does pigment well, but it's soft, and at least for my need -filling my eyebrows- it does very well, and although the first times I felt very strange, now I see in photographs that looks much better than my eyebrows without makeup.





 
 
 
 









Ésto ha sido lo más chistoso, pero a la vez llamativo que he pedido. Y vaya que les ha gustado -y acá en casa nos ha salvado-.

Lamento mi pobreza de pudor, pero en la reseña que se viene les voy a detallar todo, y les cuento que funciona perfecto, aún si están muy enfermos del estómago.

Esto, es una bruma para enmascarar olores del baño. No del "baño" en general, sino a la hora de defecar. Si eres súper pudoroso/a/e y te urges cuando vas al baño en el mall, en casa de tu novio/a/e, o tienes problemas alimenticios (aquí una intolerante a la lactosa) o comiste algo ultra poderoso que te dejó la guatita mal, pero mal, pues ésto va a ayudar que no salga todo Jumanji de la taza de baño. Ni el mínimo olor.

-


This has been the most funny, but at the same time the most striking thing that I have asked before. And I know you liked it haha- and here at home has saved us.

I regret my lack of shyness, but in the review that is coming I'm going to detail everything, and I tell you that it works perfect, even if you are very sick with your stomach.

This is a mist to mask odors from the bathroom. Not the "bathroom" in general, but when you need to poo. If you are super modest and you worry when you go to the bathroom at the mall, at your friend/ fiance, or you have food digestion problems (here a lactose intolerant) or you ate something ultra powerful that the left your somach feeling bad, but really bad, because this is going to help that Jumanji doesn't leave the toilet. Not the least smell of it.















¿Les soy sincera? Ésta crema la pedí sólo por su empaque y por el Gua-Sha, porque tengo mucha, pero mucha curiosidad por saber si estos masajes pueden ayudar a cambiar la morfología del rostro, o de si estos masajes y su consiguiente efecto de circulación pueden ayudar a mejorar algo extra. Aparte, ver que Niu Er -creador de Naruko y experto en belleza- la recomienda, es algo que me da un poco más de confianza.

Por ahora les adelanto que:  tiene un aroma muy fuerte entre alcohol y ginseng, la crema es densa pero va perfecta para masajes, no me ha provocado brotes, y el masaje con Gua-Sha ha sido muy fácil de hacer siguiendo los consejos que la misma marca entrega en el folleto incluído.

-

Can I be honest with you? I ordered this cream only for its packaging and for the Gua-Sha, because I have a lot, but a lot of curiosity to know if these massages can help to change the morphology of the face, or if these massages and their consequent effect of circulation can help improve something extra. Besides, seeing that Niu Er - Naruko creator and Asia beauty expert - recommends it, is something that gives me a little more confidence.

For now I advance that: it has a very strong aroma between alcohol and ginseng, the cream is dense but it's perfect for massages, it hasn't caused any issues in my skin, and the massage made with Gua-Sha has been very easy to do following the advice that the brand gives in the included brochure.

















Que CosRx saque productos nuevos siempre es motivo de curiosidad, asi que ahora, que al fin creó un limpiador de primer paso tras el éxito de su Low pH cleanser, era algo que tenía que probar si o si.

Por ahora la experiencia ha sido a partes iguales amor y odio. Yo le amo, porque pese a que dice que la limpieza es ligera, realmente puede quitar maquillaje.
Pero mi piel lo detesta, le ha ardido y le ha provocado granos en lugares impensables, y creo que es el gran responsable en los brotes que han aparecido aleatoriamente en mi cara y cuello. Por si me preguntas, no creo que pueda ser apto para piel sensible, tanto por este ardor, que puede ser causado por la presencia del aceite esencial de bergamota (cítrico) en la formulación.

-


Everytime when CosRx pulls out new products is always a source of curiosity for all, so now, that they finally created a first-step cleanser after the success of their Low pH cleanser, it was something I had to try in any way.

For now, the experience has been equal love and hate. I love it, because even though they say that cleansing is light, this can really remove makeup too!.

But my skin hates it, it has burned some times and it has caused pimples in unthinkable places, and I think this is the big responsible of the breakouts that have appeared randomly on my face and neck. In case you ask me, I don't think it can be suitable for sensitive skin, because this burning feeling, which can be caused by the presence of bergamot (citrus) essential oil in the formulation.















Tras la experiencia con la esencia herbal de Nature Republic, a mi piel le quedó gustando la experiencia de productos bifásicos (aceite-agua) para hidratar el rostro, asi que buscando, di con esta bruma de Nakeup Face, que creo que me ayudará a paliar el efecto mate de algunos protectores solares que uso, y darme ese brillo que tanto me gusta.
Éste en particular tiene un aroma bien notorio pero nada molesto, es una fragancia agradable que se va después de un rato. El dispersor entrega realmente una bruma y no escupitajos ni chorros, y la experiencia final es de piel hidratada y brillante.

No es para pieles grasas, sino que para pieles mixtas a secas que gusten del brillo. Cuidado pieles sensibles o con rosácea, lleva alcohol como 4º ingrediente.

-


After the pleasant experience with the herb blend essence from Nature Republic, my skin was enjoying the experience of two-phase products (oil-water) to give moisture and glow, so looking a while, I found this Nakeup Face mist, which I think will help me palliate the matte effect of some sunscreens I use, and give me that glow that I like that much.

This one in particular has a noticeable aroma but at least isn't annoying, it's a pleasant fragrance that leaves after a while. The nozzle really delivers a mist and it doesn't spit or throw a big spray, and the final experience is hydrated and glowy skin.

I don't think this could be suitable for  oily skin, but it could work for dry to combination skin that like ths kind of finish. Sensitive skins or rosacea skins, be careful, as alcohol is the 4th ingredient.









Bien, espero que les hayan parecido interesantes estas elecciones 😄, al menos tengo claro que lo primero en reseñar será la bruma para el baño, porque tengo una opinión súper clara al respecto y todos están muy curiosos sobre el producto!


Cuidense mucho, y nos leemos pronto!

Recuerden que ya pronto cierra el Sorteo, no se queden sin participar!






Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.