[Kerasys] Oriental premium ampoule

5 dic. 2018



Buena tarde! para hoy vamos a hablar de cabello, específicamente de unas ampollas de tratamiento. Estas ampollas forman parte de una línea muy antigua de Kerasys, llamada Oriental Premium, que se enfoca en restaurar la hidratación al cabello para prevenir quiebres y daño.

Veamos que tal me resultó esta experiencia de 4 semanas.


Good day!
Today, it's hair day. Let's talk about hair care, especially hair treatment ampoules.
This ones are from Oriental premium line, from Kerasys brand, that focus in restoring moisture to hair and scalp, to avoid breakage and damage.








Un sistema de control de cabello de primera calidad que promueve un cabello saludable y hermoso con una selección de hierbas medicinales: aceite de camelia, ginseng, cnidium, orquídea, angélica y granada.



Características


1.- Cabello brillante y suave: el aceite de camelia y otros activos para suavizar el cabello agregan brillo y protegen el cabello del daño ambiental.

2. Cuidado de la raíz del cabello: los extractos patentados de AHG-4 y hierbas medicinales fortalecen las raíces del cabello.

3. Proteger y reparar: el sistema de cuidado dual de queratina alisa y repara los tallos pilosos dañados.


Beneficios

- 6 veces el pelo más suave
- 79% de mejora en la rotura del cabello: después de usar el champú y el acondicionador, notarás 5 veces (Resultados comparados con los de nuestros champús (acondicionadores) no premium)


Ricas en nutrientes como el agua Dano, las hierbas orientales y los extractos de agua Samhuk, la Ampolla Oriental Oriental Kerasys se absorbe instantáneamente en la raíz del cabello y también en el cabello para controlar las raíces saludables y nutrir y suavizar el cabello. Cuatro semanas con las ampollas Kerasys Oriental Premium te ayudará a recuperar tu belleza y confianza.



Productos de la línea

- Kerasys Oriental Premium Shampoo & Conditioner
- Kerasys Oriental Premium Tratamiento & Ampolla



Cómo usar

1. Lava el cabello con champú y retire suavemente el exceso de agua con una toalla.
2. Abre la ampolla presionando la perilla en la tapa de la botella.
 3. Dispensa una pequeña cantidad sobre la palma y masajea sobre el cabello y el cuero cabelludo.
 4. Dejar actuar durante 3 minutos y enjuaga con agua tibia.
5. Para optimizar los resultados, masajea la ampolla en el cuero cabelludo con las yemas de los dedos.



-


A premium hair management system that promotes healthy, beautiful hair with a selection of medicinal herbs-camellia oil, ginseng, cnidium, orchid, angelica, and pomegranate. 

Rich in nourishment such as Dano water, oriental herbs, and Samhuk water extracts, Kerasys Oriental Premium Ampoule is instanly absorbed into the root of the hair as well the hair to manage healthy roots and nourish and soften the hair. Four weeks with kerasys Oriental Premium Ampoule will help bring back your beauty and confidence.


Features

1. Shiny, Smooth Hair: camellia oil and other hair-smoothing actives add shine and protect hair from environmental damage.


2. Hair Root Care: patented AHG-4 and medicinal herb extracts strengthen hair roots.


3. Protect & Repair: dual Keratin Care System smooths and repairs damaged hair shafts.


Benefits

- 6 times softer hair
- 79% improvement in hair breakage: after using the shampoo and conditioner, you will notice 5 times (Results compared to those of our non-premium shampoos(conditioners)


Lineup

- Kerasys Oriental Premium Shampoo & Conditioner
- Kerasys Oriental Premium Treatment & Ampoule 



To Use : 1. Shampoo hair and gently remove excess water with towel.
 2. Open the ampoule by pushing up the knob on the lid of the bottle.
3. Dispense a small amount onto the palm and massage into hair and scalp.
4. Leave for 3 minutes and rinse off with lukewarm water.
5. To optimize results, massage the ampoule into the scalp using fingertips.











La lista completa de este producto no la pude hallar en ningún sitio, pues esta línea es muy antigua (año 2007) y fue discontinuada en Corea muchos años atrás, aunque se sigue vendiendo sólo al exterior. Pero BeautyStore me facilitó los ingredientes de ésta para referencia, no es como tener la "lista" en versión para consumidor.
Si bien, gracias a número de patente, puedes leer los documentos, no se pueden divulgar por ningún medio escrito. Por lo tanto, solamente mencionaré el INCI de los ingredientes, sin concentraciones ni otros detalles, así que recuerda que la lista está al azar. Los ingredientes listados como "Dano water extracts", "Oriental extracts", "Samhuk water extracts" corresponden a decocciones de agua, alcohol y extractos herbales.


I had the biggest difficult trying to find the complete ingredient list of this product, since it's a very old line (year 2007) and was discontinued in S. Korea many years ago despite they still sell it to overseas market. But thanks to the label and the local store that distributes this brand, I could have access to more information, but not to the customer version of ingredient list. If you want to know more, you can do a search on Korean Patent asociation and read the content of the patented product, but you can't share it in a written way.

 Therefore, I'll just mention the INCI of the ingredients, with no other details, so remember that the list is random. The ingredients listed as "Dano water extracts", "Oriental extracts", "Samhuk water extracts" correspond to decoctions of water, alcohol and herbal extracts, based in hanbang tradition.


Butylene glycol, myristyl alcohol, steartrimonium chloride, Water, Benzophenone-9, Eucalyptus globulus leaf extract, Oryza sativa extract, Glycine soja extract, Lactic acid, Wheat protein, Gamma-Tocopherol, Camellia japonica seed oil, Ethanol, Menthol, Climbazole, Piroctone olamine (anti dandruff), Fragrance, IPBC, Red n°33, Blue n°1, Orange°4.










El empaque contiene 4 ampollas, de frasco de vidrio que vienen protegidas por una caja plástica.
Como este es un producto de venta para el exterior de Corea, la marca incluye información en inglés, además de fecha de elaboración del producto, mas no incluye fecha de expiración.

En el empaque puedes encontrar descripciones del producto, para qué sirve o las promesas que te entrega, una lista de ingredientes que destaca la presencia de algunos extractos, y las instrucciones de uso detalladas.

Cada frasco de vidrio, viene con instrucciones de uso escritas en inglés. Su tapa es ligeramente difícil de abrir, pero presionando fuerte con tus manos puedes lograrlo.

-

This package contains 4 ampoules, glass made bottles that are protected by a hard plastic container.

Since this is a product sold outside of S. Korea, the brand includes information in english language, in addition to the manufacturing date of the product, but doesn't include an expiration date.

In the package you can find descriptions of the product, what it is for, or the claims it makes, a list of ingredients that highlights the presence of some extracts, and the detailed instructions for use.

Each glass bottle comes with instructions for use written in english. Its lid is slightly difficult to open, but pressing hard with your hands you can achieve it.

























No es mi primera vez usando productos de la marca Kerasys, bajo el alero de Aekyung Beauty. Pero sin dudas tras usar la línea de Propolis y éstas ampollas, es mi primera vez teniendo una experiencia totalmente satisfactoria. La línea Oriental Premium es una línea muy antigua, que nació y existió antes de que incluso el Hallyu llegara a nosotros (allá por el 2007), y que era promocionada por tres de las más famosas modelos Sur Coreanas de entonces, mostrando cabelleras largas y naturales.

Este producto en particular, ampollas que se utilizan tras el uso de shampoo, prometen raíces saludables, balance de sebo en cuero cabelludo, fortalecer los largos del cabello y dar suavidad.

¿Cumple sus promesas? Incluso para mí, que soy bastante escéptica en cuanto a productos de cuidado capilar -gracias a mi bendito profesor- , tengo que admitir que sus promesas son bastante aterrizadas, y realmente el producto, aunque lleve un enjuague posterior, funciona.


¿Cómo se usa? Tras haber lavado tu cabello con shampoo, retira el exceso de agua de tu cabello idealmente con toalla, y aplica el contenido completo de 1 ampolla si tu cabello es largo, y media si tu cabello es corto. Comienza a masajear suavemente por 3 minutos y enjuaga.

Si ves que comienza a salir espuma, no te preocupes. Es muy normal dada su formulación, además, vas a enjuagarlo. También es normal sentir un poco de calor en el cuero cabelludo, según la marca.

Ingredientes: además de los listados en la sección superior, la marca indica en el empaque el contenido de las "Aguas" que utilizaron para estas ampollas. Éstas, son decocciones o tinturas hechas según el método del Hanbang y son tres las que menciona la marca. El "agua de Dano", compuesta por Ginseng rojo, Angélica, Semilla de Vitex (árbol casto), Polygoni multiflori radix (o He Shou Wu, contiene lecitina), Angélica coreana, Granada, Extracto de ruibarbo; el "Agua Oriental" que contiene Bombyx mori (extracto de Gusano de seda), rizoma de Blettia (raíz de orquídea), ginseng rojo, té verde, portulaca oleracea, polygoni multiflori radix, ruibarbo, raíz de regaliz, angélica coreana, cártamo; y finalmente, el "agua de Samhuk" que contiene extractos de semillas de sésamo negro, arroz negro, frijol negro. Todas estas decocciones contienen además agua y alcohol.


¿Cuál es el mecanismo de acción de estas ampollas?, se preguntarán...pues, algo que me llamó la atención al abrir la primera botella, fué el fuerte olor a alcohol que se siente, y obviamente al ver la formulación del producto, comprendí que gracias a la presencia de alcohol (como vehículo) esto puede penetrar más fácil las capas de la piel, en especial del cuero cabelludo, depositando los nutrientes en el. Además, el masaje que se debe realizar, ayuda a que exista una acción limpiadora/exfoliante en el cuero cabelludo y que pueda limpiar efectivamente, sin dejar sensibilizado o reseco. Los distintos extractos herbales en forma de decocciones con composición nutricional humectante, ayudan a que el cabello (tallo piloso) aumente su elasticidad sin riesgo de quiebre. Esto es especialmente importante cuando se peina el cabello, ya que la mayor fuente de estrés hacia la fibra capilar sucede con el cepillado, ya que si el cabello no está apropiadamente hidratado (limpiador, aceites, siliconas, esencias) las cutículas abiertas dejan escapar la poca hidratación que logra retener del ambiente y del lavado, dejando al tallo más propenso a quiebres y a frizz.

Una de las patentes alude a la propiedad -probada- que permite que esta mezcla herbal pueda ser rápidamente aprovechada por el cabello, humectandolo en poco tiempo, la otra patente alude al aumento de la capacidad de resistencia del cabello.

Esta formulación con esta función dual, ayuda a que el cabello pueda ser humectado de forma rápida, ayudando a evitar el daño por falta de humectación, pero también devolviendo el brillo natural. Este efecto inmediato es lo que más llama la atención.

Lo que noté personalmente durante el uso de estas ampollas, usando sólo 1 completa a la semana, fue lo manejable que quedaba mi cabello, sin necesitar complementar con acondicionador. La caída de cabello también se redujo, pero no fue algo significativo que pueda dar aliento a quienes sufren de alopecia. No noté mejoras en balance del sebo, pues el masaje que recomiendan -con yemas de dedos- lamentablemente hace que la secreción de sebo aumente, y por ende mi cabello se ensuciaba más rápido; probé cambiando de tipo de masaje a uno de tipo japonés (para cuero cabelludo graso) usando los largos de dedos y palmas, y con eso si existió un poco más de control de sebo. Si noté reducción en frizz.
No va a reparar puntas partidas...eso sólo lo puede hacer el corte de cabello ✂.


Lo que más vas a notar con esta ampolla, es el aroma que queda en tu cabello. El olor a camelias es asombroso. Para mí al menos, que tener un buen aroma en el cabello es algo importante y valoro el que mis productos lleven fragancia, es un punto totalmente a favor. Pero si tienes un olfato sensible, creo que es mejor que puedas probar a oler primero este producto para que decidas si toleras el aroma, porque es fuerte, no puedo negar ese punto.

Otro detalle muy importante, es que además tiene pH 6 (testeado con tiras de pH), muy cercano al del ideal de la piel, por lo que no sufrirás de picor o irritación, claro...al menos si no eres sensible al contenido de alcohol.


Y como dato friki de hoy: para la festividad de Dano, una celebración relacionada con los shamanes de Corea, hay una tradición que hasta el día de hoy persiste y que consiste en que las mujeres laven su cabello con una decocción de agua con cálamo aromático, para dar a sus cabellos vitalidad y brillo.




-




It's not my first time using Kerasys products, under Aekyung Beauty mother company. But without hesitation after using the Propolis line and this ampoules, it's my first time having a totally satisfactory experience. The Oriental Premium line is a very old line, which was born and existed before even the Hallyu came to us (back in 2007), and which was promoted by three of the most famous South Korean models of that time, showing long and natural hair.

This particular product, ampoules that are used after the shampoo, promise healthy hair folicules, sebum balance on scalp, strengthen hair lengths, give softness and shine.

Are claims real? Even for me, that I'm quite skeptical about hair care products claims -thanks to my blessed teacher- I have to admit that their promises are pretty much grounded, and the product, even if it has to be rinsed, it works.

How is it used? After washing your hair with shampoo, remove excess water from your hair ideally with a towel, and apply the full content of 1 ampoule if your hair is long, and half of it if your hair is short or medium sized. Begin to massage gently for 3 minutes and rinse.

If you see that foam starts to come out, don't worry. It's very normal given its formulation, in addition, you will rinse it anyway. It's also normal to feel a little warm feeling on the scalp, according to the brand.


Ingredients: in addition to those listed in the upper section, the brand indicates on the package the contents of the "Waters" that were used for these ampoules. These are decoctions or tinctures made according to the Hanbang method and there are three mentioned by the brand. The "Dano water", composed of Red Ginseng, Angelica, Vitex Seed (purity tree), Polygoni multiflori radix (or He Shou Wu, contains lecithin), Korean Angelica, Pomegranate, Rhubarb Extract; "Oriental Water" containing Bombyx mori (Silkworm extract), Blettia rhizome (orchid root), red ginseng, green tea, portulaca oleracea, polygoni multiflori radix, rhubarb, licorice root, Korean angelica, safflower; and finally, the "Samhuk water" that contains extracts of black sesame seeds, black rice, black beans. All these decoctions also contain water and alcohol.

How do this ampoules work? may you wonder... well, something that caught my attention when I opened the first bottle, was the strong smell of alcohol that I felt, and obviously when you see the formulation of the product, I realized that thanks to the presence of alcohol (as a vehicle) this can penetrate the layers of the skin and hair easily, especially the scalp, depositing the nutrients in it. In addition, the massage that must be performed, helps to have a cleansing / exfoliating action on the scalp and that can effectively clean, without leaving sensitized or dry.
 The different herbal extracts in the form of decoctions with moisturizing nutritional composition, help the hair (hair shaft) to increase its elasticity without risk of breakage. This is especially important when combing the hair, since the biggest source of stress to the hair fiber happens with brushing, because if hair isn't properly moisturized (cleanser, oils, silicones, essences) the open cuticles let escape the little hydration that manages to retain from environment and/or washing, leaving the stem more prone to breaks and frizz.

One of the patents alludes to the property -proved- that allows this herbal mixture to be quickly used by the hair, moisturizing it in a short time, the other patent refers to the increase of the elasticity /resistance to breakage capacity of the hair once treated with this liquid.

This formulation with this dual function, helps the hair can be moistened quickly, helping to avoid damage due to lack of moisture, but also returning the hair a natural shine. This immediate effect is what most attracts attention.


Something that I noticed personally during the use of this ampoules, using only 1 complete vial a week, was how manageable my hair was, without needing to be helped with conditioner.
Hair loss was also a bit reduced, but it wasn't something significant that could give encouragement to those suffering from alopecia.
 I didn't notice improvements in sebum balance, because the massage they recommend -with fingertips- unfortunately causes the increase in scalp sebum secretion, and therefore my hair gets dirty sooner than expected; I tried changing the type of massage to one of Japanese type (for oily scalp) using the long fingers and palms, and with that I had a little more sebum control.
I do noticed reduction in frizz.

It won't repair broken ends...that can only be done by haircut ✂.


What you will notice the most with this ampoules is the perfumed scent that remains in your hair. The smell of camellias is amazing. For me at least, that having a good scent in the hair is something important and I value that my products carry fragrance, it's a point totally in favor. But if you have a sensitive nose, I think it is better that you can try to smell this product first so you can decide if you tolerate the aroma, because it is strong, I can't deny that point.

Another very important detail is that has pH 6 (tested with my pH strips), very close to the ideal skin pH, so you won't suffer from itching or irritation, of course... at least if you're not sensitive to the alcohol content.


And finally...a random tip for today: for the Dano festival, a celebration related to the S. Korea shamans, there is a tradition that persists to this day and that is that women wash their hair with a water decoction with aromatic calamus root, to give their hair vitality and shine.






























↑ Agradable olor /Nice scent
↑ Tratamiento para 4 semanas / 4 weeks treatment
↑ pH 6
↑ El cuero cabelludo queda limpio / Leaves clean and fesh scalp
↑ No irrita mi cuero cabelludo / Doesn't irritate my scalp
↑ "Hidrata" el cabello / Gives moisture to hair
↑ Reduce el frizz / Frizz reduced
↑ El cabello se siente suave / hair feels softer
↑ El cabello luce brillante / Hair looks shiny





↓ El contenido de alcohol podría irritar a algunas pieles sensibles / Alcohol content may irritate some scalps
↓ El olor podría ser demasiado fuerte / Scent may be too strong for some
↓ La estimulación del cuero cabelludo podría provocar más grasitud / Scalp massage stimulation may increase sebum production.








Chile → BeautyStore

Internacional → Amazon 








Me demoré un poco, pero al fin salió esta reseña. Se hace un poco difícil cuando hay falta de información sobre un producto. Se entiende y lo entiendo cuando es nuevo...pero tampoco habían muchas reseñas de esta línea.
La próxima que les traeré será de la línea Propolis de esta misma marca, que bien saben en todos sitios que amé, tanto por su precio como por su tamaño y por lo bello que deja el cabello. Actualmente esa línea sufrió de cambio de empaque, revisaré si cambiaron o no la formulación (mas les vale que no).


Cuídense mucho, y atentos los lectores de Chile...porque con Maca les tenemos una sorpresa!

😎















Publicar un comentario

Reseñas de Cosméticos Coreanos a tu alcance, datos, hauls e info sobre tiendas.

Korean Cosmetics Blog, reviews, tip and more!

Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.