[R.I.P] Terminados: Cuidado facial

4 may. 2018



Si, el momento más temido por mi llegó, pero con la magnitud de los terminados de estos últimos meses, me veo obligada a dividir esta entrada en dos partes. 
Créanme, de verdad es muchísimo lo que acabé durante estos meses y es abrumante. Tenía todo en una caja grande 😅





Terminar productos es muy satisfactorio, especialmente cuando quieres confirmar si el producto a la larga resulta un imprescindible en tu rutina, o es bueno pero no lo suficiente...o pasa a la historia sin pena ni gloria. Por eso para mí (y probablemente también para ustedes, estimadas lectoras-y lectores-) estas entradas a pesar de que son algo espaciadas, las trato de hacer si o si por el valor que hay en ellas. ¿A que no es útil saber si algo vale la pena?.

La mayoría -excepto 1 producto- han sido ya reseñados, asi que en su nombre está el enlace directo a la reseña correspondiente, por si quieres saber más.


-


So...Yes, the most feared moment by me has arrived, but with the amount of finished products from this past months, I'm forced to divide this entry into two parts.

Believe it, it's really a lot that I finished during these past months and it's overwhelming. I had everything in a big box 😅

Finishing products is very satisfying, especially when you want to confirm if the product is truly essential in your routine, or is good but not enough... or just can pass in history without pain or glory. So, for me (and probably also for you, dear readers) this kind of Finished products entries, although they are somewhat spaced in time, I try to do it in any way because of the value that is contained in them. 
Don't you think it's useful to know if something worths the expense?.

Mostly products -except 1 - have already been reviewed, so in each name is the direct link to the corresponding review, if you want to know more about.








Esta crema que me llegó gracias a Jolse, me sirvió bastante y ha sido una de las pocas con que he podido lograr ese aspecto brillante y relleno que había querido lograr hace tiempo. Nunca me generó reacción, ni tampoco irritación, humectaba perfecto (las mediciones de wayskin así lo confirmaban) y además mantenía el balance entre hidratación y sebo.

Lamentablemente, siento que su precio es bastante alto. Igual pongo en la balanza que contiene 100 ml de producto, y que fue extremadamente gentil con mi piel...pero probaré un par de cremas más asequibles para ver si puedo lograr algo similar. De lo contrario, volveré a ella.


-


had the opportunity to try this cream thanks to Jolse sponsorship, it was really useful and has been one of the few that helped me to achieve that dewy and plumped look I had wanted to get while ago. It never irritated my skin, no breakouts, it was the perfect moisturizer (the measurements of wayskin confirmed it) and also maintained the balance between hydration and sebum on my skin.


Unfortunately, I think that its price is quite high. I put in the scale the pros of having a 100 ml cream, and that was extremely gentle with my skin...but, found a couple of more options that are more affordable. I'll try a couple more creams to see if I can achieve something similar. Otherwise, I'll have to go back to Pyunkang Yul nutrition cream.











Este limpiador es un producto que muchos aman y consideran no dejar nunca más. Para mí es bastante bueno, sin embargo hay ciertos detalles que no lo hacen perfecto, como por ejemplo los gránulos demasiado grandes y el olor tan fuerte. 
Por ello es que sigo a la caza de limpiadores enzimáticos, y creo que ya di con uno buenísimo, que puedo equiparar en calidad y sensación al muy extrañado polvo enzimático de Skin Watchers.
No repito, porque ya compré otro.


-


This enzyme powder type cleanser is a product that many love and consider HG. For me it's quite good, however there are certain details that don't make it perfect, as for example the grainy texture of the powder and the strong smell.

That's why I'm still hunting for enzymatic cleansers, and I think I've already found a great one, that I can relate regarding quality and texture to the one I miss badly, the Skin watchers enzyme powder wash.

Won't repeat, because I already bought the Petitfeè one.










Este serum ha sido amor para todos quienes conozco. Aquí en casa nos lo acabamos entre las tres mujeres, y hasta mi mamá quedó prendada de lo bonito que deja el pelo. 
Seamos claros, NADA te va a reparar el pelo, cuando está dañado hay que cortarlo y no hay opción. Este serum sirve para suavizar el cabello largo, y hacerlo menos propenso a enredos y quiebres con el cepillado, y la mejor forma de utilizarlo, es cuando el cabello está húmedo tras el lavado.

Repito? Ya estoy usando mi nueva botella. Realmente no podía pasar más tiempo sin él.


-


This serum has been love for everyone I know. Here at home we finished it between the three long-haired women that we are, and even my mom was captivated because how soft and mooth was her hair once she applied it.

Let's be clear, NOTHING is going to repair your hair, when it is damaged you have to cut it and there is no option. This serum serves to soften long hair, and make it less prone to tangles and breaks with brushing, and the best way to use it is when the hair is wet after washing it. 

Will I repeat? I'm already using my new bottle. Really, couldn't spend more time without it.






Purito Snail repair Advanced 91 serum



Este serum de la marca Purito me llegó gracias a Eopenmarket por una colaboración que tuvimos. Es un buen producto, con ingredientes muy inocuos, una lista corta de ingredientes y que no me causó problema alguno.
El "pero", es que mientras lo usaba, lo comparé con la ampolla de caracol de Scinic, y realmente, este serum de Purito es mucho más ligero y de absorción rápida, quedándose incluso corto en hidratación en mi piel. Tengo la reseña pendiente, pero creo que la mejor pista que puedo darles, es que compré el tamaño completo de la ampolla de Scinic y no repetí con éste de Purito 😏.


-


This serum from the Purito brand arrived thanks to Eopenmarket for a collab we did last year. It's a good product, with very safe ingredients, a short ingredients list and didn't caused me any trouble regarding my skin and tolerance to new products.

The "con", is that while I was using it, I also compared it with the Scinic AIO snail ampoule, and really, this Purito serum is much lighter and with fast absorption, maybe too much, because I felt it lacks in hydration levels for my skin. 
I have this review pending for now, but I think the best clue I can give you is that I bought the full size of the Scinic ampoule and didn't repeat with this one from Purito 😏.












Lo acabé hace unas semanas y por dios que los echo de menos!. Me gustaría probar con otra variedad, pero ésta de limón es tan perfecta para mí, que realmente no quiero cambiar... También hay otros pads en el mercado, así que sigo en esa eterna indecisión de si conseguirme uno de éstos nuevamente, o de si tratar con productos similares de otras marcas. 

Quizás el hecho de probar la nueva versión con PHA, me convencerá, pero aún sigo en indecisión. Ayuda ;_;



-


Finished this jar few weeks ago and for god...I miss them !. I'd like to try another variety, but this lemon type is so perfect for me, that I really don't want to change into another... There are also other pads on the market, so I'm still in that eternal indecision of whether to get one of these Neogen ones again, or if I should try before similar products from other brands.

Maybe the fact of trying the new version with PHA, will convince me, but I'm still in indecision. Help.












Necesitan que les cuente nuevamente de este serum? Creo que lo he repetido tantas veces en todas partes, que ya las tengo aburridas 😁, pero lo cierto es que éste producto es uno de los pocos que he repetido por tiempo tan largo. Claro, acabé ese que ven, estoy usando otro, y el que compré hace poco ya viene en camino. 
No pienso cambiarlo.


-



Do you really need to read about this serum again? I think I have claimed my love for it so many times in all SNS, that I fear may have bored you 😁, but the truth is this product is one of the few that I have repeated for such a long time. 
Sure, as you can see, I've finished a copule of bottles by now, I'm using another one, and the one I bought recently is already on the way. 
I don't plan to change it.








Cuando hallas un tónico tan suave como para usarlo en la piel de tu hija atópica, tan ligero que incluso tu marido lo ama, y tan hidratante que tus dedos se deslizan por tu rostro cuando lo aplicas...a un buen precio y con una lista de ingredientes perfecta...pues no queda otra que repetir.

La reposición ya viene en camino, había pensado en la versión de 200 ml, pero dado que con mi marido los dos lo utilizamos con total satisfacción, pedí el de 400 ml en su web oficial.

-



When you find a toner that is that soft enough to be used on the skin of your daughter with atopic dermatitis, so light that even your husband loves it, and so moisturizing that your fingers slide down your face when you apply it... at a good price and with a perfect list of ingredients, well...there's no choice but to repeat.

Repeat? already on the way!, I had thought of buying the 200 ml version, but since my husband is using it happily, I ordered the 400 ml version on its Official website.









Este limpiador es el perfecto para los flojos. Tan solo basta presionar el dispensador para que salga la espuma ya lista, es capaz de quitar todo el maquillaje del rostro, y dejarlo limpio mas no tirante. Lamentablemente, por su surfactante, no es apto para personas con dermatitis, pero si tu piel no sufre de ese problema, es una muy buena opción. Su bajo precio, facilidad en uso y suavidad con la piel, hacen de él una opción genial para limpiador. Repetiré en caso de emergencias 😁.


-


This foam cleanser is the match made in heaven for the lazy ones. Just press the dispenser so that the foam comes out ready to apply, is capable to remove all makeup from the face, and leave it clean but not tight or dry. 
Unfortunately, for its surfactant (Cocamidopropyl Betaine), it's not the best choice for people with dermatitis -for the allergy issue-, but if your skin doesn't suffer from that problem, it's a recomendable option. Its low price, ease of use and gentleness with the skin, make it a great choice for a foam cleanser. I'll repeat in case of emergency (a.k.a: running out of cleanser and Postal services at snail steps) 😁.











Esta esencia es mi amor, no un loco amor de verano, sino LA esencia. Ya voy en mi segunda botella, y compré la reposición. No planeo probar otra por ahora, más aún después de los resultados que he obtenido, tanto en hidratación, mejora de mi piel y el tono.
Repetición constante.

-


This essence is my love, not a crazy summer love, but THE one essence. I'm already finishing my second bottle, and I bought the replacement apart from other more bottle I got before. Truth is, I don't plan to try another FTE for now, even more after the results I have obtained with this one, both in hydration, also improving my skin and tone.
Bundle repeat.











Este fue un buen descubrimiento...un muy buen limpiador para esos días o noches donde estás enferma o no tienes ganas de hacer una limpieza doble. En mi caso, a pesar de que no soy muy fan de las aguas micelares por su bajo poder de remover maquillaje, éste de Aritaum me dejó bastante satisfecha tanto por precio como por cantidad de producto, además de ser capaz de limpiar muy bien sin irritar.

¿Repetiré? pues no estoy muy convencida. Veo que en el mercado coreano han salido muchas más aguas de limpieza, y quiero probar alguna de las nuevas...después de todo, se acerca el invierno y mi sinusitis lo va a agradecer.


-


This product was one of those treasures you discover once in a while... a very good cleanser for those days or nights where you're sick or don't feel like doing double cleansing. 
In my case, although I'm not a fan of micellar waters because of its low power regarding removing make-up, this one from Aritaum left me a positive impression both for price and amount of product, as well as being able to clean very well without irritating the skin.

Could I repeat? Well, I'm not very convinced. I see that in Korean market many more cleansing waters have been released, and I want to try some of the new ones... after all, winter is coming and my sinusitis will thank that.









Este bloqueador en tamaño grande (250 ml) es uno de los mejores protectores solares que he probado en el último tiempo. No solo por su gran cantidad de producto, sino que también pese a tener sólo filtros orgánicos -químicos-, no me irritó la piel ni tampoco me provocó brotes de acné, cosa que tanto temo en protectores solares. 
Además, gracias a esos filtros, no deja capa blanca y al ser hidratante, se convierte en una prebase muy apta por si tu objetivo es lograr un look de piel jugoso o brillante.

Repetiré, una vez que haya probado el nuevo bloqueador que viene en camino.


-


This large size sunblock (250 ml) is one of the best sunscreens I have tried in the last year. Not only because it's content is huge, but also because of the organic-chemical- filters that didn't irritate my skin nor caused acne breakouts, which is a constant issue regarding new sunscreen products I try.

In addition, thanks to these filters, it doesn't leave white cast and since it's moisturizing, you can use it as a pre-base or primer step if your goal is to achieve a juicy or dewy makeup-skin look.

I'll repeat once try the new sunscreen that will arrive soon.









Uff, no fue tan temible como creí. De hecho, temía bastante no poder alcanzar a terminar esta entrada hoy 😅 pero al dividir los productos, no me estresé tanto como creí que estaría.

Alguno de los productos está en su lista de espera? Ya aman alguno de los que mostré?
Cuéntenme sus impresiones 👋💕










Publicar un comentario

Reseñas de Cosméticos Coreanos a tu alcance, datos, hauls e info sobre tiendas.

Korean Cosmetics Blog, reviews, tip and more!

Latest Instagrams

© Korean Beauty Dream. Design by FCD.